法國少女偶像歌手［艾莉婕］──流行／搖滾曲──［Jai pas vingt ans !／我還沒二十歲!］

 

 

Cest pas lhistoire dun jour
Qui rime avec amour
Plutôt un long séjour
Mais pas un pour toujours

Jveux pas dun pour la vie
Qui mène au paradis
Moi jai le temps
Cest juste un compromis
Un peu comme leau de pluie
Qui devient locéan

Cest pas lenfer non plus
Question dhabitude
Si cest pas pour la vie (tant pis)
Alors dis oui

Jaime pas lhabitude
Jaime pas quand ça dure
Jai pas vingt ans
Jai pas dattitude
Même si jai lallure
Jai pas vingt ans

Et des talons aiguilles
Un talent de fille
Mélodie du vent (mélodie du vent)
Je change comme je rime
Cachet daspirine
On est vieux à vingt ans
Moi jai le temps

Cest pas lhistoire damour
Qui coule comme lAdour
Plutôt un courant dair
Qui souffle sur ta terre

Jveux plus dun "je mattache"
Qui mennuie et me fâche
Moi jai le temps
Plutôt un coup daudace
Faut maimer à ma place
Et mattendre au tournant

Jaime pas lhabitude
Jaime pas quand ça dure
Jai pas vingt ans
Jai pas dattitude
Même si jai lallure
Jai pas vingt ans

Et des talons aiguilles
Un talent de fille
Mélodie du vent (mélodie du vent)
Je change comme je rime
Cachet daspirine
On est vieux à vingt ans
Moi jai le temps

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Mélodie du vent
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Mélodie du vent
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Jaime pas lhabitude
Jaime pas quand ça dure
Jai pas vingt ans
Jai pas dattitude
Même si jai lallure
Jai pas vingt ans

Et des talons aiguilles
Un talent de fille
Mélodie du vent (mélodie du vent)
Je change comme je rime
Cachet daspirine
On est vieux à vingt ans
Moi jai le temps

Jaime pas lhabitude
Jaime pas quand ça dure
Jai pas vingt ans
Jai pas dattitude
Même si jai lallure
Jai pas vingt ans

Et des talons aiguilles
Un talent de fille
Mélodie du vent (mélodie du vent)
Je change comme je rime
Cachet daspirine
On est vieux à vingt ans
Moi jai le temps

 

 

 

２００３年３月，１８歲半的法國少女偶像歌手艾莉婕（Alizée）推出第二張大碟［Mes courants électriques／我的電流］（Polydor唱片發行）

由Laurent Boutonnat和法國歌壇女皇瑪蓮法默（Mylène Farmer）製作，歌詞由法默創作，作曲由Boutonna完成。 

［Mes courants électriques／我的電流］登上法國專輯榜亞軍，取得２＊金唱片（４０萬張）（2003年榜#58）．

比利時法語區＃９（2003年榜#53），西班牙＃７，香港＃５

俄羅斯＃１０，德國＃２６，瑞士＃２７，義大利＃２９，波蘭＃３２，

芬蘭＃９０，日本＃１２８（日本國際榜Top15）

 

第二單曲為［Jai pas vingt ans !／我還沒二十歲!］

Laurent Boutonnat作曲，瑪蓮法默作詞，

歌頌青春和無憂無慮的時光，略帶諷刺地表達不願過早長大、享受當下的心情。

探討青春、自信以及年齡與成熟之間的矛盾等主題。

Laurent Boutonnat＋瑪蓮法默共同製作成一首流行／搖滾曲，

旋律琅琅上口，節奏明快，瑪蓮法默並擔和聲．

 

［Jai pas vingt ans !］登上法國單曲榜＃１７．

比利時法語區＃２０＋比利時荷語區＃５７

西班牙＃１９，香港＃５

德國＃５９，

荷蘭＃６０，瑞士＃６０，奧地利＃６０

波蘭電台榜＃３．

 

 

音樂錄影帶由Laurent Boutonnat執導。

為艾莉婕和樂團在舞台表演這首歌．

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=B8uoyPZhuUw

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=I5nDsRLYfBA

 

(Radio Edit)

https://www.youtube.com/watch?v=vJNhkndT7mE

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=J-6-4ArskMw

 

(2003-06-21 - La Fête De La Musique - France 2)

https://www.youtube.com/watch?v=bOzoW4FroC4