慢慢的終於把”靜默之聲”讀完，依序搭配著蕭士塔高維奇的十五首弦樂四重奏閱讀，再把他的十五首交響曲聽一輪，再回頭聽一輪十五首四重奏，彷彿在陪著蕭士塔高維奇走過他的一生，這位堪稱二十世紀蘇聯最著名的作曲家，以十五首交響曲呈現他外在的面貌，那是有股”識時務者為俊傑”的風光及詆毀，也以十五首弦樂四重奏呈現他內心的感受，探索他晦暗深沉的初心與本心。 

蘇俄近代的作曲家以史特拉文斯基、拉赫曼尼若夫、普羅高菲夫及蕭士塔高維奇最為人熟知，前兩人後來都在歐美自由發展，後兩人則一直被套在蘇聯體制裡，四個人的風格各異，其中可能以蕭士塔高維奇的評價最不一致，他能像馬勒一樣宣稱「我的時代終將到來」嗎? 從這幾十年的音樂會安排聽下來，是有這麼點味道，他的十五首交響曲被全部演出的機會提高不少，他的十五首弦樂四重奏也常被安排成一系列的音樂會。 

這本” 靜默之聲 (Music for Silenced Voices)”不但原作者 Wendy Lesser極為用心追索及分析這十五首弦樂四重奏，翻譯者Decca Chu朱德嘉醫生也是用盡全力的翻譯，兩人都可謂是”用盡洪荒之力”來完成這本書，以這十五首樂曲來表現蕭士塔高維奇這一生所遭遇的成功、挫折及委屈，脈絡清晰可循，線索考究到位，對樂曲的解說也夠深入，切入的角度令人讚賞。 

蕭士塔高維奇的交響曲創作呈現他所面臨的政治及經濟壓力，大部頭的交響曲可以替人民發聲，也可以替政治服務，在俄國當時的政治環境下，交響樂的創作既是謀生之路，也是求生之道，讓蕭士塔高維奇在戰亂及政爭之下，仍能有機會過著不錯的生活，但也時時面對著親友陷入災難的痛苦，背負道德上的責難，他的弦樂四重奏就在這樣的環境下，成了他抒發情緒的管道，撇開了政治的苦擾，寫出他內心真實想表達的旋律，也是他展現創作力的方式。 

兩組十五首作品交叉著聽，很能體會蕭士塔高維奇面臨的困境，以及他所做出來的選擇。交響曲部分選的是Eliahu Inbal跟維也納交響樂團，以及由Rudolf Barshai 跟WDR合作的兩組版本，演出及錄音都非常的優秀，詮釋風格也很相近，開大大聲的聽更好聽，連巴爺爺的哼唱聲都可以聽到。 

弦樂四重奏的部分選擇Borodin Quartet近期的新錄音，以及Emerson Quartet的現場錄音，Borodin的新組合曾經來過台灣演出，從Tidal依著讀書的進度對照播放，四平八穩，中規中矩，跟書很搭。Emerson充滿緊湊的張力，散發著現場的熱力。 

兩部十五首依序交互著聽，宛如冰火三重天，一下子在第七號”列寧格勒”交響曲的強力轟炸下，接著聽見他戚戚切切的第八號四重奏。聽到第十五號向眾作曲家致敬的交響曲後，以為他沒快沒料了，卻出現讓人不知如何下手的最後四重奏，蕭斯塔高維奇的時代終於要來了!