海外華文女作家協會主辦 哈佛中國文化工作坊 雲端論壇 哈金主講

由海外華文女作家協會籌畫主辦，紐約華文作協、華府華文作協、

哈佛中國文化工作坊、及世界華人周刊協辦的雲端論壇，將於2021新年後

展開，日期分別在1 月9 日晚、

3月13 日晚、5月8 日晚，邀請深具影響力的講者主講，敬請大家踴躍上線參加。

2021年首次雲端論壇─哈金研討會

日期：1 月9 日（週六美東時間）晚 9-11點， （週六美西時間）6-8點。
京滬台北時間1月10日（週日晨 10-12點）
主講人：哈金教授
主題：「小眾與大眾 」兼回答問題
主持人：張鳳 海外華文女作家協會執行長 副會長
請預備寫妥電子提問問題。

 Meeting ID：464 565 7758會議密碼（Passcode）：123
請提前下載好Zoom軟件，或直接點擊下列鏈接參加會議：https://us02web.zoom.us/j/4645657758?pwd=Umg4azJlUjBHcXZWUExaMlV0bkJDUT09

哈金教授簡介：

哈金教授生於1956年遼寧金州。1993年於美國布蘭戴斯大學獲得英美文學博士學位。

現為波士頓大學講座教授，主要教授小說創作和遷徙文學。

1990年開始用英語寫作，至今在美國出版了4部詩集，4部短篇小說，8部長篇小說

和1部論文集。作品已被譯成30多種文字。作品例如：《池塘》1998《等待》

1999《瘋狂》2002，《戰爭垃圾》2004，臺灣繁體漢字譯本為《戰廢品》，

《自由生活》2007《南京安魂曲》2011。以及其他短篇。長篇小說《放歌》將由

神殿出版社Pantheon出版。曾榮獲美國國家圖書獎，福克納獎，海明威獎等諸多

大獎，美國人文藝術與科學院院士 。

***   ***

選摘百度百科：哈金（Ha Jin），第一個獲得美國國家圖書獎的華人作家，

美國人文藝術與科學院院士。

代表作品：《詞海》、《等待》、《瘋狂》、《戰爭垃圾》、《背叛指南》、

《折騰到底》、《哈金新詩選》、《 通天之路： 李白傳》等。

 

人物經歷

 

哈金，本名：金雪飛。 14歲的時候參加中國人民解放軍，在軍隊時期經常編寫

宣傳材料，這為他以後的創作奠定了良好的基礎。他在部隊裡勤奮自學，表現

積極。此後，他在一個偏遠地區當了三年鐵路話務員。

1977年恢復高考，他考入黑龍江大學英語系，後來又在山東大學攻讀美國文學

碩士學位。

1985年申請到美國布蘭迪斯大學英語系的獎學金，1993年獲得博士學位，並

移民美國，目前住在麻薩諸塞州，在波士頓大學教書。他用英文寫作，除了

寫小說，還寫詩。他的兩部詩集分別是《沉默的間歇》（Between Silences）

和《面對陰影》（Facing Shadows）。

哈金的第一部短篇小說集《詞海》（《好兵》Ocean of Words）獲得1997年

海明威文學獎。《Under the Red Flag》是部短篇。 2000年還出版過短篇

小說集《新郎》（The Bridegroom）。

他的第一部長篇小說《池塘》（In the Pond），主要描寫了邵賓的艱難生活。

邵賓是一個業餘畫家和書法家，在一家裝潢店上班。單位領導為了取悅當地

領導，擅自將邵賓申請的住房轉讓給領導的親戚。邵賓非常不滿，開始畫

漫畫諷刺當地領導的腐敗，這些漫畫最後在北京一家報紙發表。邵賓於是成為

大家爭論的中心。哈金小說中有一種寓言的格調，清新、迷人，就這部小說

來說，它很像英國小說家奧韋爾的作品。

哈金的第二部長篇小說《等待》Waiting，1999年獲得美國國家圖書獎

National Book Awar。 《等待》講述的是一位叫孔林的軍醫近二十年間的感情

故事。孔林受家庭安排，娶了沒有文化但很賢惠的妻子淑玉。由於兩地分居，

兩人感情平淡。孔林後來愛上了護士吳曼娜，才決心與淑玉離婚，但淑玉不

接受。根據軍隊裡的規定，如果分居滿18年，婚姻可以自動解除。一年又一年

，離婚不能實現，愛情近在眼前卻又遙不可及。在展示人物內心世界的時候

，作者出色地運用細節描寫、動作描寫，人物形像生動逼真。貫穿全書的，

是嚴峻的黨性原則對人性的約束。作者用幽默的手法，將故事敘述得酣暢淋漓。

最近一部鉅作《戰爭垃圾》。這是一部用回憶錄形式撰寫的長篇小說，作品描述

了鮮為人知的志願軍戰俘的悲慘命運。在不堪回首的歷史背景上，哈金用真實

細緻的筆觸刻劃了小說主人公靈魂的受難經歷。在身心飽受煎熬的同時，從

天真的幻想一步步走向覺醒。有評論家認為，“《戰爭垃圾》首先是一部動人

心弦的小說，同時也是一部怵目驚心的歷史。”哈金在書後的“作者題記”中寫

：“這是一部虛構的作品，其中主要的人物都是虛構的。然而，許多事件和細節

卻是真實的。”據悉，為確保歷史的真實性，哈金參閱了23部有關朝鮮戰爭的

中英文著作。

哈金，原名叫金雪飛，他到美國後因西方人叫不習慣金雪飛，他曾在哈爾濱

Harbin讀大學四年，又非常喜歡這個城市，所以說哈金是由哈爾濱而來也就

不奇怪了。

 

