Contents ...
udn網路城邦
🌲中文怪物之聲調大魔王 （作者：高淑芬老師）🌲
2025/09/23 09:21
瀏覽227
迴響0
推薦4
引用0

🌲中文怪物之聲調大魔王 （作者：高淑芬老師）🌲
#高淑芬希望寫作教室
最近陪伴小一的妞妞在練習注音，
二聲、三聲，對她來說就像一座小山丘。
一不小心，就會變成溜滑梯一路滑下去。
我們玩機器人發音的「一聲遊戲」，
妞妞總是笑嘻嘻，
彷彿學習不是苦差事，
而是能帶來笑聲的冒險。
昨天剛好看到一個外國人的中文比賽，
有人能拼注音，還能通過聲調考驗，我心裡很是佩服。
一個YouTube頻道，能拍得如此有節奏、有規格，
從漫畫式的片頭一登場，
就抓住了觀眾的眼球。
有一個題目是「歡迎光臨」
正確的聲調是
1212
但我們可能聽到的是
2114
甚至變成三個字！
那真的不是外國人亂猜
而是當下口語中文真的變成那樣啊！
——
原本想帶妞妞一起看，
但轉念一想，她才一年級，
還不能分辨什麼是幽默、什麼是粗鄙，
什麼是現實、什麼是綜藝，
甚至還不懂「成人的笑話」。
對她來說，最單純的笑聲，就是學習最好的養分。
我想，
學任何語言，不只要跨過聲調的高山低谷，
更要在其中找到文雅與幽默的平衡。
這樣，說話與寫字，
才會帶著光彩。
——
我也想起我以前在政大台文所上課，
有一位來自波蘭博士班的學姐，
人不僅長得好看，
寫出來的研究報告，
中文造詣又好。
她還有一個很美的中文名字呢！
🌟「中文怪物」
https://youtu.be/BcoIR7z9yxE?si=nshvO2mggy1-un5l
有誰推薦more