從南一中校歌歌詞「台南一中無負鄭成功 」被校友在PTT上錯誤詮釋談起

林泉利

稍早閱讀中國時報 A8全台要聞，南一中校歌挨批八股 校方：尊重原創....新聞內容:

台南一中4月16日將歡慶100周年校慶，光復後的校歌傳唱至今70餘載，近來卻因最後一句歌詞「台南一中無負鄭成功」，引發校友「不合時宜應刪改」聲浪，但多數校友持平看待，認為校歌是南一中人共同記憶，不須刪改。校方強調，尊重原創，不會更改校歌歌詞。換言之，南一中距離今年4月16日將歡慶創校100周年校慶，即便傳出對校歌歌詞有異議，但校方仍然強調百年校慶倒數100天前夕，老中青3代一中人合唱校歌大事不改變與對校歌歌詞不會輕易更迭， 筆者認為台南一中校長廖財固有GUTS!

本次南一中校歌挨批八股與校歌歌詞中.. 「台南一中無負鄭成功 」 ..這一句有關，筆者透過網路搜尋在PTT找到抗議的源頭訴求，原文「台南一中校歌最後一句...可是鄭成功有偉大嗎?不就是明朝餘孽，為什麼不要辜負他?有沒有八卦?」.如果因為這一段對校歌有意見，進而推論這是南一中校友「不合時宜應刪改」聲浪，筆者認為超過了，筆者真得難以認同南一中校友對鄭成功的認知如此膚淺，尤其是「鄭成功有偉大嗎?不就是明朝餘孽，為什麼不要辜負他? 」在PTT網頁上引起討論。

因為南一中校歌以不可能在校慶前夕予以修改，但筆者並認為廖財固校長用「多數校友認為，應從當年校歌創作背景來討論，擅改校歌不恰當 」一語帶過，因為對鄭成功的正確認識依然不足。因為被認為民族英雄鄭成功對開啟台灣與趕走荷蘭人殖民有關，更與台南在地有著密切關係，台南市的延平郡王祠是府城觀光景點與每年祭祀鄭成功大典更是在地大事，如果南一中畢業校友這些基本歷史知識都缺缺，難道不是學校教育出了問題?所以筆者建議廖校長可以機會教育，藉校歌引起錯誤解讀之際，透過學校歷史老師全面對在校生闡述鄭成功的故事!至於歌詞中的「思齊往哲，光文沈公」就是指有「台灣孔子」美稱的沈光文，因為之前獲企業家校友林昭圍捐贈一尊沈光文像，沈本人曾為鄭成功禮遇共同抗清，，並致力於地方醫療、教育等工作，受到後人尊崇。由於沈光文對地方教化貢獻良多，有「台灣孔子」美稱!所以也一併對校歌中「思齊往哲，光文沈公 」加以詮釋吧!

附

延平郡王祠建於清同治年間，位於臺南市開山路，奉祀臺灣開山始祖鄭成功及其部將，為臺灣的重要古蹟。佔地9,400餘坪，庭園修築風格莊嚴典雅，是臺灣少見的「福州式」廟宇建築。

西元1661年，鄭成功帶兵在鹿耳門登陸，趕走了荷蘭人，並積極建設臺灣，以做為反清復明的根據地。鄭成功經略臺灣，除設立官署，清查戶籍外，還下令屯田，允許官兵圈地成家，並招募大陸沿海居民來臺開墾。明隆武帝曾賜姓朱，後人多以「國姓爺」稱呼。

鄭成功去世後，後人為了感懷他的豐功偉績，特在此地立廟奉祀，尊稱他為「開台聖王」和「開山王」，現在全臺灣的「開台聖王廟」有50餘所之多。各地寺廟祠堂香火不斷，也因此在臺灣留下了深厚的影響與眾多傳說。西元1874年，欽差大臣沈葆楨奉命來臺辦理防務，深入瞭解民意，發現鄭成功對建設臺灣的貢獻，建議建祠紀念。清廷同意後撥款立祠，諡號忠烈，從福州載來工匠、材料，將開山王廟擴建成「福州式」建築，並在正門石匾題「明延平郡王祠」。

祠中珍貴文物豐富，尤其為數眾多的清領時期楹聯，包括沈葆楨手書，筆力雄渾、意義雋永，仍極具歷史價值。位於祠旁的「鄭成功文物館」收藏著許多臺南文物：1樓主要陳列史前文物，說明臺灣與大陸的地緣關係，及先民生活的演進過程。2樓所展覽的多為臺南歷史文物，包括與府城相關的先賢，例如鄭成功、沈葆楨等人的畫像或遺墨。此外，舊日府城的日常生活用品，如街牌、眠床、地契、銀票等均有陳列，讓人深入了解先人生活起居狀況，十分值得一遊。

*南一中校歌!

