我相信任何一位教語文的老師都同意我說寫作是最難教的一門課，芭芭辣想把一點教書心得在此與君分享。

Language Arts 分四部曲：Listening 聽，Speaking 講，Reading 讀，writing 寫。嬰兒從小由"聽"父母親說話而開始呀呀學"語"(講話)，接下來才開始"讀"書，開啟進到"黃金屋"之樂趣世界，最後才學習提"筆"振書，英文有句話說 "Reading makes me to write better and writing makes me smart." 不錯！寫作不就是需要思想消化後才能出文嗎？

我美國學校絕大部份學生(98%)都是 ESL(English as a Second Language) 小朋友，(事實上加州的白人早已是少數民族)，他們的寫作往往是慘不忍睹，最常見的錯誤如下:

1. Run-on sentences: 那就是一直寫一直寫個沒停，而沒有任何標點符号。

2. 拼音太差：這歸於平常不讀書不練習 spelling 之故.

3. 用淺易的字彙或重覆老用那幾個 boring starter words 如 I, It, My 或 They.

4. 文章沒頭沒尾: 記得初中老師教我們"啟承轉接"寫作的竅門嗎？老外也教導學生寫作要像 Hamburger, 所謂頭尾如麵包，中夾 the meat of writing.

芭姐教學三十年加上混合上過很多 teacher's training class, 最近自己研究出一套淺易教學法專教ESL低年級學生，如今真的看到小朋友進步良多，所以我才願意在自己的部落格裡"野人獻曝"。

1. 寫作以前我強迫學生用另一張紙先打草稿，英文叫 make a thinking map. 此法巡著草稿漸進，如此可避免左一拳右一記的亂寫。

2. 寫作第一句 sentence 一定要 interesting/powerful, 如此才能吸引讀者繼續讀下去，試著用以下的 starter words : If, After, Before, Unless, Until, Even though, Althought , As, Whenever, While....

好比題目是"爸爸" 你可寫 After I think about my dad, below are my two reasons why he is so special. ，或 Whenever I think of my dad, I start to grin from ear to ear。這是否生動的多？但一般小朋友或新移民多寫 My father is ..... 這類的平淡句子。

3.  絕對避免使用同一個 starter word.

4. 一定要記得用 supporting sentences 去 develop (發展) your ideas. 但不幸地，我大多數的 ESL 小友卻犯了"左一句，右一句"亂寫的毛病。接著上面例子寫到 why my dad is special.... 我建議學生 develop 如下: For one, my dad  ........ For another, he ...... 這種寫法叫 1,2,2.也就是說至少用兩個 sentences 去 support 前面的 topic sentence.當然你更可用 123,23 法寫下去文章更長更detail。

5. 教小朋友一大堆 transition words (轉接字) ，好比 first, next, then, lastly, finally, suddenly, hence 等字，少用 many, a lot 這些字眼，Instead 用 a number of , a couple of , a few, several or some 等高級一點的轉接字. 在 ESL 教學語言裡就是說教學生把他們平常學的字彙 (brick words) 用平順的轉接詞(cement words)聯/黏上，這是本人認為最難教的地方。

6. 別忘了最後一定要有結尾，目前小朋友最愛用這句簡單卻沒錯的 ending sentence. " That's all about my dad(XXX)." 使我看的既煩厭又好笑，(自己教的呀！)於是乎芭姐又貼上一些新例子在教室牆上: Definitely, As you can see, Surely, Certainly, In fact, Obviously, In conclusion 等樣品. 一些小鬼現在寫" Definitely, my dad is a unique parent!" As you can see, my daddy is the best!" 網友們，有沒有覺得這兩句至少是要比"That's all about my dad." 有深度一點？

7. 修改( Editing) 自己文章的步驟是一般小孩子最缺乏耐心的，所以小友交換改卷互捉錯誤是個不錯的方法。

---待續---