貝克夫婦家規第一條: 星期一至星期五太陽下山前  講美語  星期五太陽下山後至星期日  講中文   大家一定覺得為何時間劃分上如此複雜  其實一開始的約定是週末講中文  其他時間講美語  但是貝克太太實在太想多講中文  攪盡腦汁想到一個漏洞  即按照猶太人曆法的算法  一天的開始始於太陽下山後  於是用了這條貝克太太成功多爭取到星期五太陽下山後的時間 (即星期五太陽下山後就是星期六啦) (但耍賴地星期日仍以西曆為準)

但是人非機器能按上按鈕就轉換  尤其貝克太太常忘了講美語  察究原因是貝克先生的中文實在不錯 佐證如下: 1. 十年前在師大就已是中文高級班  2. 貝克太太在大陸時曾被大陸人笑說中文講得比貝克先生差 (這絕對是偏見)  3. 中文打字比貝克太太快 

而這種情形發生時 貝克先生就答: I don't understand Chinese. What did you just say?  氣得貝克太太猛怪貝克先生不近人情  食古不化   貝克先生則堅持要嚴格遵守  兩人常常為了這事鬥嘴  以下對話時常會發生:

 (貝克太太忘情的在平常日講了中文)

 貝克先生: I don't understand Chinese.  What did you say?

                  (我不懂中文  你剛說啥)

 貝克太太: I was talking to myself, not you.  I'm gonna talk to   myself in Chinese always.     (我剛跟自己說話不是你  我跟自己說話都要說中文)

 貝克先生:  Then I'm gonna ignore what you said.

                   (那我就不理你剛說啥)

 (真是 00XX  明明聽得懂還裝不懂 這場戰爭不知何時才會停止 )

不過貝克太太真要加油了  要培養講美語的習慣  不然有時跟同事說話  竟然冒出中文  只見同事臉上出現驚恐表情然後說: I am sorry that I don't    understand Chinese.  親愛的同事们  貝克太太人在你們的地盤上  當然不會期待你們懂中文啦  真是對不住ㄛ