The Warm Winter    Hsu ChiCheng

The year sprays his wings and flight

In a moment he passed millions of mountains

Arrived at the winter

Though the night is black

It’s brilliant the moon and the stars still

It’s complete the land of the country still

It’s rosy on your face still

It’s just because in your mind

There are fire race

Spreading the warmth everywhere

Poems of the World  volume 20 #2 Winter 2015-2016

附中文原詩如后:

暖冬    許其正

歲月展翅飛奔

倏忽已過萬重山

向冬日達陣

夜雖黑

星月燦亮依舊

山河完整依舊

你的臉色紅潤依舊

只因在你心中

有愛的火種

向四處散播溫熱