『謝謝妳，謝謝妳』，在學校開完親師會議後，老中父母誠摯的

和我握手道謝，那一刻，翻譯員工作的苦：“一年為數不多的工作

機會，聊勝於無的鐘點薪資及雪地裡找學校的茫然”，都不重要了，

能對遠在異地，同是黃皮膚的同胞有些許的幫助，就是最快樂的事了！

當老中媽媽在洋人堆裡，抬頭望見我，迅速的飛奔而來，我看見她

滿臉的期待歡愉！

    老中節儉持家，有位爸爸以為翻譯費是家長出，就跟老師說以後

都不用翻譯了：『請老師說慢點兒，簡單點，我自己來。』待我們

小聲用中文交談時，爸爸發現是學校出錢，就忙不迭的要我向老師

糾正仍要請翻譯員，弄的老外老師一頭霧水。

    有媽媽愛子心切，要老師『多出作業』『小孩不乖，就罵』採鼓勵、

自發教育的老師，只得啞然一笑。

    有口香糖叭搭嚼著的孩子，一臉的不在乎，媽媽看到他的成績，

臉色一黯，默默掉下淚水，老師也慌了，忙著找面紙，媽媽伸出

粗黑的手來接著，父母的操勞，孩子能體會多少？

    一般老外老師都習於扮白臉，不停的稱讚孩子，頂多說句：

『要再加強』，親師會議多半都是讚美之詞，令人懷疑：這會議，

有開的必要嗎？

    會後，有時我與老中同胞還會來個“會外會”─互吐媽媽經，

在這人際網路不密切的美國中部，我又多認識了幾位好姊妹，

學著對岸同胞捲舌的兒話韻，分外有趣！

    餘暇按圖索驥的到他們的中餐館，受到熱誠的接待，剛開始，

還執意不收我錢，受人尊敬的滋味，真好！

    最近，有兩家中餐館，在我的穿針引線下，下月初正式合併，

擴大經營，餐廳老闆娘─學童的媽媽，常打電話徵詢我一些人事的

意見，我仗著自己早來此地幾年，盡量知無不言，她一句：

『把妳當自己人耶！』讓我陶然這翻譯員以外的收穫！

    很多事，不是金錢所能衡量，雖然，翻譯工作時薪高，但工作

機會少，也是枉然；在這有限的時間裡，我竭其所能的放大其中的

快樂，利人利己，也是美事一樁了！