Rusalka, Dvorak: "I pěkně vitam z lesa k jezeru!"
真的真的,在布拉格,我花100元捷克幣(=NT180)就看到了捷克”國劇”,全世界最受歡迎的捷克歌劇Rusalka 。
行前準備了捷克血統女高音Fleming 唱的巴黎歌劇院版本,以及朋友送的小小白色工人舍KOHJINSHA電腦。這可說是本人此生惟二精品包(很貴的包包是也),如此在旅館晚上睡前可聽歌劇DVD,兼之會議當中修改ppt檔使用,照片記憶卡還能直接上傳電腦。
第一個精品包是十年前娘在香港送的,約6000多罷?畢卡索女兒Paloma Picasso設計的(有個X的那種),到現在一年用不上一回。那是當時我認識的少數品牌之一,原因只與畢卡索有關。會議?是呀,不然幹什麼選布拉格去被敲竹槓哩?它的機票套裝行程是歐洲最貴的!
(故事情節參見此)
↑臨時決定換上世界最小電腦到東歐,因為每個海關都要拿出來檢驗,有皮帶與包裹嚴密的護墊,當隨身行李相對比較順手
↑KOHJINSHA電腦不到我的兩手掌大(但那隻大手不是俺的),營幕還可向右轉,掰平了躺下來,放兩腿上便可以討論改內容,不怕希爾頓內找不到桌子
聽說在布拉格,街頭換錢比銀行便宜很多。網上查到一家eXchange(下二圖),尋圖前去舊城區Kaprova與Maiselova 街轉角(Kaprova 13),果然生意頂盛,150歐元以上免收手續費。因為不敢換太多,石板路上總共跑了三回。旁邊便是"卡夫卡"出生的地方。
話說回來,捷克的歌劇比起維也納與台北真是便宜得多,1000出頭捷克幣就可以坐在二等位置上。然而,惟一的網路售票窗口只有Bohemia ticket,最大的一家。奇怪的是,三場「城邦劇院」(Statni Opera, Prague State Opera) 歌劇只有兩場提供網路系統,第三場Rusalka卻只有電話,而且在白天演出。去電,Bohemia ticket給了個代號與取票地點,O.K., 現場付錢,拜拜。
在Bohemia ticket現場領票時,店面很小 (下圖)。店員查了代號,抬頭說,一張票100元,加上訂金40元。嘎!?我是聽錯了嗎?店員笑笑,”This is for school.”。困惑了一下,東猜西想。為學校製作的歌劇,為什麼賣給觀光客?難道,唱的人,也是學生?

↑舊城廣場附近的領票處很小, 大多人都是到了布拉格再買票,但怕開天窗

↑很好找,舊城廣場從聖尼古拉教堂前走就會看到。

↑順便欣賞頗有創意的卡夫卡紀念雕塑
該日到了現場附近,從地鐵站附近便覺人潮逐漸洶湧,而且,與一向的歌劇不同的是,湧出一列列有老師帶隊的兒童隊伍。我忽然恍然大悟,原來,這些就是歌劇院等著的學生,小學生。果不其然,小朋友們遠遠瞧見歌劇院掛的的布幕,紛紛叫著重音在第二音節的「乳薩啊卡」!
這些應該都是好學生,不會太吵鬧,但是第一幕還沒有完,便開始扭動不安,甚且鑽到幾個位子外找朋友咬耳朵。第一幕終,規規矩矩和變成少數份子的大人一起鼓掌;第二幕終,掌聲外還有口哨音響起;等到第三幕終,竟已經變成全場哨音歡呼不斷的同樂會了,我當場也大笑出來。而歌者也似乎很喜歡為孩子表演,頻頻謝幕,女主角更是風光地被小男生們的口哨聲包圍。
場景設計是專業級的,歌者也是該劇院一時之選。第二幕的外國公主便是隔兩日演阿伊達的同位重量級女高音,可知歌劇院一點都不敢輕忽。聰明的歌劇院,總是懂得從青少年下手。俺家小王子,現在也還是維也納金廳的會員哩,一年只要15歐元,每月會寄來厚厚的節目單與最新藝文消息,德文的。
在充滿捷克歌手與孩子的劇院聽『乳薩啊卡』,演出水準90分,收費100元,真是此行最珍貴的經驗與記憶。
而「城邦劇院」也變成印象最好的劇院,1888年它來自奧匈帝國時代,是當地德裔人士為與捷克人「國家劇院」一比高下。納粹勢力興起時被稱為「德國劇院」,1949被改稱「史麥塔納劇院」(Smetana Theatre),雖身負宣傳本國歌劇之責,但也因容量較大,成為國際性歌劇首選場地。1989絲絨革命之後,正式成立Prague State Opera。
↑老師帶隊往歌劇院前進。
↑Rusalka 「乳薩啊卡」、「乳薩啊卡」!

