契約翻譯翻譯社

更夫                        Bellman

工會主席                Labour Union chairman

財政司理                  Finance Dept.Manager

營業主辦                  Operation Direct

發賣一部司理          Sales Dept.Manager

質保司理                  QC Dept.Manager

市場部專案總理        Market Dep.Item Manager

車間班長                  Group Leader

區域發賣經理          Regional Sales Manager

市場部部長                Market Dep.Minister

招待員                    Receiptionalist

人事司理助理          HR Assistant

綜合治理部部長        Colligation and Management Dep.Minister

研磨工                      Operator

辦公室主任            Director of Executive Office

咭片排版中常常利用到的100個職稱、職務、頭銜名稱的英文翻譯：

市場部司理              Marketing Dept.Manager

計劃員    翻譯社五月天網站;                Programmer

保潔員                    Purifier

綜合管理部總務        Colligation and Management Dep.General Affair

行政經理                  Administrative Dep.Manager

董事長                    Board  Chairman

打掃工                      Purifier

文章起原：碩博翻譯社　碩博翻譯公司

保安部經理            Chief Security Officer

技術辦事部經理        Technical Service Dept.Manager

配料員                    Operator

送貨員                      Deliveryman

工程主管                  Facilities Supervisor

物資司理                Logistic & Purchasing Dept.Manager

綜合治理部              Colligation and Management Dep

人力資本部經理        Human Resources Manager

市場部部長助理        Market Dep.Minister's assistant

擠壓工                      Operator  

財務部部長              Finance Dep.Minister

研發工程師              Develop Engineer

人事部司理            Personnel Manager

總經理秘書            Secretary

出納                        Cashier

技術辦事工程師        Technician Service Engineer

會計                        Accountant

工藝員                Engineer

採購員                      Buyer

管帳                        Accountant

秘書                          Secretary

財政部司理            Financial Controller

總經理助理            General Manager's Assistant

發賣部司理            Sales Manager

庫管員                    Warehouse Keeper

生產司理                Production Dept.Manager

司機 　　                 Driver

技術成長部司理      Technical Development Dept.Manager

操作工                    Operator

市場行銷部司理      Manager of Marketing Department

車間主管                  Production Supervisor

內勤                        Secretary

調劑員                      Dispatcher

機修工                      Operator

咭片中經常使用的職稱英文翻譯對比

物質內勤                  Secretary

工程部司理            Chief Engineer

文員                        Clerk

採購主管                  Purchase Manage

銷售工程師            Sales Engineer

質保部                      Quantity Engineer

夥食員                    Canteen Worker

副總經理                Vice General Manager

大堂副理                Asst Manager

發賣工程師            Sales Engineer

總司理                    General Manager

司機                          Driver

機械師                      Machinist

 

餐飲部經理            Food and Bererage Manager

運輸協調員              Traffic Coordinator

客房部司理            Housekeeper

IT工程師                  IT Engineer

銷售部經理  　        Sales Dept.Manager

副總工程師              Vice - Chief Engineer

生產部部長助理        Produce Dep. Ministarls assistant

 

電工                        Electrician

技術工程師            Technicial Engineer

 

康樂部司理            Recreation Dept Manager

檢驗員                      hecker

網路主管                  Network Manage

以下文章來自: http://nathan6666.pixnet.net/blog/post/3720886-%E5%90%8D%E7%89%87%E4%B8%AD%E5%B8%B8%E7%94%A8%E7%9A%8有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司