Contents ...
udn網路城邦
[翻譯]Weezer
2018/06/25 07:19
瀏覽2,183
迴響0
推薦0
引用0
英語口譯價格翻譯社
Oh yeah
Alright
Feels good
Inside

[翻譯] Weezer - Say It Ain't So

[Say It Ain't So / 這不是真的]

我沒法面臨你
這種會危險翻的事我做不到
請試著默默
當我說
這就像滑水道會讓你每天都離我愈來愈遠
請默默

親愛的爸爸
此刻我寫信給你 雖然我們很久沒聯系了
我據說你已經蘇醒 篤信耶穌 一切安好
史蒂芬的啤酒罐
讓我想起以前的那些感覺
繼父跟父親一樣 兒子無能為力

或人的海尼根跟我的冰盒放在一起
或人的冰啤酒讓我懼怕得發抖
我猜我只會就這樣閉上眼

Yeah, yeah yeah, yeah yeah.

Oh yeah.
All right.

喔耶
好吧
感覺不錯

這不是真的
你的藥物使人心動
這不是真的
我的愛會害死
這不是真的
你的藥物使人心動
這不是真的
我的愛會害死人

喔耶
好吧

Flip on the tele' 
Wrestle with Jimmy 
Something is bubbling 
Behind my back 
The bottle is ready to blow

Say it ain't so 
Your drug is a heartbreaker 
Say it ain't so 
My love is a lifetaker

Say it ain't so 
Your drug is a heartbreaker 
Say it ain't so 
My love is a lifetaker

I can't confront you 
I never could do 
That which might hurt you 
So try and be cool 
When I say 
This way is a waterslide away from me that takes you further every day (hey)
So be cool

Say it ain't so 
Your drug is a heartbreaker 
Say it ain't so 
My love is a lifetaker

拎起德律風
打給吉米
有東西在我背後冒泡泡
那罐子將近爆炸

Somebody's Heine' is crowdin' my icebox 
Somebody's cold one is givin' me chills 
Guess I'll just close my eyes

Dear Daddy, 
I write you in spite of years of silence. 
You've cleaned up, found Jesus翻譯社
things are good or so I hear. 
This bottle of Steven's 
awakens ancient feelings. 
Like father翻譯社 stepfather, the son is drowning in the flood

這不是真的
翻的藥物使人心動
這不是真的
我的愛會害死人



以下內文出自: http://blog.roodo.com/redrowen/archives/31449554.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

限會員,要發表迴響,請先登入