－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


　　 明知夢不能做太長　　I know I cannot dream for too long,
　　 還是捨不得放　　　　but I just cannot let it go.
　　 只要不到絕望　　　　As long as it's not hopeless,
　　 什麼都無傷　　　　　all will be harmless.
　　
　　 明知夢只有一場　　　I know I can dream only once,
　　 仍將它犛成行　　　　but still, I write it down in words,
　　 一冊冊的收藏　　　　then collect volumes of work,
　　 做成夢天堂　　　　　building a heaven of dreams.

　　
　　 詩╱飛天      　　　　　英譯╱劉盈秀
　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
 Life is too short to regret. Maybe someday, you'll know I am great.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　
　     ◎夢‧無言◎
　
　　 一個人作夢的年紀能有多長。
　　 老覺得自己的心，像是風乾的魚，
　　 偶而天晴時，拿出來曬曬。
　　 這樣的日子要走多久？

　　 How long can one keep dreaming?
　　 I have always felt my heart, like a dried fish,
　　 is sometimes taken out to dry in the sun on a sunny day.
　　 How long does life like this have to go?
　
　　 常就在宜蘭大橋上，陰陽界線分明，這邊是雨，那邊是晴。
　　 於是小時候，每天老是望著天空發呆，看彩虹。
　　 彎著的虹橋，和彎著我的頭。
　　 那是一個夢，
　　 向來都是單行道，現在連路也找不到。

　　 When I was little I often walk on I-Lan Bridge,
　　 watching the sky and daydreaming.
　　 The line is clear, this side with rain and that side with sunshine.
　　 The arching rainbow, the arching head of mine.
　　 That is a dream.
　　 It used to be a one-way road, but now I can't even find where the road is.

　　
　　 像吐盡了的春蠶。
　　 是不是也無法知道，會幻化為彩蝶，還是以為生命己經終了。
　　 究竟在那之前，它心上想著的，是什麼？

　　 Like a silkworm in spring,
　　 I find it difficult to know if I would become a butterfly,
　　 or come to the end of life.
　　 Before that, what exactly does the silkworm bear in mind?
　
　　 決定了，今天就不上班，想要歇歇，
　　 翻著心底的小簡札，思緒又開始飄的很遠了.....

　　 I make up my mind now: I will have today off. I want a break.
　　 Flipping through the notebook in my heart, and I get carried away,
　　 deep in thought.

　
　　 文字╱飛天　　                英譯╱劉盈秀


  －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　
 12【無言歌】 A song with unspoken words　4:20　

　　　自動播放　　作曲╱林兮　作詞╱飛天
　

　　A1  彷彿見你到我夢中
　　　  有雨絲飄落靜靜的午后
　　　  肩並肩漫步迎著風
　　　  兩人的手緊緊握
　　
　　 B  天空怎皺起了眉頭
　　　  不知對著誰在發愁
　　　  你不說　我不懂
　　　  讓故事變成了新傳說
　
　  A2  許多話都是無言的歌
　　　  如何走回那相愛的理由
　　　  心痛的傷口壓抑著 
　　　  偏偏相思帶不走
　
　  A3  無言的歌能唱多久
　　　  時光流轉還能不能夠
　　　  眼淚不會是我要的
　　　  怎知又輕輕滑落
　

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Paino╱鄭國騰　Guitar╱余克呈　Cello╱陳主惠　Violin╱黃士嘉　Oboe╱郭映秀
曲式╱A1 → B → A2　A3 → B → A2
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－