航空郵簡
2019/09/19 22:56
瀏覽2,005
迴響2
推薦23
引用0
航空郵簡
我的閣樓有個大紙箱，裡面裝滿了從台灣寄來的航空郵簡。那些是我在美國當留學生的幾年中，我的父母、兄嫂、妹妹所寫給我的信件。後來，連開始上小學，才學會寫ㄅㄆㄇㄈ等注音符號的兩個姪女，也加入了書寫的陣營。我一直珍藏著那些航空郵簡，因為那些是愛與關懷的凝結。在父母、兄、妹先後離開人世之後，那種感受更是格外深切。
說到航空郵簡，現在的年輕人大概聽都沒有聽過，更別說看過或是知道那是什麼東西了。然而，在一九七零和八零年代，它大概是所有留學生最為熟悉的東西之一了。到了現在，許多和我同個年代的留學生，一提起航空郵簡，都還是油然昇起了那份溫馨和緬懷的情懷。
在那個年代，台灣的經濟還沒起飛，越洋電話非常昂貴，除非有緊急的事情，或是家境特別富裕的人們，才有可能使用越洋電話。就我個人而言，從踏出國門，一直到我就業後第一次返國，都未曾打過越洋電話。在那個沒有電腦網路和電子郵箱的年代，留學生與家人以及其他親友、同學的聯繫方式，幾乎都全靠書信往來。
通常我們寫信，會將寫好的信紙折疊好後，放進寫上收信人與寄信人姓名、地址的信封裡，粘上封口和貼上郵票，再投入郵筒裡。對於時常寫信的人而言，郵資也可能會累積成為一種負擔，因此，比較便宜的航空郵簡，就成了大多數人的選擇。
那麼，標準的航空信件和航空郵簡又有什麼不同呢？其實航空郵簡是郵局發售的一大張紙，上面有印好的郵票。買了這大張的郵簡，自己還得將它按相同的面積折疊為三等份，成了一封信的模樣。印有郵票的部份是正面，成了信封，是寫收信人與寄信人的姓名及地址的地方。除了這正面和背面之外，裡面還有等面積的四個部份可以寫信。有時寫得意猶未盡，連背面也寫了。這就有點像是把信也寫在標準郵件的信封背面一樣。
那時的留學生和親友們喜歡使用航空郵簡，除了比較便宜之外，也因為不需要另外準備信封和信紙。將折好的航空郵簡夾在書頁裡，在圖書館讀書讀倦了或是厭了，攤開航空郵簡，就可書寫自己的思念或是吐吐苦水。
我在美國唸書，無親無故，那種孤單、苦悶和思念親人與故鄉的情懷，我的父親是能夠充份了解的，因為在十五、六歲就獨自到日本東京唸書的他，也經歷過那些煎熬。他對媽媽說：「一定要全心全力的在精神上支援兒子，做為他的後盾。」他決定每個星期要為我寫一封信，讓我知道家人、親友及故鄉的近況，並且為我打氣，不斷鼓勵，要我知道，我並不真正孤單。
受日制教育的他，是在台灣光復後，才開始學習說國語和書寫中文的，要他每個星期寫滿一大張郵簡，並非易事。他遊說媽媽和哥哥、嫂嫂及當時剛訂婚的妹妹也加入陣營。寫中文信，對媽媽而言，是格外的困難，因為她是個家庭主婦，未曾正式學過中文和國語。然而，天下父母心，為了愛兒，即使有些詞不達意和會有一些錯別字，她還是毫不遲疑，跟父親一起寫信，一個星期一個星期的將航空郵簡，從台灣，越過太平洋，一封一封的寄到我的手上。一寫，就持續了好多年。
如今，父母、兄妹都不在這個世界了，每在展讀已經有些變黃和褪色的航空郵簡，看到他們的筆跡和當年台灣家中發生的種種事情，都讓我在感到無比的溫馨的同時，也不禁泫然起來。
(2019-09-19 刊於人間福報副刊)
【附記】
Ballade Pour Adeline
迴響（2） ：
2樓. bulloel@gmail.com2019/09/20 12:50shi回顧也是充實生活的一部份。確實如此。 ☆耀星☆ 於 2019/09/29 12:27回覆
1樓. tzi2019/09/20 10:11我們的年代，漂洋過海，
每個星期給父母報一封平安的信，
只報喜樂，不報生活的困擾或不適，
父母的親手信件，是如此的珍寶，可惜下一代中文不佳，
只能有天，有空時候，自己處理，省得給兒女增添麻煩！
小孩在美國出生成長，中文程度不夠好，是件很無奈的事。過去曾有挑選自己在報上發表過的作品集結出書，留給小孩作為紀念，可是想想，他們無法真正體會和讀懂內容，出書也就失去意義了。 ☆耀星☆ 於 2019/09/29 12:33回覆
