【開幕片】Opening Films
B3-3  
《天使再現》系列影像精選
Videos from “The Angel Cycle”
(Videos du cycle de l'ange)
10/13(五)19:00  10/16(一)10:30

「天使再現」的靈感始於克洛納利斯醫師檔案裡ㄧ張雌雄同體者的照片，那是ㄧ個擁有雄性生理結構的雌性靈魂，進而衍生了「天使」的概念。「天使再現」系列自1985年起創迄今已有超過三十項之作品：包括多媒體藝術表演及場地設置、照片紙雕、譜曲、電台廣播、藝術家作品精選展覽、電腦動畫及錄影創作等多重作品。

B3-3a
20世紀安魂曲
Requiem for the 20th Century
（Requiem pour le XXe siécle）
10/13(五)19:00  10/16(一)10:30

2006 法國Creteil國際女性影展
實驗片 Experimental
1994 法國 Betacam Color/B&W 14min
導演 瑪麗亞‧克洛納莉斯 & 卡特莉娜‧托瑪妲姬 Maria Klonaris & Katerina Thomadaki

《20世紀安魂曲》乃反戰之宣示以及輓歌。電影中透過運用大量二次世界大戰之檔案鏡頭將天使與人們對於二十世紀的公共記憶作結合。照片及影片經由視覺技術加以重制及處理，營造出戰爭之暴力與裸身矇眼天使之間交織著的戲劇張力。擁有迥異之軀的天使卻變成旁觀者、目擊者、受害者甚至審判者的多重身份。

B3-3b
個人宣言
Personal Statement
10/13(五)19:00  10/16(一)10:30

2006 法國Creteil國際女性影展
實驗片 Experimental
1994 法國 Betacam Color/B&W 8min
導演 瑪麗亞‧克洛納莉斯 & 卡特莉娜‧托瑪妲姬 Maria Klonaris & Katerina Thomadaki

《個人宣言》以不斷延伸之垂直捲軸呈現出後製處理後天使的照片。
女性的雙手企圖撫摸這充滿困惑的身軀。

B3-3c
脈衝星
Pulsar
10/13(五)19:00  10/16(一)10:30

2006 法國Creteil國際女性影展
實驗片 Experimental
2001 法國 Betacam Color 15min
導演 瑪麗亞‧克洛納莉斯 & 卡特莉娜‧托瑪妲姬 Maria Klonaris & Katerina Thomadaki

PULSAR 是個天文學名詞，意思是脈衝星。此片為天使再現最新作品之ㄧ。在這跨媒體的作品中導演將人類跨性別軀體與天文星系加以結合，瑪麗亞‧克洛納莉斯的肢體表演是一種迷幻電音舞蹈，散發著傷痛般的衝擊，卻也帶著亮眼而具爆炸性的特質

B3-3d
類星體
Quasar
10/13(五)19:00  10/16(一)10:30

2006 法國Creteil國際女性影展
實驗片 Experimental
2003 法國 Betacam Color/B&W 32min
導演 瑪麗亞‧克洛納莉斯 & 卡特莉娜‧托瑪妲姬 Maria Klonaris & Katerina Thomadaki

《類星體》這部電影是天使再現系列中的一個作品。在天使再現系列作品中導演將人體和星體的影像做了一個結合。這部片是女性及陰陽宇宙論說系列中的其中一個計畫，同時也是一個關於影像凝視的計畫。此片原聲帶是由一位年輕的希臘電音作曲家Spiros Faros所完成，片中音樂同時也擴展了視覺空間並且創造出許多心靈共鳴的效果。

【閉幕片】Closing Film
難分難離
Zero Degrees of Separation
10/27(五)19:00  10/27(五)21:20

2005 美國舊金山同志影展
2005 義大利杜靈女性影展
2005 西班牙巴塞隆納國際人權影展
2005 加拿大多倫多同志影展
2006 法國Creteil國際女性影展
紀錄片 Documentary
2006 加拿大 Betacam Color 89min
導演 艾兒‧芙蘭德 Elle Flanders

當你的愛人同時也是你的敵人時，這樣的伴侶關係將比一般情侶更加步履維艱。這部紀錄片藉由兩對巴勒斯坦與以色列組成的伴侶生活，一對男同志、一對女同志，來探討歷史悠久的中東衝突。導演艾兒‧芙蘭德萃取這兩對同志伴侶每天生活中勇敢與抗拒的作為，與她祖父母所保存的早期錫安教的註解交織在一起，帶領著觀眾進入一個獨特而美麗地關於以色列與巴勒斯坦的真實與夢相的影像之旅。