大海蒼蒼　高山昂昂 榕橋交拱　翠映我黌宮 海濱華冑　鄒魯文風 德智體群　兮多士陶熔 勤讀書　　守秩序 思齊往哲　光文沈公 愛吾國　　愛吾民 臺南一中　無負鄭成功~ 如題 台南一中的校歌 最後一句是 無~負鄭成功~ 可是鄭成功有很偉大嗎? 不就是支那明朝餘孽 為什麼不要辜負他? 有沒有八卦?

南一中校歌挨批八股 校方：尊重原創

04:102022/01/07

中國時報

台南一中4月16日將歡慶100周年校慶，光復後的校歌傳唱至今70餘載，近來卻因最後一句歌詞「台南一中無負鄭成功」，引發校友「不合時宜應刪改」聲浪，但多數校友持平看待，認為校歌是南一中人共同記憶，不須刪改。校方強調，尊重原創，不會更改校歌歌詞。

台南一中於1922年創校，台灣光復後首任校長蘇惠鏗為校歌作詞，音樂老師羅耀國譜曲，歌詞為「大海蒼蒼，高山昂昂；榕橋交拱，翠映我黌宮。海濱華冑，鄒魯文風；德智體群兮！多士陶熔。勤讀書、守秩序；思齊往哲，光文沈公。愛吾國，愛吾民，台南一中無負鄭成功。」63字扼要描述南一中辦學理念。

南一中學生雖偶爾自嘲傳唱70多年的校歌「很嚴肅、八股」，但也認為極具特色，尤其最後一句「無負鄭成功」，大家印象最為深刻，「根本是南一中人的集體記憶」。

南一中百年校慶專刊專訪前中研院院長翁啟惠、前衛生署長李明亮、前立法院長王金平等校友，不約而同提到校歌期許學子效法鄭成功的精神，對他們影響很大。最近校友緊鑼密鼓籌畫百年校慶活動，意外聚焦「校歌」，多名校友提出「無負鄭成功」應刪除或修改，「這年代還要高唱無負鄭成功？適合嗎？」但多數校友認為，應從當年校歌創作背景來討論，擅改校歌不恰當。

中華民國台南第一高級中學校友總會理事長吳榮彬表示，校歌提到「無負鄭成功」，主要是表彰其開台精神，不用想得太複雜，盼各界不要擴大解讀。他強調，經過溝通釋疑後，校友們都認同維持校歌傳統價值；南一中校長廖財固也說，尊重校歌原創。

校歌提到的人物 南一中獲贈沈光文塑像

2021/1/5 18:38（1/5 19:16 更新）

（中央社記者楊思瑞台南5日電）國立台南一中的校歌歌詞中提到有「台灣孔子」美稱的沈光文，但校園內先前並沒有塑像等相關文物，因今年將舉辦百週年校慶，校方獲校友捐贈一座沈光文像，將規劃地點安放。

台南第一高級中學校長廖財固今天表示，南一中校歌是光復後第一任校長蘇惠鏗作詞、音樂老師羅耀國譜曲，歌詞中的「思齊往哲，光文沈公」就是指沈光文，加上歌詞最後一段「愛吾國，愛吾民，台南一中無負鄭成功」，整首校歌共提到2名歷史人物。

廖財固表示，過去台南一中校園內沒有設置沈光文像，去年底在校友會牽線下，獲企業家校友林昭圍捐贈一尊沈光文像，目前暫時放置在校長室內，在年底的百週年校慶前會移置於適當地點，讓校友及未來的學子都能知道這名出現在校歌裡的歷史人物。據了解，這尊捐贈的沈光文像為奇美集團創辦人許文龍的複製作品。

依台南地方史料，沈光文是南明時期文人，曾為鄭成功禮遇共同抗清，西元1651年來台，生涯後期定居在「目加溜灣社」，也就是現今台南市善化區，除了成立台灣第一個詩社「東吟詩社」，並致力於地方醫療、教育等工作，受到後人尊崇。

由於沈光文對地方教化貢獻良多，有「台灣孔子」美稱，三級古蹟、主祀媽祖的善化慶安宮於1982年雕塑沈光文金身，安奉在武聖殿內，與五文昌帝君共同護佑考生；在善化區還有一處沈光文紀念碑供民眾參觀。（編輯：孫承武）1100105