Contents ...
udn網路城邦
力馬幫幫忙(4)...今天是週二12號, Next Friday是15號或22號?
2011/08/07 17:49
瀏覽673
迴響0
推薦0
引用0

今天是12號週二, Next Friday是15號或22號? 

Next的意思是"即將到來的(下一個)".  所以如果今天是12號週二, 即將到來的(下一個)週五就是15號. 以上是根據文法的解釋.

但在口語溝通上, 應該避免Next Friday這個不好的講法(會引起混淆), 因為有些人會這樣推論: 今天是12號週二, This Friday是15號, Next Friday是22號.  

台灣的國中生, 普遍地被教導: 本週五=This Fiday, 下週五=Next Friday. 前者This Friday是無爭議的, 後者Next Friday則是有爭議的講法(不該這樣教)

那下週五怎麼講? 你可以說 a week from this Friday 或者 Friday of next week.

你可能會有興趣的文章:

限會員,要發表迴響,請先登入