放學回家，吃過點心，休息一下，就是做功課時間。每天，亞亞都先做完學校的功課，再做阿嬤的功課。

每年暑假兩個月，他們全家都會回台灣渡假。我讓亞亞去學心算。返美前，我把沒寫完的作業都帶回美國，要他每天都寫一點，不要間斷。

離開阿嬤，什麼都沒寫，大人不知道在忙什麼，我看了真是又急又氣。

我去年 (2007) 12 月 31 日 從 台 灣 出 發 ， 剛 好 趕 來美 國 跨 年 (2008 ) 。 ( 台灣的跨年我們正在飛機上 ) 打算在美國待兩個多月，三月份趕回去選總統，這個很重要。

身為台灣人，看不懂國字，讓我很著急。連著最近回去的兩個暑假，我也讓他去學注音符號的正音訓練，好不容易學會拼音唸字，打鐵趁熱，我教他讀一些兒歌，小孩子的記憶驚人，雖然大字不識一個，居然已經背會幾首唐詩，唱會好幾首兒歌。

在台灣，他管叫內嬤是吃東西的阿嬤，我這個外嬤則是 “ 寫字的阿嬤 ” 。

亞亞今年八歲，唸小二，學校的功課只有一丁點，他有很多時間學我的九九乘法和兩位數的加減混算。每天做一點認識國字的遊戲，我很有成就感，亞亞也學得很快樂。

兩位數的加減混算對他來說是超程度的。每天一頁的 48 題算題裏面，總會錯個一兩題。我們祖孫一起計時比賽，他都要我先讓他算好三題，我才可以開始。

寓教於樂，嬉笑學習，含飴弄孫，幸福極了。

48 題數學，我以每題 2 分計算，每天都是錯兩題，每天都是 96 分。

「亞亞，今天要用心算，考一百分阿嬤要親你一下。」我鼓勵他。

「好啊！考一百分阿嬤會更喜歡我，對不對？」他說。 ( 其實我已經很喜歡他啦！ )

成績揭曉，他瞄了一下考卷上的分數， 96 分。

那是什麼表情我說不上來，空氣僵了兩秒鐘，他忽然說：「阿嬤，我親妳！」

我愣住了，我想了一下對他說：「還是阿嬤親你吧！」

我一把把他抱過來，低下頭去，在他臉頰親了一下，很意外吧？

他高興地對我說：「錯兩題還得到一個親！」

祖孫兩開心地相擁而笑。