Winter poetry-Album [ALBUM, #01] SHIN HYE SUNG WINTER ALBUM "WINTER POETRY"
寒冷的12月末...
歸來的他的身影之後
塵封許久的我們的回憶
或許...
你也正在懷念吧？
像雪花一樣晶瑩的 那一天的幸福...
用與冬天無比相稱的感性和音樂來填滿
申彗星的特別冬季專輯
"WINTER POETRY"
12月4日 預計發售
今後直到專輯發售日 每星期一都會通過官網Blog
提前發佈與冬季專輯相關聯的消息 很快即將問世
2012-2013 SHIN HYE SUNG CONCERT "THE YEAR'S JOURNEY"
申彗星年末演唱會
2012-2013 SHIN HYE SUNG CONCERT
"THE YEAR'S JOURNEY"
2012.12.30(SUN)PM6/12.31(MON)PM10
KYUNG HEE UNIVERSITY 'GRAND PEACE PLACE'
慶熙大學 平和大殿
2012年...今年的年末要給大家帶來怎麼樣的回憶呢？
連續著去年，今年也為大家打造了和申彗星一起共度年末迎接新年的機會。
申彗星和大家一起打造的2012-2013「THE YEAR'S JOURNEY」
帶著去年年末從大家那得到了活力，用比太陽更燦爛的笑容成功完成睽違4年的神話活動的
申彗星預計在12月初販售的冬日專輯「WINTER POETRY」將帶著滿滿的冬日暖意以solo歌手
的身份重新回到大家面前。
通過神話活動隱藏得很深的舞蹈本能，在本次演唱會中也能看到申彗星style的華麗舞步。
每逢公演一點點的展示專屬申彗星的remake舞台，都一定會被迷倒吧？每年都會舉辦新演
出，站在大家面前。現在真的完全稱得上公演型歌手的申彗星。
溫暖柔和的冬季感性和映襯新年的活力氣氛，以飽滿的能量，在充滿幸福的時間裡，邀請
各位的到來。
來源：LW官網 彗星冬季專輯blog
翻譯：tracy0523、趙氏多動兒@bestshinhwa
轉載須註明。
轉自：PTT@emmawanga
[ShinHyeSung] 申彗星 WINTER BLOG OPEN! The Year's Journey CONCERT: 2012.12.30(PM6)~31(PM10)(慶熙大學平和大講堂)
彗星Winter album "WINTER POETRY" 12月4日發售^^
冬天...公演場...鋼琴..還有 彗星^^ 很相稱吧？
2012-2013 申彗星演唱會"THE YEAR'S JOURNEY"12/30-31慶熙大學 平和大講堂
這周週五...緊張的預售即將開始。
來源：李章言Facebook
翻譯：趙氏多動兒@bestshinhwa
轉載須註明。
----------------------------------
[新聞] 申彗星，12月4日SOLO專輯發行歌手申彗星即將於12月4日發行SOLO專輯。申彗星這次的新專輯「WINTER POETRY」
是繼2011年12月發行的Special專輯「embrece」後，睽違一年再次發行的SOLO專輯。
6日申彗星的所屬公司在官方網站上公佈了發行日期及演唱會門票開賣日，使得歌迷
對新專輯期待感更深。LIVEWORKS預計將於每週二公佈關於申彗星SOLO專輯及演唱會
消息。
此外，在12月30日晚間6點、31日晚間10點，申彗星也將於首爾的慶熙大學和平殿堂
舉辦年末演唱會，而預賣將於本月9日晚間8點於INTERPARK進行。
特別是申彗星此次的年末演唱會上，除了如同以往記憶中的甜美歌曲外，也將迎合
曲風，呈現出嶄新構成的舞台，來迎接溫暖又柔和的新年。
