＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《費城問詢報》Mildred Martin：

…那個男人又來了，他的最新作品［The Lady Eve］鞏固Preston Sturges作為好萊塢神奇男孩的地位……

［Christmas in July］被證明是一部生動的後續電影。但昨天在博伊德銀幕上播出的［The Lady Eve］無疑是Sturges用頑皮的手和同樣頑皮的筆寫成的最好、最輕鬆的作品。

有趣的故事關於略帶罪惡的女士和無辜的年輕人的古老情節，Sturges斯編織了一個充滿詼諧台詞、充滿打鬧色彩的極其有趣的故事。　

他的幽默感和荒謬感不斷地出現，讓他的角色絆倒——Sturges的手掌而不是像我們女主人公的紙牌敏銳的爸爸所堅持的那樣熟練而善良地堅持“成為一個騙子是可以的，但一個人永遠不應該變得平凡。

選角也是一種幫助。亨利方達飾演一位落後的年輕人，在亞馬遜獵蛇一年後落入迷人的小偷之中，他展現出的笨手笨腳、意想不到的喜劇天賦讓他成為一個欣喜。

 

芭芭拉史坦葳作為迷人賭徒的替身，對她震驚的仰慕者進行惡毒的女性報復，結果卻投入他的懷抱，這是本季最討人喜歡和最熟練的表演之一。

無論她是扮演哈林頓“上校”聰明的小女孩，還是冒充“伊芙夫人”，芭芭拉都比我們見過的更好。

演員陣容很好，當然是明星和Sturges。承擔著這部電影的輕量級負擔。

但對於查爾斯科本的輕快感，有一些非常有幫助的貢獻，比如“英俊的”Harry Harrington在公海上的吸盤；Melville Cooper，他的賭徒貼身男僕；Eric Blore飾演一位笑容滿面的英國作家；William Demarest飾演方達憤怒的保鏢，Eugene Pallette飾演亨利的釀酒師父親，他在《The Ale That Won for Yale.》中發家致富。

 

 

 

《洛杉磯時報》Edwin Schallert：

Sturges，這位才華橫溢的新導演，在他的影片［The Lady Eve］中再次以靈巧的方式脫穎而出……

我不會說它超越了那個非常熱門和巧妙的［The Great McGinty］，但它是一個充滿三角和浪漫的聰明的快樂傳奇，儘管它涉及再生的舊主題，但具有新鮮的新味道。

這部影片的作者和佈景監督都歸功於芭芭拉史坦葳和亨利方達的主演，而查爾斯科本和Eugene Pallette，以及William Demarest, Eric Blore and Melville Cooper則為角色角色注入了活力……

 

毫無疑問，觀眾都非常喜歡這部影片。

他們意識到它所呈現的許多聰明而大膽的情況。

事實上，這部電影體現一種性感的推動力，這與Sturges在他的［The Great McGinty］中對政治問題的處理相當相似。

然而，審查機構很難真正挑戰他。大多數情節的發展都是以輕鬆有趣的方式完成的，當發生嚴重事件時，這些情節因其吸引力而被證明是相當可取的。

貫穿整個音符的是一種自發性和自然性，無論它們本身發生的事情有多麼人為。

 

因此，這裡有一種溫暖和人性的暗示，這必然會讓人著迷，並為男孩遇見女孩的故事增添光彩。

在這部電影中，史坦葳小姐透過某種魔法變成一個真正的魅力女孩——當她假裝自己是英國貴族時，她實際上變得容光煥發。

她在前面的場景中表現得很巧妙，而在後面的場景中則注入許多個人魅力。

無論如何，這是她最有能力的演繹之一，並讓她的心發生新的改變，她的職業生涯也有了節奏。

 

《Guardian》Alan Dent：

週四，倫敦一部新鮮的喜劇電影。今天來到廣場的新片［The Lady Eve］，正如Ben Hecht先生製作的每一部影片一樣，向我們展示了導演編寫或至少剪輯和改變對白所獲得的優勢。

［The Lady Eve］不是由Hecht先生製作的，或者更確切地說是即興創作的，而是由Preston Sturges先生製作的，他為我們創作了［Down Went McGinty］和［Christmas in July］。　

 

但Hecht先生的電影所採用的方法以及由此帶來的新鮮感和非傳統性卻讓我們感到高興。

這兩位遲來的先驅者似乎正在將好萊塢從長期陷入的困境中搖出來。

如果按照通常的干練方向，新Alm的情節會顯得陳腐得令人難以忍受。

但無論是芭芭拉小姐飾演的不可抗拒打牌冒險家，還是亨利方達先生飾演的愚蠢而富有的多賓少校的情人，都被塑造成“令人眼花繚亂的喜劇中的出色演員”，行動、打斷和誤解都被安排和設計得如此巧妙和機智。

