我改到這篇日志，開始覺得妳真的是在對的機會（不，或許再早一點會更好）選了一個對的課程。
（註：該同學因為工作的關係，天天每天都必須進行口譯）


寫日志，其實很幫助日語邏輯結構的提高，這會大幅幫助妳的口譯。

同學：

 

 

有愛好的同學，請聯繫我們線上櫃檯，
或透過LINE與我們的櫃檯聯繫（LINE ID： masakiqa），
或撥打02-8773-7517（營業時間是下晝2:00～8:00）

N1N2線上日記班心得by 維妮妹子

　並且確切也點出了我的問題，我之前看日文時，確切感覺看得懂意思就好，並沒有很細心研究文章佈局，因為之前只需要找日文資料寫中文陳說，所以我都把日文當訊息在看，並沒有深切研究，沒想到居然有一天會被老闆調任去當翻譯(剛調任一個多月)，當了翻譯就紛歧樣了，是要”說&寫”日文了! 真的要應用出來時，才發現根基功不扎實，不是很肯定日本人是不是這樣用? 或文法用的對不對? !

 

 

 

 

 

 

正樹：

她上的課程是Ｎ１Ｎ２線上日記班，
別的也有大忙人日記班喔！

來自: http://blog.roodo.com/masaki70/archives/61630291.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932