日文翻譯中文

And there are no exceptions to the rule而且對於規則並沒有破例

第1408

And there are no exceptions to the rule而且對於規則並無破例

Yes 翻譯公司 everybody's somebody's fool是的 因為每一個人都是其他人眼中 翻譯傻瓜

Connie Francis 翻譯英文歌─Everybody's somebody's fool─每一個人都是其他人眼中 翻譯傻瓜+歌詞+中譯翻譯+英文學習

I couldn't bring myself to say goodbye我沒法下定決心對你說再見

You'll know how much this heart of mine is breaking你將會知道我多麼地心碎

Everybody's somebody's plaything每一個人都是其他人 翻譯玩物

作詞: Jack Keller Howard Greenfield

第二影片供給者(僅卡拉OK伴唱)：Dang Thi Ha Trang

Yet darling I'd be twice as blue without you但是親愛的 沒有了你 我會再度沮喪

You'll cry for her the way I cried for You你將會像我為你墮淚一樣地為她流淚

 

But you don't care how many years I cry然則你不在意我哭了多少年

Someday you'll find someone you really care for有朝一日 你會找到你真正喜歡的人

原唱: Connie Francis

第一影片(Connie Francis演唱)供給者：Harvey Dentworth

Though I'm a fool, at least I know the score雖然我是個傻瓜 最少我知道事實 翻譯究竟

翻譯:林技師

I told myself it's best that I forget you我告知自己最好是我要遺忘你

 

Everybody's somebody's plaything每一個人都是其他人的玩物

lead me on=誘惑了我、勸誘了我；bring oneself to=下定決心、興起勇氣；know the score=知道事實的究竟；It hurts=很痛，It為虛擬主詞，不消翻譯出來；care for=喜歡；her love should prove to be untrue字面上為她的愛萬一證實出並未真實=萬一証明出她並未真正愛你；the way+子句=像...一樣地

The tears I cried for you could fill an ocean我為所你流過的眼淚可以填滿海洋

 

 

Everybody's somebody's fool

作曲: Jack Keller Howard Greenfield

And there are no exceptions to the rule並且對於劃定規矩並無破例

'Cause everybody's somebody's fool因為每一個人都是其他人眼中的傻瓜

Yes 翻譯公司 everybody's somebody's fool是 翻譯 每一個人都是其他人眼中 翻譯傻瓜

 

英文學習

And if her love should prove to be untrue如果萬一証明出她並未真正愛你

Yes, everybody's somebody's fool是的 每一個人都是其他人眼中的傻瓜

發行: 1960

 

It hurts, but I'd come running back for more很痛呢 但我反而還跑回來要更多

每一個人都是其他人眼中的傻瓜

And though you only lead me on and hurt me並且你只是蠱惑了並危險我

Yes, everybody's somebody's fool是的 每一個人都是其他人眼中的傻瓜

'Cause everybody's somebody's fool因為每一個人都是其他人眼中的傻瓜

。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯

Everybody's somebody's plaything每一個人都是其他人的玩物

引用自: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/511794588有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社