四歲的小嫩子初來美國，不會說英語。

有一天她在浴室對著馬桶大叫，因為有一隻螞蟻快爬進水裡，她怕螞蟻淹死了，大叫要螞蟻往回爬。可是任憑她叫了許久，螞蟻就是不回頭。

「為什麼螞蟻不理我？」她最後抬頭問我：「媽咪，美國螞蟻是不是只會講英文，聽不懂我講中文呢？」

〈刊登於世界日報２００６－６－２８〉