LIVEWORKS李章言代表表示「申彗星光是想到時隔一年後能以SOLO舞台與歌迷們見面
，就已經激動不已了。會以報答各位的心情，來製作這次的專輯，另外，在年末演
唱會上，也會替歌迷帶來豐富精采的舞台，因此希望能給予多多的關心。」
翻譯：PTT@loveissammi
[新聞] KBS Journal 11月號-SPOTLIGHT-為了我們時代的Mr.金
SPOTLIGHT - 為了我們時代的
<為你摘星攬月>後續電視劇<加油吧，mr.金>中，成為男女主角而見面的金烔
完、王智慧。
對於前部作品的人氣，而感受到幸福負擔的他們，所進行的愉快專訪。
※為了延續週末電視劇的名聲，對新的電視劇所抱持的期待
電視劇的男女主角要齊聚一堂接受訪問，是比想像還不容易的事情，因為電視
劇拍攝緊湊的日程，要抽出時間就已經很辛苦，更何況是要把兩人的時間湊在
一起，就更加困難了。
但是也多虧了<加油吧，mr.金>的助理導演趙雄PD，在某個因雨取消拍攝的日子
，讓我們相當幸運的能和男女主角在攝影棚見面。
因為還是拍攝初半，還沒有一起拍攝的部份，於是在拍照時還是有些尷尬，但
那也是暫時的；當攝影師邊搞笑邊要他們放鬆身體後，他們好像也不知不覺的
合諧配合起來，看著那副模樣，讓人覺得果然不愧是專業。拍攝結束後，為了
訪問而到轉往咖啡廳，他們對於電視劇的相關提問，也都熱情十足的回答。
「真的很想演日日劇，這段期間一直是演16集長度的電視劇，雖然最近演了24
集的中篇作品，但對我來說，我覺得自己還是需要作業期長的電視劇。」王智
慧首先說出自己演出這部戲的動機。
她所飾演的李雨景，是個很男子氣又冒冒失失的角色，但對家族卻有著體貼及
人性化魅力的一名女子；當她一收到這個健康又溫暖的家族電視劇劇本時，就
覺得這是她一定要演的作品。
「我的故鄉在馬山，所以演出的作品有時候並不會在地方播出；家人們雖然都
很喜歡迷你系列的電視劇，但因為一直無法看到，所以也曾經要我試試看演日
日劇。特別是家裡不怎麼常轉換頻道的奶奶們，簡直是值得慶祝的事情，所以
也很高興呢！」
金烔完則是對於要長時間作業的電視劇感到負擔，不過出於對負責過<可疑的 p="">
三兄弟>、<笑吧東海>、<我們家的女人們>、<為你摘星攬月>、<我的女兒瑞英 p="">
>的責任製作人文保賢CP，以及執筆過<公主的男人＞的曹正秀編劇的高度信任 p="">
，所以才決定演出。
「週邊很多人都對我說，日日劇是躍身成為人氣演員的好機會，雖然說有很多
家庭電視劇也很俗套，但我也覺得若能好好製作的話，也能得到很好的評價。」
前作<為你摘星攬月>獲得高度人氣，但兩人其實都以相當灑脫的模樣來面對，
王智慧說因為自己演出的角色相當男子氣，所以應該可以充分的延續前作人氣
；至於金烔完則說劇中出現很多孩子，所以觀眾們應該會更喜歡看。也看得出
兩人的內心都希望憑藉著如鍋巴般香氣親近感，使電視劇能獲得許多關愛。
「第一次拍攝後，想著這些就是在往後的六個月中，要和自己合作的家人們，
為了能更加投入角色與狀況中，想著必須要和演員們像真正的家人們一樣相處
，在演技以外的部份，需要努力的地方也更多。」
※當拍攝之後，更能理解這是具有魅力的角色
<加油吧，mr.金>是描寫連自己親生母親的臉都沒看過的32歲Mr.金，扶養著不
是自己孩子的10代孩子們，並與一名女子相遇，成為真正的家族的故事；於是
也問問結束了個別拍攝的兩人，對於拍攝有什麼感想。
「週遭的人給了我許多關於日日劇的建議，首次拍攝的時候，想著這就是在往
後六個月要一起相處的家人們，為了能夠更真心的投入在角色與狀況中，於是
想和演員們像真正的家人一樣相處；在演技之外的地方，也有更多要努力的地
方。另外，因為多少是有些男性化的強悍角色，如果故意的詮釋出那種樣子，
