連系翻譯理論與實務技能的最好學習教材

第四章 翻譯進程:具體申明字義的翻譯、句子的翻譯、分歧主題簡句的英譯方式、英文複句的剖析與翻譯、詩的譯法...等等翻譯
以上文章出自於「翻譯學：理論、策略、方法」
本書以翻譯概念開場，逐漸切磋翻譯的理論、策略、方式，再研究句子的解讀與譯出，且特別著重於中英句子的參照比對翻譯由於文學翻譯是高難度的方針，所以探討時，會注意體裁與美學的問題，同時梳理話語與文體，以及解讀與譯出之間的問題，最後教誨讀者留意翻譯過程與改稿技能，是一本連系翻譯理論與實務的全方位翻譯學教材翻譯

出書社：五南圖書出書股分有限公司

陳建民

第六章 體裁品級的辨別:先申明說話、文體的解讀與翻譯，再以8大指標供應譯者在翻譯時的最好建議。 亞洲大學外文系副傳授
第五章 翻譯的修辭與改稿:透過最多見的用字、用詞以及經常使用文法概念...等等，供應翻譯時的修辭與改稿建議。



中興大學外文系副傳授
作者簡介：
第三章 翻譯方式:介紹各種分歧的翻譯方法，包孕直譯、語意翻譯、文學翻譯、音譯、溝通翻譯、改寫...等的運用機會。

第七章 翻譯案例商量:藉由童話、小說、散文、現代詩等不同類型的翻譯案例，匡助譯者立刻認識翻譯的實況，從而具有翻譯的實務經驗。