◎《季風之歌～應和上山詩》八行詩：

　..... 雁南飛／2012／10.16

　湛藍的海　堆砌遺世獨立的滔浪
　笑看浮生若夢　戀戀紅塵.....
　我來自極地之鷹
　遨翔太虛　睥睨蒼穹

　饗以鄉愁　請聆聽風櫃來的鼓聲
　升起　熱帶氣旋
　杳然捲入太平洋之濱
　且執子之手　乘雲氣御飛龍.....

南大西洋上熱帶氣旋卡塔琳娜〈維基〉

◎附註：

一、湛藍的海：湛藍，介乎藍色與深藍色之間，類似青天藍色。湛藍的海，神似青天藍色的海；此處〈即本詩；以下同〉指福爾摩沙～環繞台灣四周之浩瀚海洋：環狀之太平洋及西部台灣海峽。

二、堆砌遺世獨立的滔浪：堆砌，堆疊也；層疊累積貌。遺世獨立，本指遁世而離群索居；又形容超群不凡。古代台灣孤懸東海之外，故世云福爾摩沙乃遺世獨立之島嶼。堆砌遺世獨立的滔浪，乃慨歎台灣歷經千百年之暴風巨浪淬煉而屹立不搖。

　典出：蘇軾《前赤壁賦》：「縱一葦之所如，淩萬頃之茫然。浩浩乎如憑虛御風，而不知其所止，飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。」

三、戀戀紅塵：紅塵，本指飛揚的塵埃；引喻繁華鬧市；後世喻為世俗人間之旅途。戀戀紅塵，喻依戀不捨紅塵世事。戀戀紅塵、戀戀風塵等名詞，今已成為習用熟語。

　典出：班固《西都賦》：「闐城溢郭，旁流百廛；紅塵四合，煙雲相連。」劉禹錫《贈看花諸君子詩》：「紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。」徐陵《洛陽道詩》：「綠柳三春暗，紅塵百戲多。」

四、浮生若夢：謂人生短暫如夢幻泡影。此處借指台灣先民墾荒開拓數百年，回首滄海桑田猶浮生如夢也。獲奧斯卡最佳影片、導演獎及普立茲戲劇獎美國影片【浮生若夢（You Can't Take It with You.）】，係 1938 年由法蘭克．卡普拉導演的經典喜劇。

　典出：李白《春夜宴從弟桃花園序》：「夫天地者，萬物之逆旅。光陰者，百代之過客。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。」《初刻拍案驚奇．卷二十八》：「自古皆以浮生若夢，相公只要夢中得覺，回頭即是。」

五、來自極地之鷹：我，第一人稱；此處引喻先民以迄今日之您我也。極地，指地球兩極附近的地區，其中心地即北極與南極。極地之鷹，借喻先民等無畏蠻荒野地危險而胼手胝足，蓽路藍縷以啟山林的艱辛歷程，展現了極地神鷹堅韌求生之台灣精神。

六、遨翔太虛；睥睨蒼穹：遨翔太虛，道家謂宇宙陰陽兩合之氣的境界，其形虛無飄渺，而有神遊太虛之說。睥睨，以斜眼望他人，形容其人極為狂妄自大；本義帶有負面意義。

　此處借指咱們台灣先民跋山涉海開疆闢土之精神～福爾摩沙勇士們不畏巍巍浩空縹緲瀚海之阻隔，宛若神話中擎天巨鷹般遨翔太虛，極目萬里長空，睥睨四方之意氣風發。

七、風櫃來的鼓聲：風櫃，鐵匠所拉風箱之他名。鼓聲，指風箱鼓風之聲音。風櫃來的鼓聲，此處借喻台灣面臨經濟復甦瓶頸，應擊擂鼓迎聖戰，努力從逆勢中迎風奮起。前句饗以鄉愁，隱喻台商離鄉背井，鄉愁使其如鮭魚之返鄉紛紛回歸故里。