反而會看來很尷尬，於是決定就不要顧著漂亮的模樣，而集中在狀況中就好。」
為了飾演雨景這個角色，而暫時放下自我的王智慧這麼回答。 為了能自然演好
喜歡穿運動服的雨景，在日常生活中也開始喜歡穿運動服了。
「因為是需要長時間配合的電視劇，所以若是太過度的詮釋演繹的話，觀眾們不
僅會覺得負擔，也容易膩。與在16集長度中必須把一切都展現出來的迷你系列不
同，我想呈現出自然而然融入的演技。」
金烔完飾演的泰坪，是從家境貧寒的祖孫三代家庭出身，平常雖然很親切、有點
厚臉皮，不過卻是個擁有恆心耐力、活在雜草人生中的男子。讓他能夠堅持這樣
的雜草人生的，就是包含他死去哥哥留下的女兒等四名孩子，在這樣的他身邊，
富家小姐李雨景出現了！
「泰坪真的是個搞不清楚狀況又愛管閒事的人。如果是讓雨景會不顧與父親爭執
而選擇的男人，明明就應該要有許多魅力才是。在開始演戲前，一直想起攀岩選
手金子仁的話，『練習就像實戰一樣，實戰則像練習一樣』。我就是把一切可以
用到的都做好全盤準備，然後去演戲，沒有特別的公式，因為我覺得成功不是靠
計算後得來的，而是在做了之後、靠命運成就。像PSY也不是為了想要成為WORLD
STAR才努力，而是做著做著，就成為WORLD STAR了。倒是做了許多算計，反倒跌
了一大跤的人更多。」
他說「與孩子們一起演戲，困難的地方也很多，光是兩人對話的場面就不容易了
；不過我認為這些小小年紀就懂得規則、理解要怎麼和對手戲演員搭配的童星們
，是真的很了不起。能有『我該不該做這個呢？』的疑惑真的很棒，如果馬上能
成功的話，就算是非常的有收穫了。比起通俗劇情或是擁有迂迴曲折人物的電視
劇，像<加油吧，mr.金>這樣的溫暖又充滿人情味的電視劇，希望能展現出屬於它
的趣味。」
王智慧飾演的雨景，是Healing Food會長李尚國的女兒，也是直接面對許多問題
兒童、教導孩子們的大勝中學熱血體育老師。7歲的時候母親過世，隨之是哥哥
浩景也遭逢事故、下半身癱瘓，從那之後她便強忍傷痛。直到某天，遇見來到家
中的家事幫手泰坪，從友情開始的兩人，漸漸的理解了愛情，也是她第一次違抗
父親的意思。
她說，「在哥哥成為下半身癱瘓的殘疾人士後，全家的重心都放在哥哥身上，也
因為如此，她難過的時候還要佯裝開朗，也必須戰勝傷痛。面臨這樣的狀況，覺
得雨景應該有很多的想法，也會很辛苦。」對於這個角色看得出有相當深的共感。
※能夠自然而然吸引觀眾們焦點、優秀電視劇的能力因為和哥哥只差一歲，所以和哥哥從小打到大的王智慧，是與哥哥無法平和相處的
生硬關係；她說演出雨景這個角色，反而用新的方式看哥哥、對他更好了。問她說
若自己是雨景的話，是否還是會捨棄由選擇由楊鎮旭飾演的建旭而選擇泰坪呢？她
很聰明的邊笑邊回答兩個都想要。「雖然初戀是建旭，不過讓雨景感受到新的情感
的卻是泰坪，不管是誰，應該都要選擇擁有真心的人才是正確的吧。」
當沒有行程的時候，兩個演員的休閒生活是怎麼過的呢？與哥哥一起長大的王智慧
喜歡玩電動遊戲這樣很男性化的興趣；最近則喜歡露營，春天的時候也和日本朋友
去了一趟富士山露營。除此之外，她也擁有DIY飾品與親手製作巧克力給朋友當禮物
這樣女性化的一面。金烔完則是登山發燒友，像是五台山、北漢山、內藏山等都很
喜歡，如果需要獨處的話，就會自己去登山，然後整理自己的思緒。
至於對於主角而言，<加油吧，mr.金！>必看不可的理由是什麼，也請拜託告訴我們
吧！對此他們當仁不讓的回答，「不必追究為什麼非看不可，應該一定會看的吧！因
為讓人看不膩的嶄新的素材，還有人際關係、角色都很新穎。關於雨景哥哥的傷痛，
泰坪孩子們的逗趣，雨景奶奶們的浪漫愛情線等多樣的角色，絕對能帶來層出不窮的
趣味。」
希望成為自我色彩不可替代的演員的金烔完；希望隨著賣座，能夠成為給予大眾信賴
感的演員王智慧。這兩人相見的<加油吧，mr.金！>，是無論男女老幼都能愉快觀賞、
充滿真情的家族電視劇，而擔負重責大任的兩名演員，他們的存在感究竟如何，也能
在11月5日晚間（星期一至五）8點25分於KBS 1TV開始播出的<加油吧，mr.金！>感受
到。
「不必追究為什麼非看不可，應該一定會看的吧！因為讓人看不膩的嶄新的素材，還
有人際關係、角色都很新穎。關於雨景哥哥的傷痛，泰坪孩子們的逗趣，雨景奶奶們
的浪漫愛情線等多樣的角色，絕對能帶來層出不窮的趣味。」
來源：http://office.kbs.co.kr/journal/ 翻譯：loveissammi@PTT_SHINHWA
[新聞] 神話放送，從藝能到演技，兩手抓兩手都過
變化為全新形式的<神話放送>不僅帶著笑聲甚至還帶著"演技"實力傲然自居。
4號播出的JTBC<神話放送>中，"秘密補課-惡角演技"篇中，有著29年惡角演技實力的演員鄭
浩根作為嘉賓出演，向神話成員們進行了惡角的課外輔導。
當天神話六位成員看了鄭浩根過去演繹過的惡角之後逐一進行重新演繹，Eric在正式進入補
習之前，表現只屬於他的「Eric體」演技引來爆笑。
接下來成員們脫去這段時間以來各自藝能的狀態，真摯地投入演技的樣子贏得反響，特別是
跟其他成員們不同，除了MV沒有任何演技經驗的申彗星非常緊張，還說「像今天這樣辛苦的
拍攝是第一次」，但是在發聲方面比有的成員在洪亮的台詞處理方面要超出預想。
在經常打鬧的成員們面前真摯的進行演技並不是容易的事情，成員們大多數不是緊張就是害
羞的爆發出笑聲，但是一旦投入進去就會贏得掌聲，演技經歷很多的Eric和金烔完不提，被
鄭浩根稱讚為黑馬的"李玟雨"也展示出卓越的實力。
神話成員們各自為成員們表現出的嫻熟演技送上掌聲與喝彩，相反也會揪住小小的紕漏而爆
出笑聲，仔細從高手身上學習演技而流露出真摯的眼神。
其實當天節目中的神話，又或者在演技活動中的神話，都只展現出藝能的部分是個難點，太
過於藝能的表現也可能會被認為對「演技」的輕視，要面對真摯的演技就要擔心會失去星期
日晚上藝能節目中的笑聲，但是從成員們適當的真摯和藝能感交替展示來看，他們已經把兩
隻兔子都抓在手中了。
即使下周藝能感稍微減少，成員們用真摯態度來表現出的演技實力預告也讓期待感更加強烈
。
12月開始，神話放送將通過有線頻道Mnet重播並即將向日本進軍，在日本，神話不僅以組合
身份，各自也都伸展拳腳而獲得人氣，所以藝能的「韓流」之火也令期待感非常高，而且無
論是活動還是言談都非常自由的題材非常適合有線頻道，只屬於神話的自然魅力會更加添色
。
14年的被標上"長壽"標籤的組合甚至以自己名義命名節目，正在將偶像界的歷史一點一滴書
寫的神話活動，讓我們拭目以待。
來源：DAUM
翻譯：susan427@Bestshinhwa
轉載請註明，謝謝 PTT@ emmawanga
[新聞] Jun Jin將到香港出席活動
香港的神話創造終於盼到神話訪港啦！成員Jun Jin將於11月8日(星期四) 旋風式訪港出席活動，雖然不是六子齊集，但消息一出香港橙色公主們還是很興奮。
Jun Jin是次被邀赴港出席韓國某知名護膚品牌為慶祝周年慶典在四季酒店舉行的頂級「人?夜宴」，雖然不是公開活動或表演，但一班翹首以待的歌迷已非常開心，準備迎接Jun Jin的到來。
希望下次神話能夠全員到齊吧！
轉自：PTT@cloudxyo-----------------------------
[推特] 121105 神司推特五人祝賀烔完
[前進 JunJin]
烔完哥這次的電視劇會大發的 呵
大家也請多多給予愛護!
