一位新生兒降生在今年大雪紛飛的日子裡，送子鳥費了千心萬苦，將這位新生兒送到我們家來。當我和我的弟弟們到醫院去看他的時候，他伸出手抓住我的手指。Bert大伯說，他真是一個“大”淘氣（wicked big toddlah）！之後，我們大家都叫他Toddie。隔天，Toddie從醫院回家了，我就坐在他旁邊，他身上穿戴著新帽子、新手套和新毛靴，那位幫他織新衣服的奶奶，手好像不太舒服。不過奶奶為新生兒織新衣是“傳統”。晚上，Toddie看來花了很多時間在準備睡覺，我拉小提琴看看能不能使他安靜下來，Bert大伯和Jo伯母做的特別搖籃似乎也沒起很大的作用。當然，照顧Toddie讓每個人都很忙碌，特別是要換尿片的時候，哇！好臭。Toddie會坐的時候，我們就開始幫他洗澡，很好玩，他真的很愛洗澡的時候玩船。當Toddie長了第一顆牙，可以開始吃固體的食物了，Bert大伯和我甚至讓他嘗嘗看冰淇淋，媽媽不太高興我們讓他那樣吃（吃一台冰淇淋車）。Toddie很喜歡去露營，他喜歡把腳放在湖裡玩水，也喜歡模仿喜歡的動物的叫聲，熊和麋鹿。當我們去採藍莓時，Toddie總是吃的比他採的還多。喔！寶寶總是吃的亂七八糟。和Toddie一起掃落葉當然也是很好玩，他現在會爬了，有點難去控制他的行動了。到了感恩節，Toddie很興奮的用他的“大”嗓門跟大家說哈囉（大家好像總是很容易被嚇一大跳）。Toddie幫忙在假期來之前掛聖誕節燈泡，他那時學會走他的第一步（電線好像會被拉斷）。在Toddie第一個生日，他得到了一個特別的生日蛋糕。他自己吹熄了所有的蠟燭（很棒），也給了所有人一個大驚喜（塗了奶油在大家的臉上）。Toddie很喜歡跟大家一起做事，像是在春天時收集楓糖漿，他也喜歡收集一些“活”體標本。Toddie的睡覺時間是媽媽最喜歡的時間，Bert大伯吹風笛時我們一起唱搖籃曲。Toddie在睡覺時總是安靜的跟木頭一樣，直到他醒來（早上三點半）。

分享：Toddlah是口語化Toddle，意思是剛學步的小孩，也就是嬰兒。似乎照顧一個小嬰兒就像是這本書裡頭說的，要動用全家一起行動，不然無法搞定。像嬰兒睡覺全家總是要快點哄睡他，否則自己也別想要安穩的睡覺。換尿布也像書中那樣這麼誇張，臭到全家都要躲避。小孩子也是天不怕地不怕的去抓任何看的到的東西，管他是兇猛的大熊或是溫和的兔子。小孩子也總是會越幫越忙，採楓漿總是會弄的全身到處都是。也是會七早八早爬起來吵醒全家的人。作者用誇張的手法敘述若家中有個小嬰兒就等於有一位淘氣小巨人一樣，搞的大家必定要人仰馬翻。(奧莉薇繪本館-Amelia)