96/03/15 晚

如太陽永不落東方
如月亮永不分享太陽的壯麗
而幻像從不曾存在於現實世界
所以追求它的人註定陷入瘋狂的厄運

一天又一天，我們不斷被幻像愚弄
總以為我們能捉住美麗的夢
幻像卻不曾停駐
只會隨時間消逝
而時間是我們永遠的敵人
總是披戴著輝煌的光輝

可是心卻永遠學不到智慧
人類不停地犯下同樣的過錯
歷史一直重複著同樣的歷史
地球也一直圍繞著太陽
永遠不變


Dream and Mirage Date: Feb. 27, 2005 at 1:00AM

Like the sun has never set in the east
Like the moon has never shared the sun’s glory
And the mirage has never existed in reality
So the one who chases it will be doomed to insanity

Day after day we’ve been fooled by the illusion
Thinking that we could seize a beautiful dream
Never the illusion lasts long but evaporates with time
And time is always our enemy who wears a glorious sunbeam

But never will the heart learn to be wise
Humans make the same mistakes
And history repeats itself as always
As the earth is surrounding the sun, as always