Photo #1 我很喜歡的一個網路上不知道哪裡拿到的插畫

       在私人公司上班，除了「出賣專業服務」賺客戶的錢，我們有時候也要幫客戶做一些免費的附加服務，如財務管理，細節不便說明，免得太敏感；今天下午在msn上跟客戶H在大陸公司的中國籍女主管B.說完關於新進來錢錢的消息，正事交代完，接著我們在msn繼續聊：

Flo：「過路財神……」

B：「？」

Flo：Can you read my words?

B：yes

「什麼是過路財神？」

Flo：「就是收到很多錢，但都不是我們的錢，只是路過啊！」

B：「哈哈，我也是….，看到很多貨款，但都不是我的…..」

（Ps. 原來他們大陸沒有「過路財神」這種俗語，B.也說不出來有什麼成語可代表這個意思的。）

Flo：「你知道playground 有一種自由落體的遊戲器嗎？」

B：「蹦機？」

（ps.今天知道大陸叫自由落體為”蹦機”）

Flo：「我們Italy香港branch girl前一陣子來找我們，你知道香港人怎麼說嗎？」

B：「？」

Flo：「跳樓機」

B：「呵呵」

Flo：「很傳神，我聽到時哈哈大笑。」

B：「那你們叫什麼？」

Flo：「就自由落體…or 好像大怒神？」

（ps.大怒神是別人跟我和Italy 香港branch girl說的，聽說六福村，還是劍湖山主題樂園就叫”大怒神”）

B：「我改天遇到老闆H來問他」

Flo：「He is very old, won’t know that.. 」

（翻譯：他年紀一大把了，不會知道自由落體這種遊戲機啦！）

B：「他看起來很年輕像18歲啊！」

Flo：「我是說他離玩跳樓機的日子應該已久遠了吧！」

B：「心臟會停掉…..」

    「我都直接跟H.開玩笑說他看起來那麼年輕，可迷倒一些小MM…..」

（ps. 小MM=小美眉）

Flo：「男人啊！man~~~」

 He would be very exciting when you said he looks young.

（翻譯：他聽到你這麼稱讚他年輕，應該很興奮吧！）

B：「呵呵，對啊！」

……………………………

 好了，該說88，繼續上班了，免得被老闆發現！