哈金主要作品如下：

詩集：

《沉默的間歇》（Between Silences，1990)

《面對陰影》（Facing Shadows，1996)

《殘骸》(Wreckage，2001)

 

短篇小說集：

《詞海》（Ocean of Words，1996) ，台灣繁體漢字譯本作《好兵》

《在紅旗下》（Under the Red Flag，1997),，台灣繁體譯本作《光天化日》

《新郎》（The Bridegroom，2000)

《落地》（A Good Fall，2009)

 

長篇小說：

《池塘》（In the Pond，1998)

《等待》（Waiting，1999)

《瘋狂》（The Crazed，2002)

《戰爭垃圾》（War Trash，2004) )，台灣繁體漢字譯本為《戰廢品》

《自由生活》（A Free Life，2007)

《南京安魂曲》（Nanjing Requiem，2011）

 

評論集：

《在他鄉寫作》（The Writer as Migrant，2008)

 

所獲榮譽

 

1996年獲弗蘭納里·奧康納小說獎

1997年獲海明威基金會/筆會獎

1999年獲古根海姆研究基金

1999年獲美國國家圖書獎

2000年獲筆會/福克納獎

2000–2002年獲亞洲研究基金

2002年獲湯森德小說獎（Townsend Prize for Fiction）

2005年獲美國筆會/福克納獎

2006年獲美國人文藝術與科學院院士稱號

此外，《等待》和《戰爭垃圾》分別入圍2000年和2005年普利策獎小說類

決賽名單。

 

***   *** 

海外華文女作家協會簡介

 

海外華文女作家協會是一個全球性的非政治，非牟利組織，以交換寫作經驗，

聯絡感情，促進文學交流與發展為主要目的。

 

1989年由陳若曦召集諸位名家在加州柏克萊創立，歷任會長為陳若曦、於梨華

、戴小華、曹又方、喻麗清、簡宛、朱小燕、趙淑俠、周芬娜、吳玲瑤、石麗東

、林婷婷、張純瑛、荊棘-朱立立和姚嘉為，及張鳳與（2022執行會務的副會長陳漱意）。

創會三十二年，會員從創會的二十二人增加為250餘人，包括聶華苓、黃娟、趙

淑敏、叢甦、歐陽子、施叔青、呂大明、李黎、周勵、平路、張翎、韓秀、

陳謙、陳瑞琳、章緣等名家。會員散居北美、歐洲、亞洲、紐澳等地區，常每

兩年在不同地區舉辦文學研討會。本屆理事——正副秘書長：孟絲、蓬丹、海雲。

財務理事李秀臻、公關理事華純、網站理事李安、審核委員：林麗雪、施瑋、

杜丹莉。申請入會者需出版兩本以上文學性著作，通過審核後加入，是備受

矚目罕有的，也為百年華僑史上，第一個全球跨國女性華文作家團體。過去

曾召開過15屆非常精彩的國際雙年會。細節均可在此查得：

海外華文女作家協會網址: http://www.ocwwa.org/。

 我們這個難得的文學團體「海外華文女作家協會」，已經先和

「他們在島嶼寫作」系列及西部的人文磚等社團合作，在2020金秋推出

「文學與傳承」系列多集經典文學講座。藉由影片及講座方式，舉辦

多次 Zoom meeting 雲端講座 ，介紹一代著名文學家給諸位。

 

前幾場影片及講座日期：時間如下已經成功舉辦完成

 

美東時間：晚間 9：00-- 美西時間：晚間 6：00--

台北京滬時間隔日早晨9:00--

2020年9月26日 「如歌的行板」｜詩人瘂弦講座 雲端會議 。

2020年10月24日國家文藝奬得主夏烈 主講其母—林海音 的影片「兩地」

2020年11月21日師範大學須文蔚教授主講 楊牧的影片「朝向一首詩的完成」

2020年12月12日名家季季主講「化城再來人」｜周夢蝶與明星咖啡館影片。

 

基於參與李歐梵教授，在1994年創立，後來，王德威教授交託張鳳主持的

哈佛中國文化工作坊，和杜維明教授及鄭培凱教授1986年倡議我等主辦的

中國文化研討會經過二十多年的經驗，先後有數百位學者和作家在工作坊

及研討會作過演講，一度成為哈佛大學唯一的中文交流平台，為中華文化

在海外的傳播及哈佛的歷史文化建設，老早作出了豐富的貢獻。並以無私

奉獻精神，贏得了海內外學者的交口稱讚和敬意。

 

例舉2020年10月24日週六晚由張鳳舉薦並親自邀請，共同合作主持的雲端

會議，由國家文藝奬得主夏祖焯教授主講，其母林海音的文學記錄像片

「兩地」：北京和台北《城南舊事》，講座動人心弦！共有數百位聽閱者

雲端暢敘。

 

近來，東西各處都推出可貴的知識話題，舉辦文藝雲端會議，侃侃而談

，非常精彩！所以我們海外華文女作家協會和多位跨越北美華文作家協會的領導

幾經思量籌劃，來主辦少數幾次高水平的雲端論壇，邀請極富巨大影響力的主講人

，以難得開放的研討方式，來做幾次的講座。

 

歡迎諸位朋友，千萬不要錯過，踴躍參加！

 

合辦聯絡 ：
紐約華文作家協會李秀臻會長
華府華文作家協會王志榮會長
哈佛中國文化工作坊張鳳主持人
世界華人周刊張輝社長
無需報名，請早10分鐘點鏈接參會，並預備好提問問題。