剛來美讀書時，英文很破，一天到晚閙笑話，以下就是一個很難讓我忘記的大笑話。

當時為了多賺點零花錢，我在學校申請到護理系教授辦公室打工，也就是幫忙教授打打字，接接電話。有一天有人來電找教授，可是教授不在，我就用我那破英文幫她留話。教授囘來後，我趕緊告知剛才有個Herson Sean找她，教授想好久，忽然大笑的說：Oh, that's my son Sean.

天呀！原來留話的人說的是：This is her son Sean 而我卻聼成This is Herson Sean，差一個空格怎麽差那麽多呢？

真的很想當場挖個地洞鑽進去,好丟臉哦！