小書站在台南安平老街的越南小店內，玉佩散發著耀眼的藍光，藍龍虛影盤繞在他身旁，伴隨著龍舟節的雷光與吶喊聲，散發出一股破壞與團結的力量。他剛剛從龍舟節的記憶之河歸來，深入理解了越南龍舟節的細節及其與龍王（Lạc Long Quân）的聯繫。然而，神甲提到龍舟節與端午節的早期形式相近，讓他不禁想到台灣熟悉的端午節—粽子、龍舟與祈福的畫面，與越南的節慶似乎有著微妙的相似與不同。

“神甲，”他低聲問，手指撫過玉佩上的藍龍與龍舟圖案，“你說越南的龍舟節跟端午節有關，可我小時候過的端午節好像不太一樣。它們有什麼差別？跟龍王和夢魔的關係又有什麼不同？”

“越南的龍舟節與中國的端午節共享相似的文化根源，但各自演化出獨特的面貌。”神甲的聲音響起，帶著悠遠的回音，“它們都與水域崇拜和潛意識混沌有關，卻因地域與信仰而分化。比較它們，能讓你更深理解龍王的力量。閉上眼，我將帶你研究端午節的比較。”

小書點點頭，閉上眼，放空意識。耳邊響起熟悉的嗡鳴，意識下沉，他被拉入一片新的空間。

睜開眼時，小書發現自己站在一片交錯的河流與湖泊之間，天空半晴半陰，遠處傳來鼓聲與水流的混合聲。兩岸分別浮現不同的景象，一邊是越南的龍舟競渡，另一邊是中國的端午賽舟。鎧甲覆蓋全身，光芒在這對比的環境中微微閃爍。

“這是哪？”他問。

“端午節與龍舟節的記憶交匯之境。”神甲說，“這裡是越南與中國水域文化的對比之地，龍王與夢魔交織的淨化之源。”

河面的霧氣散開，第一個畫面浮現。小書看到越南紅河邊的古代村民，划著藍色龍舟，舟身飾有龍頭與鱗片，火把閃爍，鼓聲激昂。一團黑霧從河中升起，化為怪魚與暴風，但藍龍幻影從舟中騰空，雷電驅散黑霧。同時，另一邊的中國長江邊，村民划著簡單的木舟，舟身無龍飾，丟下粽子與雄黃酒，一團黑霧化為水怪，被水流與酒氣壓制。

“這是它們的起源？”小書問。

“這是兩者的起源對比。”神甲說，“越南龍舟節起源於紅河三角洲（公元前數世紀），與龍王崇拜緊密相連，鼓聲與火把喚醒龍王的雷雨之力，對抗夢魔的洪水混沌。中國端午節起源於戰國時期（約公元前5世紀），與屈原傳說相關，粽子與雄黃酒驅邪避瘟，壓制夢魔的水怪幻象。越南強調龍神力量，中國則注重祭祀與淨化。”

畫面轉換，小書看到越南南方的龍舟節盛況，數十艘精雕龍舟競渡，村民身披藍白服飾，敲鼓吶喊，岸邊祭壇燃香。一團黑霧化為瘴氣，藍龍虛影雷光閃爍，驅散混沌。另一邊，中國江南的端午節，村民划龍舟，舟身飾以彩漆，岸邊包粽子、掛艾草，一團黑霧化為疫病，被艾草與酒氣消散。

“這是它們的儀式細節？”小書問。

“是的。”神甲說，“越南龍舟節發展為盛大競渡，舟身模仿龍王，火把與鼓聲象徵雷雨，團結喚醒龍神，對抗夢魔的瘴氣與水患。中國端午節則融入民俗，龍舟競渡紀念屈原，粽子與艾草淨化疫病，驅逐夢魔的潛意識威脅。越南儀式直接連結龍王，中國則間接通過祭祀與物品。”

霧氣再次變換，小書看到老撾的龍舟節，村民划小舟，點燈籠，一條藍龍虛影雷光壓制黑霧。同時，台灣的端午節，村民賽龍舟，吃粽子，掛菖蒲，一團黑霧化為瘟神，被菖蒲與酒氣驅散。

“這是它們的文化意義？”小書問。

“正是。”神甲說，“越南與老撾的龍舟節強調龍王的守護與自然和解，團結對抗夢魔的混沌，成為水域文化的核心。中國與台灣的端午節則融合紀念與辟邪，粽子、菖蒲與雄黃酒淨化疫病，轉化夢魔的恐懼，成為民俗與倫理的象徵。越南直接喚神，中國側重淨化與傳承。”

小書凝視著這些畫面，心中湧起複雜的感受。龍舟節與端午節同源而異路，一個直面龍神，一個寄情民俗。“所以，龍舟節靠龍王，端午節靠人自己？”

“不盡然。”神甲說，“兩者皆源於水域恐懼，對抗夢魔的混沌。越南龍舟節以龍王為媒介，雷雨驅逐混沌；中國端午節以儀式為工具，淨化潛意識。龍王顯現力量，端午轉化恐懼，二者殊途同歸。”

畫面消散，河面浮現一個熟悉的身影，那是爺爺年輕時的模樣。他站在越南龍舟上，手持桃木劍，雷光閃爍，驅散黑霧。另一邊，他參與台灣端午，丟粽子，掛艾草，黑霧消散。

“爺爺…”小書喃喃自語。

“書長青曾融合兩者之力。”神甲說，“他在越南喚醒龍王的雷雨，在台灣借端午淨化混沌。他的力量融入你的玉佩與符紙，如今你將掌握這份對比之力。”

小書愣住了。他想起爺爺講過的“舟賽與粽子”故事，原來那是兩種文化的交匯。“那我怎麼用這力量？”

“你已觸及其根源。”神甲說，“回到現實，專注於玉佩與符紙，端午節的淨化之力將與龍舟節融合，增強你的破壞與淨化。”

意識被拉回，小書睜開眼，發現自己仍站在越南小店內。他低頭看向玉佩與符紙，藍龍與龍舟圖案旁隱約浮現粽子與艾草的影子。他閉上眼，專注於那股雙重脈動，玉佩散發藍光，符紙閃金光，藍龍虛影與靈蛇交織，雷光中隱現粽子與艾草，盤繞在他身旁。

“這是…”他驚訝地說。

“端午節與龍舟節的融合之力。”神甲說，“它結合雷雨的破壞與淨化的和解，將摧毀夢魔的混沌並淨化其根源。你已集結台灣與東南亞的終極力量，‘源’即將顯現。”

小書點點頭，望著店外的海面。那抹猩紅越來越近，像“源”的脈動。他握緊長槍，藍龍虛影伴著雷光與粽子香微微擺動，心中燃起決心。端午節與龍舟節的比較不僅是文化的對比，更是人類與混沌抗爭的雙重證明，而他，將用這融合之力迎接最終戰鬥。