＊

50多年後，《Roger Ebert》對這部電影給予高度評價：

“如果讓我說出所有浪漫喜劇中同時最性感和最有趣的單一場景，我會建議從普Preston Sturges的［The Lady Eve］中20 分鐘過六秒開始。”

  

電影評論家Andrew Sarris在整部影片中確定了欺騙性的主題，小到啤酒和麥芽酒之間的區別或缺乏區別，以及吉恩哈靈頓的各種偽裝，都增加情節線的深度。

大多數角色都有兩個名字（查爾斯是Hopsie，瓊是Eve Sidwich）；這種缺乏認可為故事情節奠定了基礎。

Sturges一再暗示，「只要有適當的運氣、虛張聲勢和欺詐，最低的胸部也可以上升到最高點」。

 

《Allmovie》Paul Brenner：

Preston Sturges自編自導了這部經典浪漫喜劇，亨利方達和芭芭拉史坦葳主演，兩人捲入一場精彩的兩性之戰，Sturges則揭露性激情的恐怖以及浪漫理想的遙不可及。

 

《Allmovie》 Richard Gilliam：

［The Lady Eve］是二戰時期最有趣的電影之一，也是少數幾部在文化變遷和觀眾群變化中依然保持幽默的喜劇之一。

Preston Sturges一如既往地高效執導，這部性別之戰的故事讓明星演員亨利方達和芭芭拉史坦葳大放異彩，儘管配角William Demarest經常搶鏡。

正如在審查森嚴的戰爭年代常見的那樣，Sturges巧妙地運用了一些性象徵。

方達的角色是一位蛇類專家，當觀眾看到那本暗示性暗示的書名《蛇是必要的嗎?》時，有一個有趣的瞬間。

影片的對白始終明亮活潑。

正如Roger Ebert所指出的，方達沉穩、踏實的表演對於史坦葳飾演的古怪角色的光芒至關重要。

《國際電影詞典》：“這是一部優雅、快節奏、充滿諷刺意味的瘋狂喜劇，芭芭拉史坦葳在劇中對解放活動的演繹尤其令人信服。”

*

史坦葳太瘦了，當方達幫她穿鞋並評論她的雙腿有多麼迷人時，她被指示伸手觸摸鞋帶，以便用右手臂遮住她細長的小腿。

 

在第14屆奧斯卡金像獎上，蒙克頓霍夫因本片獲得最佳原創故事獎提名，但［Here Comes Mr. Jordan (Harry Segall)］最終獲勝。

美國國家評論委員會提名該片為最佳影片，《紐約時報》將其評為 1941 年最佳影片。

 

1994年，［The Lady Eve］因‘具有文化、歷史或美學意義」而被美國國會圖書館選入美國國家電影登記處保存。’

2008年，［The Lady Eve］被《Empire》雜誌評選為有史以來最偉大的500部電影之一．

《紐約時報》評選為最佳 1,000 位人物之一。

2012年，這部電影在《視與聽／Sight and Sound》影評人民調中排名第110位，

在英國電影學院選出的導演投票中排名第 174。

 

［The Lady Eve］被《時代》雜誌列為「歷史上100 部電影」之一。

這部電影在《娛樂週刊》有史以來最偉大的 100 部電影排行榜中排名第 59 位。

美國電影經典 (American Movie Classics)的子公司 FilmSite.org將［The Lady Eve］列入100 部最偉大電影的名單。

《Films101.com》將［The Lady Eve］評為史上最佳影片第 92 位。

 

2006 年，美國作家協會將［The Lady Eve］評為史上最佳編劇電影第 52 位。

 

［The Lady Eve］出現在美國電影學院的兩項名單中，並獲得其他多項提名：

 

AFI 100 年... 100 部電影 (1998)–提名

AFI 的 100 年...100 笑 (2000)–#55

AFI 的 100 年...100 熱情 (2002)–#26

AFI 100 年...100句電影台詞 (2005)

“我需要他，就像斧頭需要火雞一樣。–提名

AFI 100 年... 100部電影（十週年紀念版）(2007)–提名AFI十強 (2008)–提名浪漫喜劇電影

 

 

［The Lady Eve］被認為是有史以來最偉大的電影之一．

 

 

派拉蒙公司對Preston Sturges的前兩部導演作品以及他在這部電影中的工作非常滿意，以至於製片廠在1940 年底給他一份更豐厚的合同，每週向他支付2,750 美元的編劇費用，每部電影還有30,000美元的獎金他執導。

1940年，他的收入超過20萬美元。

 

1956年，派拉蒙發行了《The Birds and the Bees／鳥與蜜蜂》，翻拍自［The Lady Eve］．