シャトー為法文的Chateau，係城堡之意，其法文發音為[ʃaˋtou]翻譯

バラの香(かお)りが 苦(くる)しくて   玫瑰的的香味 應當會悄悄地

ブルーブルーブルーシャトウ　　　　　　 藍色 藍色 藍色的城堡

夜霧(よぎり)のガウンにつつまれて       被夜霧的長袍所包裹著

ブルーブルーブルーシャトウ　　　　　　 藍色 藍色 藍色的城堡

作曲：井上忠夫

シャトウ                                         藍色的城堡

きっとあなたは 赤(あか)いバラの            妳一定是 紅玫瑰的

静(しず)かに眠(ねむ)る 　　　　　　　　　　　　 靜靜地睡眠的

ブルーブルーブルーブルーブルーブルー藍色 藍色 藍色藍色 藍色

静(しず)かに眠(ねむ)る                        而靜靜地睡著了

翻譯：林技師

涙(なみだ)をそっと 流(なが)すでしょう       流下苦澀的眼淚吧

第一影片(フォレスタ合唱)供應者：Uta no Ojsanさん

あなたが僕(ぼく)を待(ま)っている                我正守候著妳

ブルーブルーブルーシャトウ　　　　　　 藍色 藍色 藍色的城堡

第二影片(ジャッキー吉川とブルー・コメッツ演唱)供給者：1949arrow さんのチャンネルさん

森(もり)と泉(いすみ)にかこまれて 　　　 為叢林及泉水所環繞著

    　　請注意歌詞中夜霧的霧，本來唸清音的きり，但跟前面的字並列，就得唸成濁音的ぎり，誰叫翻要當老二，當老邁(排在前面)就不會變濁音。

涙(なみだ)をそっと 流(なが)すでしょう       流下苦澀的眼淚吧

暗(くら)くて寂(さび)しい                      既黑暗又孤單的

藍色的城堡

きっとあなたは 赤(あか)いバラの            妳必然是 紅玫瑰的

作詞：橋本淳 

日文進修

夜霧(よぎり)のガウンにつつまれて       被夜霧的長袍所包裹著

原唱：ジャッキー吉川とブルー・コメッツ

シャトウ                                         藍色的城堡

第1844首

ジャッキー吉川とブルー・コメッツ的日文演歌─ブルー・シャトー─藍色的城堡+注音+翻譯中譯+日文學習

静(しず)かに眠(ねむ)る                        而靜靜地睡著了

發行：1967年

ブルーブルーブルーシャトウ　　　　　　 藍色 藍色 藍色的城堡

*****生字註解在補寫中*****かこまれて=かこまれて；眠る=眠る；待っている=待っている；流すでしょう=流すでしょう；ガウン=gown；つつまれて=つつまれて；眠る=眠る

バラの香(かお)りが 苦(くる)しくて   玫瑰的的香味 應該會暗暗地

ブルー・シャトー (Blue Chateau)

ブルーブルーブルーブルーブルーブルー藍色 藍色 藍色藍色 藍色