↑興奮得吱吱喳喳,從包廂指指點點,邊挖鼻孔的小朋友,都很有意思。

↑還有穿披肩晚禮服的,女孩子這年齡喜歡擠成一團,鮮少與小紳士往來。

↑城邦劇院的芭蕾舞團跳的很好,燈光亦美輪美奐,照得不好。這是序曲,理論上不能開機,但小朋友的聲音,讓我忘記自己在聽正式歌劇。
↑飾Rusalka的Christina Vasileva 唱得不錯,是東歐蠻受歡迎的歌手,擅演普契尼的「咪咪」與威爾第的「茶花女」。

↑Ivo Hrachovec唱得很好,造型也突出,是跑全球演出的男中低音。
另外兩場各是華格納『飛行的荷蘭人』(舊名:徬徨的荷蘭人),以及威爾第的『阿依達』。因為都是大排場的劇,卡斯陣容的很完整,沒有維也納歌劇院偶爾冒出上氣不接下氣的「過氣老演員」,或是歌技生澀的「稚氣小演員」。合唱團演唱水準也都不錯。
回程讀”Prague Post”,把『荷蘭人』5月份的首演嫌了一頓,除了舞臺佈景與設計太過缺乏巧思,便是法國指揮的力道不足。這些類歌劇的評論,往往集中於舞臺與導演功力,樂團與歌手的表現則匆匆帶過,很是惱人。我聽的6月這一場,整體音樂素質已經相當不錯。很高興Prague Post認知相同,都無法否認女高音Maida Hundeling把女主角Senta唱得全場無人可匹敵,男人都紛紛稱臣。她與「城邦劇院」結緣於2003的百年紀念演出,自此活躍於中東歐。
喜歡歌劇的人一定能夠理解,那種突然發現一個好歌手的無法壓制的快樂。
← Maida Hundeling, 突尼西亞出生,美德奧地利訓練

↑Maida Hundeling是全場重心,典型的華格納歌手,音量與音色都能瞬間爆發。
↑『飛行的荷蘭人』被嫌舞臺上沒有船,牆上的荷蘭人畫像闕如,財富沒看到父親便急著賣女兒,Senta忽然倒地死得莫名其妙。

↑『阿依達』舞台則非常華美,燈光也很精緻,同一場景不斷隨劇情變幻。(p.s.畫面左下那顆大捲頭也是全場注目的焦點..., 此外, 字幕機好大)

↑女主角Anda louise Bogza 原本是美豔歌后,雄據城邦劇院多年,不意年年體重竄升,聲音則越益厚實。
(原本長這樣 )
←公主雖非名角也唱得很不錯
↑近看演員(也沒法再近了),男主角DM說是加拿大來的Mario Zhang,一查,原來是張亞林。
張亞林,天津音樂學院畢,再到英國London Royal College of Music修碩士並展開職業生涯,贏得倫敦National Clonter Opera Competition首獎,1993年起在義大利的帕華洛第大師班受到重視,也在美國大都會歌劇院多明哥歌劇音樂比賽(Placido Domingo International Opera Competition)進入決賽。
他主打義大利歌劇,聲音遍走英、德、美、加、澳,其後更行走歐洲多國,被譽為” beautiful robust Italian voice”。最受歡迎的演出角色,便數當晚AIDA中的”RADAMES”。那晚張亞林唱得好極了,為了華人藝術家,當場真是拼了命叫Bravo。唱法非常義大利,音色亮麗,還特別將視線撇開字幕機似乎以示功力,許多詠嘆調的結尾也喜歡故意拉長以炫技,聽者不免又興奮又好笑。
這道地的義大利名”Mario”,讓人以為他一定義大利混了很久。原來,是來自聽他唱後讚不絕口的著名義大利女高音Maria Pellegrini,她在多倫多聽到後,說這聲音可比被稱為卡羅素接班人的美國男高音Mario Lanza(1921-1959),方有此名。因之這名字雖非來自久居義大利,也是在義大利歌劇中久混之故。後來他取名Mario Yalin Zhang,入籍加拿大,可能為了省事,現成為Mario Zhang了。
↑雕樑畫棟,新洛可可Rococo風格,城邦劇院是歐洲最美的劇院之一。
↑帷幔方起,現代畫已經預告本東方女性畫面正中央將被擋住的命運。
↑二樓是以希臘建築常用的女神Caryatid (引用文章男人走路的樣子) 作為列柱,但姿容都活潑許多