給予許多支持!
高三考試生也FIGHTING^^
[艾力 Eric]
恭喜烔完初放送~
大家都因為天冷而辛苦
希望能有好的作品~ 加油吧,Mr.金 烔完!!
[安迪 Andy]
烔完哥! 恭喜初放送(恭喜)
也請大家多給予愛護 FIGHTING!!! (愛心)
[玟雨Min Woo]
烔完的名演技!!
希望加油吧,MR.金能受到大韓民國國民們的愛 然後大發!!
FIGHTING 我們烔完!!
[彗星 Hye Sung]
加油吧,MR.金~!!! 希望能席捲晚間劇場~!!!
大發大發~!!!!!!!FIGHTING!!!!
翻譯：PTT@loveissammi
[KimDongWan] 金烔完Drama/《加油！Mr.金》今日初放送，收看了嗎？ 即時搜索第一位！
CR:@rs大爱AMO:咪努這期的演技真是令我眼睛為之一亮～～挑戰演技吧！！但配戲的人應該不太好找～～拉頭髮拉頭髮
CR：爱着Muri和熊仔的地瓜AMO:有殺氣～～抖！！申宅你還是好好唱歌吧！！看你演戲我會瘋掉
JINDY cr. naver blog sing_nu FR:@兰兰维尼_Winni
CR: weiss
Credits on pic (weibo)AMO:好可愛～～摸摸
神話放送EP35動圖
AMO:求你了！！你還是當主唱吧！！只是不懂咪努為啥說那句？？
CR:elfchangjo
FIRE BIRD 森巴 CR:ucshabimas
AMO:掩面～～好尷尬的演技！！是說要他們在成員面前真摯真是難為他們了！！
CR:hyukables
AMO:年末的華麗舞蹈不會是這個吧！！
CR:elfchangjo
AMO:我～～心裡有你！！抖～～ CR:hyukables
AMO:申宅看好這才叫演技 CR:hyukables
AMO:你看看那個手啦！！我喜歡這種細微處！！之前真的太高調～～
AMO:最愛那句：需要我在你後面嗎？？跟咪努：需要我在你後面嗎？？跟咪努說得那句連結起來足促咪 CR:megarasama 
AMO:鄰居！！回家關上門後好好指導一下吧！！CR:jereemeh
AMO:你們好壞喔！！跺腳～～ CR: hyukables 
AMO:鳥寶～～你嘛幫幫忙！！ CR:megarasama 
AMO:咪努應該馬上有戲找上門！前輩幫忙拉一把吧！！ CR: carmendove 
AMO:明明就很嚴肅～～你們幹嗎欺負申宅啦！！
CR:hyukables 
AMO:我相信他在家發神經是這樣 但是他抓東西那裡讓我想起之前民視橘子片段CR:jereemeh 
AMO:安堆～～～
CR:megarasama
