台北是一座多元文化交織的城市，而其中最容易被忽略、卻在近年逐漸展現能量的，正是客家文化。尤其在北市府大力推動下，「台北客家」正以創新、多元、跨界的方式重返公共視野，從傳統節慶走向城市文化品牌，從語言保存跨入影視創作與時尚領域，也從地方活動進入國際舞台。台北客家，正走在一條不斷向前的光亮道路上；然而，台北作為非客家原鄉，如何讓這些成果真正落地發光，是需要不斷努力推動重要課題。
以「義民嘉年華」為例，這項傳統濃厚的祭祀型活動，過去常被視為「地方慶典」。但近年透過北市府調整定位，逐漸加入現代元素，使這個活動不再只是儀式，而是城市文化創意的一部分。去年以「Taipei Hakka Win」為主題，不僅成功將義民文化轉譯成更具都市感的視覺語彙，更獲得美國「MUSE創意大獎」金獎與「Titan創新設計獎」銀獎，象徵台北客家文化在國際競賽中得到實質肯定。今年以「忠義您（中意你）‧客讚」為主題，更邀請日本團隊跨國合作，為長久以來較為內向的客家文化，開啟走向國際的第一步。
然而，跨國邀請固然亮眼，文化交流能否持續深化，卻取決於北市府能否建立長期合作機制，而非流於一次性的展演。城市文化若要真正走出去，不是只靠表演，而是要建立故事、脈絡與持續性。這是台北接下來必須面對的挑戰。
除了節慶活動外，北市府也積極將客語內容視覺化。自創繪本《小花 sefaˊeˋ》與新作《糖ㄅㄅ》改編成動畫，分別入圍甚至獲得多項國際影展肯定。動畫語言的普及性遠高於書本，讓客語走出課堂、走向國際觀眾，成為城市文化軟實力的重要指標。這樣的策略，顯示北市府已不再把客語視作需要「補救」的語言，而是可用於創作、可用於文化輸出的一種城市資產。
但獲獎不意味著真正成功。我們看到北市客委會透過客家文化到校、補助幼兒園客語教學，以及及數位平台分享這些轉譯作品，讓台北的孩子對客語產生興趣，讓市民在生活中接觸、使用這些內容。努力立建立「在地的文化用戶」。語言真正的生命力，永遠來自生活，而不是獎項。
而在文化最容易觸及大眾的「飲食」部分，北市府今年首次推出《台北客家美食節》，結合四十一家客家店家與四家大型企業，共同推出新產品並舉辦票選，吸引五萬多人參與。這讓客家料理不再只是特定族群的專屬記憶，而是城市的共同美味。美食是跨文化最直接的媒介，透過味蕾理解文化，往往勝過文字或展覽。然而，一次活動的成功並不代表客家飲食產業鏈已經成形。台北若真要成為「客家飲食創新城市」，我們期待看到跨局處的合作，從供應鏈、青創、文創到市場端都具備長期的支持與政策推動。
同樣以創新為主軸的《客家時尚獎》，則把客家傳統中的「愛物惜物」精神轉化為永續時尚概念，吸引近80位設計師參與，並藉由展覽延伸創意成果。這是台北難得一次把客家文化價值與時尚產業結合的嘗試，也讓客家文化跳脫藍衫、花布的刻板印象，進入更為現代的語彙。但時尚產業最終仍需面對市場，期待吸引更多商家企業讓作品商品化、吸引消費者買單，將是影響永續性的重要指標。文化轉譯不僅停留在伸展台上，讓精彩的火花也讚放日常。
值得注意的還有台北市客家文化主題公園的轉型。公園不僅通過環境部「環境教育設施場所認證」，更因各類展演、市集、課程與國際活動的加入，使入園人次今年已突破130萬，寫下新紀錄。這一方面證明北市府成功讓一座文化公園成為民眾的生活場所；主題公園活絡的活動與課程，深深吸引家庭、親子前來參與，當公園成為打卡景點時，遊客不僅止是遊客，高流量的參與將逐步朝向更多的文化理解，從「路過文化」，進一步「走進文化」。
至於青年政策，北市府正在規劃的「台北市客家育成中心」與籌組中的「台北客家青年團」，將青年視為文化永續最關鍵的力量。這是正確的方向，也符合全球文化治理的新趨勢：不再只是「教青年文化」，而是「用文化讓青年創造價值」。然而，青年文化政策最怕落入空洞口號，我們期待北市府提供更多的市場、專業、資源與跨域合作平台，讓青年得以靠文化立足，而非只能在活動中短暫露面。
綜觀這幾年的發展，台北客家並非只是在「守成」，而是積極打造城市文化品牌。節慶國際化、語言影像化、飲食產業化、時尚永續化、場域生活化與青年策略化，這些都是台北這座城市在文化政策中的重要突破。台北客家正朝向讓它真正成為城市文化的一部分，不僅在表面亮點，更多的是客家文化回到市民生活，成為日常的一段風景。當文化能被看見、被使用、被認同，讓都會台北客家的未來站穩。
北市府所做的努力值得讚賞肯定，但接下來更重要的，是如何從「活動化」走向「生活化」。只有如此，台北客家才能在國際舞台上發光，也能在城市的日常中扎根。（作者為台北市客家自強會理事長）
※以上言論不代表旺中媒體集團立場※
