法國偶像歌手［艾莉婕］出道成名曲──電子流行／流行舞曲──［Moi... Lolita／我…洛麗塔］

 

 

Avec moi

Tout le monde

Plus haut

Vous la connaissez
Vous chantez avec moi
Très, très, très fort
Alors, jveux vous entendre

Moi je mappelle Lolita
Lo ou bien Lola, du pareil au même
Moi je mappelle Lolita
Quand je rêve aux loups, cest Lola qui saigne

Quand fourche ma langue jai là
Un fou rire aussi fou quun phénomène
Je mappelle Lolita
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes
Un, deux, trois

Cest pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, cest pas ma faute à moi
Si jentends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Moi je mappelle Lolita
Collégienne aux bas, bleus de méthylène
Moi je mappelle Lolita
Coléreuse et pas, mi-coton, mi-laine

Motus et bouche qui ne dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je mappelle Lolita
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes
Un, deux, trois

Cest pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, cest pas ma faute à moi
Si jentends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Cest pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, cest pas ma faute à moi
Si jentends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Lo-li-ta, comment
Lo-li-ta, plus fort
Lo-li-ta, encore plus fort
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Lo-li-ta, plus fort
Lo-li-ta
Lo-li-ta
Un, deux, trois

Cest pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, cest pas ma faute à moi
Si jentends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Cest pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, cest pas ma faute à moi
Si jentends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Cest pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, cest pas ma faute à moi
Si jentends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Cest pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, cest pas ma faute à moi
Si jentends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Merci
Merci

Vous voulez chanter encore
Vous êtes sûrs

Cest pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, cest pas ma faute à moi
Si jentends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Cest pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, cest pas ma faute à moi
Si jentends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Cest pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, cest pas ma faute à moi
Si jentends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Cest pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, cest pas ma faute à moi
Si jentends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Merci
Merci, bravo
Merci

 

 

 

 

１９８４年８月生於科西嘉島阿雅克肖的艾莉婕（Alizée）是法國歌手，

原名Alizée Lyonnet，

１９９９年參加選秀節目《Graines de star》獲得冠軍。

在場的法國歌壇女皇瑪蓮·法默（Mylène Farmer）和製作人Laurent Boutonnat印象深刻，與其簽下合約．

 

２０００年７月，將滿１６歲的艾莉婕推出首支單曲［Moi... Lolita／我…洛麗塔］

（Polydor唱片發行）

由導師瑪蓮法默作詞，Laurent Boutonnat作曲，兩人製作成一首電子流行／流行舞曲，

編曲營造出一股縹緲氛圍，節奏輕快．

歌曲受到好評，《新音樂快報》（NME）的Peter Robinson盛讚這首歌：

“這才是流行樂應有的樣子：純真與世故的完美結合，而法國人，從柏金（Birkin）到帕拉迪絲（Paradis），似乎總是能將這種特質發揮得淋漓盡致。

此外，這首歌還擁有史上最令人熱血沸騰的中間八小節之一。 」

 

MV由Laurent Boutonnat執導，講述一個所有男孩都渴望的鄉村女孩的故事。

在影片前半部分，艾莉婕正逃離一個向她表白的男人，當她向他索要錢財時，他給了她一張鈔票。

之後，艾莉婕帶著妹妹逃離虐待她的母親，來到一家夜總會，開始跳舞。

MV的結尾是艾莉婕和妹妹離開，而開頭出現的那個男人則跟在她們身後。

 

 

［Moi... Lolita／我…洛麗塔］登上法國專輯榜亞軍，取得鑽石唱片（１２０萬張）（年榜：2000#3／2001#52）．

比利時法語區＃２（年榜：2000#6／2001#96）＋比利時荷語區＃４（年榜： 2001#16）──２白金唱片（１０萬張）

德國＃５（年榜： 2001#38／2002#86），英國＃９

西班牙冠軍，義大利冠軍（年榜： 2002#6）

荷蘭＃２＋２──金唱片（４萬張）（年榜： 2001#+

14）

奧地利＃５（年榜： 2001#66／2002#34）　丹麥＃９

瑞士＃１１──白金唱片（５萬張）（年榜：2000#28／2001#82）

愛爾蘭＃３４，瑞典＃５２

波蘭電台榜＃３，

歐洲榜＃７（年榜：2000#20／2001#29／2002#76）

 

［Moi... Lolita／我…洛麗塔］讓艾莉婕一炮而紅，對塑造艾莉婕性感洛麗塔形象起到至關重要的作用，其靈感源自Vladimir Nabokov1955年的小說《Lolita》，其基調既感性又俏皮，喚起了青春、純真和誘惑。。歌詞中也多次提及法默。

 

此曲收錄在２０００年１１月推出，艾莉婕首張大碟［Gourmandises／甜點］（Polydor唱片發行）

由Laurent Boutonnat和法國歌壇女皇瑪蓮法默（Mylène Farmer）製作，歌詞由法默創作，作曲由Boutonna完成。

 

大碟也受到歡迎，

登上法國專輯榜冠軍，取得２白金唱片（８０萬張）（年榜：2000#51／2001#12／2002#146）．

比利時法語區＃７（年榜： 2001#12）──金唱片（2.5萬張）

德國＃２９，西班牙＃２２，匈牙利＃２３，義大利＃２７

俄羅斯＃９　波蘭＃１３　芬蘭＃２６

荷蘭＃３６，奧地利＃４０

瑞士＃２７──白金唱片（５萬張）

中國＃１８，南韓＃４，日本＃４０

歐洲榜＃７（年榜： 2001#77）

［Gourmandises／甜點］在法國和海外都取得成功，使艾莉婕成為２００１年法國銷量最高的女歌手。

這是艾莉婕事業最暢銷專輯．

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=QpbHdIrtpNo

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=TYcGedAkXio

(Radio Edit)

https://www.youtube.com/watch?v=6a0bTFrQENs

 

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=zfXBNQMj2SE

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=sz4xDGUr91A

 

2004 Live

https://www.youtube.com/watch?v=0JVUsu7Sg9k