↑某旅遊手冊將此景誤植為「國家劇院」特此指出其謬誤。
↑引以為傲的天花板與新裝的燈光設計
↑永遠美麗的夜景,正如歌劇,讓人脫離陽光下平凡的日常生活,寧可擁有短暫的聲光謊言,醉生夢死。
至於捷克人想盡辦法蓋起燒掉又再蓋起的「國家劇院」(Narodni Divadlo , National Theatre, 1844-),當初可是聚集了布拉格的人力物力,藝術家頃力合作,要把德國人經營的劇院們比下去。
國家劇院外觀內部美則美矣,報載這兩年經費減縮,難怪一場本就不太喜歡的『法斯塔夫』看得痛苦。主角們唱得很好,但是配角便不太行了,舞臺設計、燈光都非常平板,價格便宜1/3-1/4。
↑帷幔的繪圖比「城邦劇院」精美,為浪漫派畫風,描述捷克歷史。
↑天花板雅致卻不花俏,是新文藝復興風格。
↑許多講究的扶手的壁飾。
↑帶有明顯的斯拉夫風格的神秘浮雕。
↑夜景中還是美得迷人。

↑轉身上橋便是布拉格城堡的古老光輝。

↑走到快到下個橋(查理橋)畔時,左側的史麥塔納紀念館發出神秘的召喚光芒。
↑我坐下來,與黑黝黝的史麥塔納雕像對飲皮爾森生啤酒。鐘塔指著10點5分,一陣淡淡的悠閒襲捲過亂髮,落入莫爾道河瀠瀠的水光。雕像下巴長了束蛛網,點點映照,似是被觀光客當作消費背景的幽微哀嘆。
「莫爾道河」(Die Moldau)是德文給的名字,如果史麥塔納生在今日,一定會迫不及待地向各國堅持,不要再把交響詩”我的祖國
- 13樓. ebisu2008/09/23 08:49感謝
Hi
看您的blog就可知道您的氣質
**************
我是blog的菜鳥
竟蒙妳推薦
感激不盡!
這是我另一blog的文章
請瀏覽:
試吃 ! 不吃白不吃, 吃了是白癡!
謝謝!
ps: 此Yahoo blog即將淡出 請把握.
這篇文章也請指教:
- 12樓. 稀有動物--稀有的 隨想隨寫--母愛篇2008/06/27 04:44喔
台幣180元等於加幣6元,他們對小孩的投資真是令人激賞.
要是台灣也如此,今天的稀有就不會是藝術方面的白癡了
此地暑假偶有沙翁名劇表演,搭大帳蓬在海邊,所以票價較平實.但也要約1000台幣.稀有曾為陪女兒而去看了一場「威尼斯商人」.
- 11樓. Daju2008/06/26 11:34總覺得
你說你隨便照照
但是每張都有很別的感覺
還是你觀察力特別好
- 10樓. 青衿2008/06/24 04:36別管ISO囉 暴力一點拍吧
既然你都稱呼傻瓜像機了,那就調成連拍吧! 關掉閃光燈,調成自動,連拍有的可以三連拍 (SONY P系列)、九連拍、無限連拍 (Sony T系列) ,拍完回來再用美工軟體調整囉,這年頭暗房都在電腦裡囉 ^_^ 我都稱呼這種拍法叫暴力法,快門優先的! ^_^ 一般處理照片 ACDSEE 版本8--10就夠了,若需要後製,Photoshop 6--cs4或photoimpact 9--12 ,x 也很專業了,若真的要處理人像 Portrait.Professional.Max.v6.3.5 應該會讓你非常滿意的,當然你也可以拿來處理自己的照片,比如這邊的背景照片 ^_^ http://www.portraitprofessional.com/gallery/連拍 法真是好建議....下次有機會來玩玩, 我天生是傻瓜命咧
我調色調是指在相機就先調上......軟體有時也玩照片處理 (不然你怎一下說到軟體去??), 但如果上傳原檔案, 似乎大多不必再後製, 反而是把照片檔縮減到800K 上傳, 反效果不佳
