Contents ...
udn網路城邦
「白首」(冬之旅 -14)
2006/03/11 11:53
瀏覽827
迴響4
推薦0
引用0

「寒霜在我髮上
抹上了一層白光
讓我以為我已年邁
而滿心歡喜

但很快霜就溶了
我又一頭黑髮
讓我不禁驚懼自己的青春
還有多久才見棺木啊!

從夕輝到晨曦
多少人白了頭
誰會相信 我的竟然如故
經過了這樣一段旅程
」

顛覆常理的歌詞, 主角反而希望年老, 看到寒夜裏自己頭上的白霜, 還以為自己真的已經老了.

舒伯特譜的曲裏, 第二段看到自己的黑髮, 語調是生氣的, 但是接下來唱到 "青春" 時, 高昂的旋律, 情緒卻似乎在生氣跟歌頌之間? 甚至比第三段的 "白了頭" 還高.

生之欲是本能, 即使沒有意願, 還是會拉扯掙扎, 這首似乎呈現了這樣的現象.

(歌詞中文翻譯: 席慕德 "舒伯特三大聯篇歌曲")

迴響(4) :
4樓.
2006/03/16 17:48
聽到了
可以聽到了, 渾喜歡耶~
3樓.
2006/03/16 17:34
要找時間給自己一點清閒喲~

好像前陣子做過 maintenence 後就有點奇怪了....

我啊~ 剛教完書, 準備要涼涼賞櫻花囉~ 好美麗喲~~ :D

2樓. Murphy
2006/03/15 01:23
Re:

呃, 免錢的難免有時候會不行, 我剛剛才 download 下來聽, 應該是可以的.

我啊, 忙掛了,  現在人在上海出差, blog 還有一息尚存算是奇蹟.

你呢?

1樓.
2006/03/14 22:12
無聲

是 Blogupload down 了嗎?  聽不到音樂耶.........

阿叔, 您近來可好?

發表迴響

會員登入