Contents ...
udn網路城邦
我的老外道友 (8/3/2010 登於聯副繽紛版- 非凡妙人物/ 講義雜誌10月號轉載)--家庭親子
2010/08/04 11:41
瀏覽1,179
迴響3
推薦18
引用0

 

    來到安靜的美國中部,到處是教堂,就像台灣處處是廟宇一樣,身為佛教徒

的我,找不著道場,也只有在家靜修。

    一年後,友人拿給我一份禪院的資料,我好奇的按址找去,尋常的美國住家台階上,擺著應景的萬聖節南瓜,可那上面雕空的字,竟是久違的中文:“佛”,我有如見親人般的興奮,應門的是拿著雞毛撢子的美國老太太,向我迭聲抱歉說她還在整理,原來,今天是實施日光節約第一天,時間往後調一小時,是我自己來早了!

    我只有走進去,雅緻溫馨的客廳裡,掛滿了她家人的照片,不知道佛堂在哪裡?老太太客氣的倒給我一杯熱茶,說:『法健等下就會來。』過一會,有個高大的老外從外面走進來,他蓄著短鬚,留著小平頭,穿著黑色的海青,胸前帶著念珠,向我點頭合十,原來,他就是法健 - - 禪院的主持人。而老太太是房東,法健向她租了一間房子做禪堂用。

    法健以為我是泰國來的,說等下也有兩位從泰國來的朋友會來,我鄭重聲明

我是 --灣,中華民國來的,他登時瞪大了眼睛,驚喜的說:『是中國嗎? 我的祖師是湖南人,但我這裡從來沒有中國人來!』過了一會兒,有一位理光頭,身穿唐裝的老外,拿著一封從香港精舍寄來的短簡叫我翻譯,我一面講著,四周圍聚的老外就越來越多,看他們微張著嘴,點頭恍然大悟的樣子,我真是有成就感。

    突然,聽到熟悉的木魚聲,大家快速的上樓去,原來,佛堂在2樓,裡面供奉著佛陀,座下兩旁有黃色的帷幔,上面繡著紅色的字: “阿彌陀佛,佛前點著香燭,比較不同的是,只有點一隻白色的大蠟燭; 大約有9位老外環繞著佛堂,肅穆地合十站著,法健站在壇前,敲了三聲磬響後,大家開始在蒲團靜坐,四周沒有一點聲音,如果不是香的味道不一樣,我還以為自己又回到台灣的禪院。

    再一聲磬響,開始起立慢步經行,木板樓層上,傳出些許的腳步劈剝聲,老外恭敬的合掌繞佛,環顧左右,我是唯一的東方人,有點驕傲也有點感傷,但慶幸:徳不孤,必有鄰。

    之後,大家坐下,聽法健講禪的故事,並互相討論,最後,拿出經本來讀經,

規律緩慢的讀頌,配上悠遠的木魚聲,我赫然發現,這群老外在用英文讀“心經”,當下,我感動的寒毛都豎起來了,胸口熱熱,不能自已!

    結束後,樓下備有熱茶,還有人帶來自己做的小點心,大家隨意話家常;有時,有人帶老照片來分享家族故事;那位光頭老外,閒暇在教太極拳,每次看到

我,常有一些東方的事情要問我。

    大概這也給了法健靈感,兩個月後他提議是否我可以教他中文,剛好我為

了來美去上了“教老外說中文”的課,終於可派上用場了!就這樣,每個禮拜

上一次,他比較有興趣的是一些佛教上的用語,好笑的是,我特地去學的“漢語拼音”,法建反而搖頭,說會和英語發音搞混,他寧願我教他   ㄇ,雖然我有點心疼來美前付出的心血,但注音符號對我來說,更駕輕就熟了!

    上完課後,他換上特別訂購的改良式中式長袍,好驕傲的展示著,法健是德裔美人,除了會德文,義大利文外,他在學校教拉丁文、俄文,但他最熱衷的還是東方文化,他自學毛筆,禪堂的中文指標、家門口的對聯,都是他揮毫之作─他的筆順很奇怪,但是他非常的認真與自信;他嫻熟的使用筷子,夾起一塊豆腐,大讚好吃!上個月,看他和禪友們正熱烈的討論著,我趨前一聽,原來法健在說四月四日是觀音生日的事,我心中一驚,連我都不十分記得哩!忍不住跟他說:『你真的很中國耶!』他無辜的用手從胸前撥開,說:『這裡面,都是東方的中國!』

    最近聽說,這樣的老外,叫做“玉蜀黍”─ 外白內黃,我真的很榮幸能

認識這樣的道友!

 

有誰推薦more
迴響(3) :
3樓.
2011/07/28 21:46
Many Budha temples in Austin
There are many Budha's Temples in Austin, including the traditional Indu Budha, Dahla Lama, even Tzi Chi, and etc. I have been to Tzi Chi's volunteer office once but never been to other temples. Maybe I should give a try!

Thanks for your response.

Do you mean "Tze Chi's" is 慈濟 ?

It's very nice to have many temples in Austin, now I only can worship at home & mind.

Yes, please have a try, and maybe wirte it in UDN, let us know.  Looking forward to seeing you article!

安安小秋2011/07/29 08:24回覆
2樓. 地藏不藏●不藏極樂
2011/03/21 16:19
恭敬南無觀世音菩薩
離苦得樂~離樂得智   http://blog.udn.com/re1662/531681

說得好~ 但小秋不易做到捏! 盡量吧! 安安小秋2011/03/22 11:20回覆
1樓. suewen
2010/08/16 16:36
信仰不分國籍
So surprise 那兒也有美籍人士如此虔誠於佛!

And I'm also curious about 心經的英文唸法.

Anyway, 在異鄉能覓尋到你的信仰禪院,也可解解思鄉之愁!

Well, I'm very surprised too.

I'll find out 心經的英文唸法 for you later.

But anyway, my religious root is in Dharma Drum Mountain.  Hope can back to there one day.

安安小秋2010/08/17 13:21回覆
發表迴響

會員登入