謝謝大才子
■♀醫楊曉萍 於 2008/06/26 21:38回覆
- 9樓.2008/06/23 22:24哈
我也正在考慮買台工人舍。
真是給面子啊....正在練習用那隻筆玩遊戲...玩得好後再說 ■♀醫楊曉萍 於 2008/06/26 21:26回覆 - 8樓. o.m2008/06/23 19:11真棒!
好棒!原來國外的表演可以拍照 。上回去參觀一個演出差點記憶卡被沒收。還好
他不知道我的記憶卡有兩個子目錄,刪一個留一個。
數位相機偏黃是數位的宿命,用白平衡去修正可以調整。
敬祝所有好朋友身體健康,萬事如意,發大財。歐洲一般都可在謝幕時不打閃光地照, 中場時照, 但美國與英國不准, 台灣也不准....越往東邊, 好像越隨便, 有的連閃光也不來管, 但會換到旁邊一陣怒視 (大概是在罵....白目觀光客)
畫廊的話, 歐美一般都可不打閃光地照, 但台灣一般也不准
■♀醫楊曉萍 於 2008/06/23 20:42回覆 - 7樓. ☆貝馬2008/06/23 11:49^^
看著照片
可以想像豪華歌劇吸引人的魅力
╭★.☆【Starbell達文西貝馬】~ - 6樓. B2008/06/23 04:33東歐的音樂水準可不是蓋的,而且比西歐便宜很多
2006年末,B再訪布拉格時也去同個劇院觀賞了 }" style="color: rgb(0, 0, 204); font-family: arial, sans-serif; ">MOZART : Die Zauberflote - }" style="color: rgb(0, 0, 204); font-family: arial, sans-serif; ">La Flute enchantee雖沒聽懂內容,倒是被建築與服裝給感動了。。。
旅人世界 & B's 心眼 -
遊賞世間美的人、事、物...究境一探,是否真的"物以類聚"?我看的兩場有英文字幕 + 捷克文....;至於捷克歌劇則有德文與英文字幕; 這些服務都很不錯
妳是說魔笛Die Zauberflote 嗎? (有部份字變html), 台灣前幾年歌劇表演幾乎都是東歐團來表演, 人家的卻很認真, 素質也不壞, 而蘇聯開放後這十多年, 又有大量"鐵幕"音樂家釋入市場.....而且普遍比西歐美國訓練紮實, 不愛亂炫, 很值得敬重 ■♀醫楊曉萍 於 2008/06/23 20:34回覆 - 5樓. 從容自若2008/06/22 22:47瞠目結舌的發現~
原來您不止熟捻昆虫生態~
對於歐洲的歷史與歌劇也有如此深的功力~
觀看外語也能毫不費力~
想必平時做了非常多的努力~
他們的小學生真幸福~
從小在耳濡目染中學習~
而其演員更是敬業~
不因對象而輕忽那演出~
真要替他們鼓鼓掌~
歌劇演員是很辛苦的, 光背歌辭, 現場唱, 表演走位, 都是立即的壓力.....能夠不"吐鎚"已經不容易, 唱得好, 就更令人感動
■♀醫楊曉萍 於 2008/06/23 20:25回覆
- 4樓. blue phoenix 自製豆花記2008/06/22 20:35哈哈
我也是日益發福啊
聲音也是愈發大聲了啦
狼吼聲就是證明
blue phoenix
妳聲音好, 大聲是別人的福氣, 尤其呵呵笑時
■♀醫楊曉萍 於 2008/06/23 20:22回覆





