　澎湖馬公市風櫃里係古老漁村，因風櫃濤聲、水柱噴潮、海水抽吸聲等奇觀而聞名；賣座鄉土電影【風櫃來的人】在此取景。南投縣信義鄉自強村舊名風櫃斗，係賞梅盛區。

八、熱帶氣旋：《維基》：「發生在熱帶、亞熱帶地區海面上的氣旋性環流，由水蒸氣冷卻凝固時，放出潛熱發展而出的暖心結構。」此處引喻台灣終將再起～再創台灣奇蹟！

　氣象學上，中心風力達到每小時 118 公里或以上〈颱風或颶風程度〉的熱帶氣旋者，在東亞、東南亞及台灣等地區，曰颱風；在大西洋、東北太平洋沿岸〈美西〉，曰颶風。

九、杳然捲入太平洋之濱：「杳然」〈音ㄧㄠˇ〉，幽深、寂靜也；喻瞬間不見蹤影。「沓〈音ㄊㄚˋ〉然」，眾多而重複貌。捲入，引申暴風驟雨瞬間隱沒於太平洋驚濤駭浪之中。

　典出：杜甫《題張氏隱居．之一》：「春山無伴獨相求，伐木丁丁山更幽。澗道餘寒歷冰雪，石門斜日到林丘。不貪夜識金銀氣，遠害朝看麋鹿遊。乘興杳然迷出處，對君疑是泛虛舟。」

十、執子之手：緊緊握執著你的雙手，倘若我有幸回來，願伴著你共度終生。原指古時出征的丈夫與妻子餞行道別之言。有訣別之意。

　後世借喻為夫婦攜手同心白頭偕老。此處則引喻為台灣同胞攜手同心協力，相契生死不渝，為建設台灣而打拼，為捍衛家園而奮戰。

　典出：《詩經．邶風．擊鼓》：「死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。」

十一、乘雲氣御飛龍：喻仙人之境界～不食五榖，吸清風飲甘露，稟自然之妙氣而能御飛龍騰雲駕霧，逍遙優游於四海〈天下〉之外。此處借喻台灣人民奮鬥不懈之意氣飛揚。

　典出：《莊子．內篇．逍遙游第一》：「曰︰『藐姑射之山，有神人居焉，肌膚若冰雪，淖約若處子。不食五穀，吸風飲露。乘雲氣，御飛龍，而遊乎四海之外。..... 』」
＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎篇按：〈代序〉

一、本詩原係賞閱上山格主《季風之歌》試作之和詩，蓋有感而發也～由《季風之歌》觸動古早台灣先民胼手胝足，蓽路藍縷、以啟山林的時代之緬懷回憶，並盼台灣能迅速走出世界景氣困境，再創台灣經濟起飛奇蹟。

二、本詩以應和上山八行詩為所本，僅增益「杳然」兩字以加強語氣。〈「杳然」捲入太平洋之濱〉

三、茲有友人問：「聽風櫃來的鼓聲」何以連結鄉愁？答曰：隱喻離鄉背井之台商，以「聽風櫃來的鼓聲」譬喻在故鄉的溫馨呼喚下，台商宛如鮭魚返鄉之旅，紛紛回歸家鄉安身立命也。

四、雖然資深詩人多主張不解詩以還給讀者自由想像之空間；唯為避免想像天馬行空「而遊乎四海之外」，故仍甘冒大不韙而略加予附註。是為序。

白頭海雕〈維基〉

睥睨蒼穹之鷹〈網路〉

＝　＝　＝　＝　＝　＝
◎節錄上山格主《季風之歌》鄉土好詩：

節綠《季風之歌》～作者  上山
　.....  .....

　大熔樹頂
　激起　驚濤駭浪
　喔！
　又是季風在呼呼嚷嚷
　吹得我滿頭泛霜
　.....  .....

　在這個季節
　風不再是風
　是一則信息
　捎來鄉下的坎煙
　.....  .....

　不知燙了幾遍
　我依然抓不住
　那決定的一瞬間
　.....  .....

◎節錄綠川格主《季風》哲理好詩：

　《季風》～作者  綠川

　回首　脈絡間曾經沖擊過的無數激情
　現在輪到中年薄暮的平靜
　迷失的心緒卻還有一段
　遺憾　未及展開的章回

上山的《季風之歌》表達的涵意，其實是一種心靈深層洶湧澎湃的鄉野逸趣記憶，鄉情溫馨感人。

綠川的《季風》詩湖因風而起漣漪，幽而不怨，激情過後而復歸寧靜的峰迴路轉，寓涵人生哲理。

雁南飛的《季風之歌》感慨時局如飆風淒雨，緬懷先民墾荒開拓，而盼執子之手，乘雲氣御飛龍。

＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