乞助一小段日文翻譯.急件 - andersj2vm3 的部落格

Contents ...

udn網路城邦

乞助一小段日文翻譯.急件

2018/11/16 12:33

迴響0

推薦0

引用0

加勒比語翻譯翻譯社
但既然是急件，就丟給翻譯社吧。

而是看謎片的時辰不消看字幕
想說也來練練口才

urgent911 wrote:
領會，我會通報翻譯社這個建議的。
XD搞不懂街頭那些素人就這麼好搭???
恩，沒錯我是在等好心人呈現。
我強烈懷疑，那都是預設橋段，可是有些真的很像

忽然感覺表情全部好的說
特別是在陌頭搭訕的片斷

不外基於網友的立場，能看完我的留言就很感謝了翻譯
學日文最大的優點並非工作上用得到

也是啦!

這文章我仿佛看過，會...(恕刪)

這文章天成翻譯公司好像看過，會不會是某家翻譯公司的試翻手稿啊？

～就是可貴有人發這種文的時候

若只翻文字不處置懲罰圖片、並提供專著名詞對比，這個文件天成翻譯公司大要十分鐘就能夠交件翻譯

而且凡是只有"依累蝶"跟"雅美蝶"
別連這個錢也不給別人賺啊...

urgent911 wrote:
還有
但既然是急件，就丟給翻譯社吧。...(恕刪)

T.B wrote:

假如都是一昧那樣的情節看久了挺膩的,
已閱，感謝。
不是，應當是說明書之類的!!
倏忽感覺表情全部好的說
比來迷上有劇情的那種
還有

這是連軸器的組裝說明嗎?
而是看謎片的時辰不消看字幕

那我的立場是，盡我所能，完成親戚的任務，我不懂日文，所以上來追求協助翻譯
既然是「急件」就不要...(恕刪)
看謎片只是影像與声音而己

特別是在陌頭搭訕的片段...(恕刪)

字數約400字，再怎麼貴也不到一千塊。

看謎片只是影像與声音...(恕刪)