A跟B說： C說他喜歡吃土豆，就怕熱量高，跟妳一樣ㄟ 。

B: 我何時喜歡吃土豆了？

A: 你不是愛吃土豆(閩南語發音)，還說喜歡吃阿嬤炒的土豆(閩南語發音)。

B: 那是土豆(閩南語發音)不是土豆。

A: 還不是一樣。

B: 不一樣。

A: 只不過是用國語發音而已。

B: 不一樣的發音就是不一樣的東西。

A: 語言也是會演變的。土豆(閩南語發音)國語發音成土豆有什麼關係。

B: 這是不一樣的，不能亂改。

A: 時代在改變，你不能拘泥於傳統不改變。

B: 土豆是指Potato，土豆(閩南語發音)是指Peanut。

不懂英文的A說： 不同口音的英文嘛，你看很接近都是 Pxxx，就是在講同一個東西嘛！你要知道變通，不要死腦筋。年代不一樣了嘛！誰說講話一定要字正腔圓。像台灣國語也很鄉土，很有味道啊！

...........................

這就是我在解釋 Bayesian Statistics 時所遇到的困擾。