推薦 嚴歌苓小 說 改 編 的 電 影 《歸 來 》張藝謀最新電影   張 鳳

    剛觀賞到 一部相當 動人的張藝謀最新電影《歸來》：因其原著為

嚴歌苓的小說 《陸犯焉識》, 更 引 起 我 的 留 神 !

    張藝謀最新電影《歸來》，首映當天就刷新了張藝謀電影史上的最高

記錄，公映以來佳評如潮，目前票房已突破3億以 上 人民幣，影評界

盛讚“張藝謀歸來”！不 過 ,張藝謀電影 的票房 向來是高

突破的 ...這 戲 被 稱為2014年上半年最受期待的電影。

   《歸來》講述的是上個世紀70年代的事情。 音訊全無長期被關押

隔絕的右派勞改犯陸焉識（陳道明 ）突然思家心切在農場轉遷途中

逃跑了。

   正在舞蹈學校爭取夢想 領舞的他的女兒丹丹（張慧雯 ），為了政治

上不受影響，阻止母親馮婉喻與父親相見，並告發了父親。最終夫妻

咫尺天涯在馬上就要見面的時候被粗暴拆散。文革結束後，陸焉識

終於平反回家，他女兒早已不跳芭蕾成了一名女工，而深愛他的妻子

卻得了失憶症不認識自己了。他想盡一切辦法讓妻子重新記起自己，

但是都失敗了。

     
       生活的變故，迫使他做出對他來說最難 卻又合理的

人生選擇...

      最後，他以一個給妻子讀信或 調 琴 師...的外人的身份重新進

入她的生活，並且周 而 復 始 的陪伴她去火車站接那個永遠也不會

出現的「陸焉識」。

    他的抉擇是 :日 日 為 妻子念 [丈 夫] 寫 回 來 信，得 以念 信 人

身 份  親 自照 顧 心因性失 憶 的 妻 子 ,其 他 都 記 得 但 因 遭 遇

巨 創 如 以身 體 给 方 师 傅   [交 換 條 件]換 取 丈 夫 不 被 槍 斃 ;

女 兒 竟 密 告  父 親 換 取 演 出 紅 色 娘 子 軍 女 主 角 未 果,而欲

與丈 夫相 會 ,卻 被 推 倒 頭 部 受 傷 ,失 之 交 臂 ,...等 ,她 不 能 對

老 去 的 丈 夫 相 認,更 不 能 親 近  丈 夫,  於 是 深 情 矛 盾

的 丈 夫 ,月 復 一 月 年  復 一 年 ,親 自 陪 伴 妻子到 火 車 站

去 接 [自 己 ]歸 來 …凄 美 又 辛 酸 ...

雖 然 小 說 改 編 電 影 ,通 常 多 少 會 令

讀 者 失 望, 可 見 文 字 的 的 想 像 空 間 多 寬 闊 ...

　　[歸 來 」是張藝謀導演加盟樂視影業后的第一部作品，被

編劇鄒靜之譽為苦心之作。確 是 頗 不一樣的電影.

      當 然 熟 悉 的 電 影 的 觀 眾 可 能 會 評 他 , 這 並 不 能 超 過 

謝 晉 導 的 : 芙 蓉 鎮 等 文 革 電 影...但 看 過 近 期 張藝謀導演的

《英雄》，《十面埋伏》，《滿城近代黃金甲》和

(《金嶺十三釵》~原著也 為 嚴歌苓的小說...《少女小漁》、《白蛇》

、《一個女人的史詩》、《小姨多鶴》等，都為

讀者耳熟能詳，嚴歌苓的小說很多都被改編為影視作品，她自己也

多次擔任編劇。但她覺得自己更適合寫小说，編劇工作很具有挑戰性。

甚 至 與 他 拍 過 的:山楂樹之戀 等 不 夠 好 ...電 影 之 後,那 就

看 得 毋 須 抱 怨 了 !

   這部電影改編自美國名女作家嚴歌苓的小說《陸犯焉識》，情節

取自小說的最後30頁。 原著的主要故事講述生在大戶人家的才子少爺

陸焉識，懂多國語言，也討女人喜歡。父親去世後，在年輕無嗣的繼母

馮儀芳幹預下陸焉識被迫娶了娘家侄女馮婉喻。 為此他逃離出國留學。

陸焉識取得博士回國後過著瀟灑得意的大學教授生活。好景不長，五十

年代陸焉識被打成“右派”。在多次運動中，他的書生氣使他的刑期

一次次延長，甚至判了死刑。妻子婉喻忍辱負重被“潛規則”才為他

換成無期徒刑。這位學識淵博的留美博士在大西北荒漠上被[改造]了

二十年。這樣的[改造]最終 使他確認了內心對妻子的愛。文革結束後，

終於回家的陸焉識,面對他的是苦苦等待他歸來的, 婉喻患上失憶，一個

根本不認識自己、不接納自己進家門的妻子，一個需要長期照顧的病人。

    紐約師友鮮于箏 ,美南的好友陳瑞琳,文化蘊含極深的明星陳道明都寫或講

分享這小說和電影,得知消息不免感到心有戚戚焉 !

      男主角說此片紀念契合前輩的知識份子生命 ，能近距離體驗得來，

滿目皆是：不知明天會怎樣 ？焦慮惶恐嘆息，

但並不站制高點指點江山，是堅持平淡癒合的感動，沒有控訴與怨言，

現在的社會需要，他覺得出演《孔子》《夜宴》《梅蘭芳》 不合適⋯

    導演張藝謀特別邀請鞏俐、陳道明和其他當今中國實力演技派的演員們

 嚴歌苓小 說 改 編 的 電 影 《歸 來 》張藝謀最新電影   

助陣，把小說的後面30頁，經過著名編劇鄒靜之的藝術再創作，集中演繹

出 世 路 人 情 中 最 需 要，最 能 感 人 肺 腑 愛的主題, 情 的 劫 毀 ,

人 生  的 無 奈 都 放 送 出 來 。對  歷 史 真 相 及 曾 拍 出

《紅高粱》《活 著 》等 好 電 影 的  張 藝 謀, 我 們 還 是 有 所 期 待 ...