「凍結的淚珠」(冬之旅 -3)
2006/05/10 11:23
瀏覽980
迴響2
推薦0
引用0
「凍結的淚珠
流下我面頰
難道我沒有發覺
我曾經哭泣?
唉 眼淚 我的眼淚
你們怎會如此溫涼?
瞬間凍結成冰
一如清晨的露珠?
然而你們卻湧自我心胸
熾熱滾燙
似乎想要溶化
冬天所有的冰雪」
光聽歌曲只覺得是很沉重鬱悶的歌, 比照歌詞, 才發覺除了心情, 寫景也很微妙.
一開始鋼琴的導奏似乎反應寒冷無風的景色, 在弱拍上放強音, 暗示旅人的步履蹣跚.
第二段旅人由觀景而轉而注意自己的眼淚, 音樂轉入低沉, 談到結冰時鋼琴彈出最遠最低的音符, 談到清晨的露珠時又回轉向上, 十分生動.
最後一段釋放感情, 卻要唱得很節制, 結尾的鋼琴漸行弱去, 似乎又回到一開始的無風的冬景.
(歌詞中文翻譯: 席慕德 "舒伯特三大聯篇歌曲")
你可能會有興趣的文章: