Contents ...
udn網路城邦
東坡千字文詩篇。黃州故事/李之儀。
2026/10/16 05:56
瀏覽13
迴響0
推薦0
引用0
東坡千字文詩篇。黃州故事/李之儀。
李之儀出生於滄州無東坡千字文詩篇。黃州故事/李之儀。
李之儀出生於滄州無棣(今山東慶雲)人李氏名門望族。22歲的李之儀進士及第,初任職四明、萬全縣令等。他才華橫溢,琴棋書畫皆其所能。《四庫全書》稱李之儀的文章「神鋒俊逸,往往具有蘇軾之體。」
《宋史‧李端叔傳》載:「之儀字端叔(1048年-1117年)。登第幾三十年,乃從蘇軾於定州幕府。歷樞密院編修官,通判原州。元符中,監內香藥庫。御史石豫言其嘗從蘇軾辟,不可以任京官, 詔勒停。徽宗初,提舉河東常平。坐為范純仁遺表,作行狀,編管太平,遂居姑熟,久之,徙唐州,終朝請大夫。之儀能為文,尤工尺牘,軾謂入刀筆三昧。」蘇東坡讚其文章書藝入刀筆三昧。
自1071年,蘇軾因與王安石意見相左,受到排擠,出職杭倅、密州、徐州與1079年的湖州,傾刻之間,拉一太守,如驅犬雞。入獄再貶黃州等等,雖然是外放當官,十年青春,顛沛流離。期間,李之儀甚爲不平,他積極聯繫一些舊日好友和官宦在朝中活動,以圖蘇軾早返京師。他把自己的思念、想法書函一札,遠投黃州。蘇軾接閱後,心情十分激動,旋即復《答李端叔書》、《次韻答李端叔》等,坎坷的仕途加深了兩位文人之間的友誼。苦難出經典。
1080年《次韻答李端叔》:
「若人如馬亦如班,
笑履壺頭出玉關。
已入西羌渡沙磧,
又來東海看濤山。
識君小異千人裏, 
慰我長思十載間。
西省鄰居時邂逅, 
相逢有味是偷閑。」黃州創作的一首七言律詩。此詩為蘇軾對李之儀遠投黃州書信的回復,佳句笑履壺頭出玉關,此人如馬援亦如班超,笑著走過壺頭山,走出玉門關。
黃州第二年,作《答李端叔書》是蘇軾被流放黃州時,在朝為官的李之儀為蘇軾鳴不平,積極聯繫在朝中好友,以求蘇軾早日返京,並互寄書信表示慰問和思念。黃州第一年寫過《卜算子·缺月掛疏桐》之寂寞沙洲冷的孤孤單單生活。現在看看給京城友人李之儀的信牘
「得罪以來,深自閉塞,扁舟草履,放浪山水間,與樵漁雜處,往往為醉人所推罵。輒自喜漸不為人識,平生親友無一字見及,有書與之亦不答,自幸庶幾免矣。足下又復創相推與,甚非所望。木有癭,石有暈,犀有通,以取妍於人,皆物之病也。謫居無事,默自觀省,回視三十年以來所為,多其病者。足下所見皆故我,非今我也。無乃聞其聲不考其情,取其華而遺其實乎?抑將又有取於此也?此事非相見不能盡。自得罪後,不敢作文字。此書雖非文,然信筆書意,不覺累幅,亦不須示人。」樹木靠著癭瘤取悅於人,石頭靠著暈紋取悅於人,其拿來取悅於人的地方,恰恰正是它們的毛病所在。往往為醉人所推罵,被醉人大漢推罵倒地的蘇軾,尚且以輒自喜漸不為人識,而自我解嘲,其生命歷程的昇華,真了不起。呵呵!
黃州第二年即1081年。蘇軾比李之儀年長,李之儀視蘇軾如兄若師。平生親友,無一字見及,有書與之亦不答,自幸庶幾免矣。其中壓抑淒涼,也只有自己才知,信牘告知良友李之儀。有詩云: 「世事一場大夢⋯把盞淒然北望」、「世事如今臘酒濃,交情自古春雲薄。」等等。人和人之間的感情像薄薄的春雲,總是比不過名位和利益來得濃烈些。
蘇軾貶謫黃州期間,李之儀積極聯繫舊日好友和官宦在朝中活動,以圖蘇軾早返京師,並將自己的思念與想法寫成書信,遠投黃州。在黃州從蘇軾到蘇東坡,這些好朋友、門生的陪伴,是重要的關鍵因素之一。面對政治的打擊與物質的匱乏,蘇軾從孤獨、痛苦中覺醒,融合儒、佛、道思想,學會在困境中安貧樂道,展現隨遇而安的豁達心胸。
李之儀著名的代表作是《卜算子·我住長江頭》
「我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水⋯。」
蘇東坡1088年《夜直玉堂,攜李之儀端叔詩百餘首,讀至夜半,書其後》 :
「玉堂清冷不成眠,伴直難呼孟浩然。
暫借好詩消永夜,每逢佳處輒參禪。
愁侵硯滴初含凍,喜入燈花欲鬥妍。
寄語君家小兒子,他時此句一時編。」作於1088年12月。當時蘇軾在翰林院值夜。值班時讀到好友李之儀 的詩稿百餘首,深受觸動,便寫下此詩。讀到深沈憂愁處,連墨水在硯滴中都徬彿受寒凝結;讀到喜悅動人之處,燈花也像在與詩句爭奇鬥艷。詩末以囑託李之儀子輩的方式,側面讚美李之儀的詩作。
有情風萬里卷潮來 無情送潮歸
問錢塘江上 西興浦口 幾度斜暉
不用思量今古 俯仰昔人非
誰似東坡老 白首忘機
記取西湖西畔 正暮山好處 空翠煙霏
算詩人相得 如我與君稀
約他年 東還海道 願謝公 雅志莫相違 
西州路 不應回首 為我沾衣
1094四月《次韻李端叔謝送牛戩鴛鴦竹石圖》:
「聞君談西戎,廢食忘早晚。
王師本不陳,賊壘何足剗。
守邊在得士,此語要而簡。
知君論將口,似我識畫眼。
笑指塵壁間,此是老牛戩。
平生師衛玠,非意常理遣。
訴君定何人,未用市朝顯。
置之勿復道,世俗固多舛。
歸去亦何須,單車渡肴澠。
如蟲得羽化,已脫安用繭。
家書空萬軸,涼曝困舒捲。
念當掃長物,閉息默自暖。
此畫聊付君,幽處得小展。
新詩勿縱筆,群吠驚邑犬。
時來未可知,妙斫待輪扁。」為答謝友人李之儀,贈予道士牛戩所繪《鴛鴦竹石圖》的唱和詩作。笑指塵壁間,此是老牛戩,凡笑時來未可知,所以,無湏多慮,世事自有定數,且走且珍惜。
又1094年《次韻李端叔送保倅翟安常赴闕兼寄子由》:
「中山保塞兩窮邊,
臥治雍容已百年。
顧我迂愚分竹使,
與君談笑用蒲鞭。
松荒三徑思元亮,
草合平池憶惠連。
白髮歸心憑說與,
古來誰似兩疏賢。」
昔日,輒自喜漸不為人識,笑看滄桑,與君談笑用蒲鞭,自是了得。蘇軾比李之儀年長,李之儀視蘇軾如兄若師,李之儀曾隨蘇軾前往定州幕府,兩人朝夕唱酬。
1093年,蘇軾知定州,請李端叔佐幕府。之儀一生官職並不顯赫,與蘇軾的文緣友情長久,視東坡如師亦友。李端叔《卜算子·我住長江頭》:「我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。」
《張耒集‧送李端叔赴定州序》載:
「耒爲兒童,從先人於山陽學官,始見端叔爲諸生,耒雖未有知,意已相親。後幾二十年,端叔罷官四明,道楚,耒又獲見。耒時已孤,端叔弔我,悲懷如骨肉。後凡再遇於京師,今其再也。然端叔每别數年一見,其論議益奇,名譽益高。
今朝廷士大夫相與稱説天下士,屈指不一二,必曰吾端叔也。元祐八年,蘇先生守定武,士願從行者半朝廷,然皆不敢有請於先生。而蘇先生一日言於朝,請以端叔佐幕府。
蘇先生之位,未能進退天下士,故用子如此,然其意可知也。耒,蘇公門人之下列也,其親慕端叔不足怪。庚午,耒卧病城南,門無犬雞,晝卧愔愔。端叔嘗夜過我,以燭視我面目,見病有間,喜動詞色,訪覓醫藥,以至無恙。
我之道藝無取,名譽不振,端叔獨拳拳如此,何也?然端叔與余外家通譜,於我舅行也,豈其出於此非耶?八年十月過我,告以將北,求余言爲贈行。余在交遊中已號爲多言,其敢有愛於子?」
講述一個真實的故事:一○九三年,蘇軾被任命為定州太守,時五十六歲。在定州任上,蘇軾聘請了一位叫李之儀的年輕人為幕僚。李之儀的夫人名叫胡文柔,是一位很有才情、見識的女子。
胡淑修,字文柔,她出身於常州晉陵的官宦世家,祖父胡宿曾官至樞密副使。胡文柔在11歲那年就被奶奶帶進宮去拜見曹皇后。有一次元宵節賞燈時,曹皇后又想起胡文柔,便問她在哪裡,剛好她在人群中,便被送至皇后身邊,還被賞賜了冠帔。
如此有才有背景的女孩,自然是豪門貴族爭相下聘禮的對象,但胡文柔是頗有主見的女孩,諸多貴公子她一個也沒看上,而家裡人居然也不干涉。當時李之儀正跟隨父親李頎在京城遊學,父子倆敝車羸馬,食僅果腹。待續。
蘇軾與李之儀是關係密切的摯友,二人亦師亦友,在文學與仕途上有著深厚的情誼。
有位算命的人對李頎講,李之儀與胡文柔八字相合,命中注定結為夫妻,李頎覺得這是不可能的。可是,胡文柔還真願意了,尚未考取功名的窮小子李之儀竟然娶到了傳說中的才女胡文柔,兩人時年都是18歲。
當其他人受蘇東坡牽連被披枷掛牌遊街時,她甚至主動加入掛牌示眾的行列,義憤填膺地聲援蘇東坡,展現了無畏的風骨。丈夫每天到蘇軾府上辦公,胡文柔都要交代說:「子瞻名重一時,讀其書,使人有殺身成仁之志。君其善同之邂逅。」
一日,蘇軾到李家做客,胡文柔總是在屏風後聽他與丈夫聊天,待蘇軾告辭後,則嘆曰:「我嘗謂蘇子瞻未能脫書生談士空文遊說之蔽,今見其所臨不苟,信一代豪傑也!」後來兩家人來往多了起來。胡文柔與蘇軾的侍妾王朝雲年紀相仿,又都喜歡誦讀佛經,因此成了好朋友。
蘇軾還戲謔地給胡文柔起了一個法號,叫「法喜上人」。可見兩家人過從甚密,相處融洽。不久蘇軾又遭貶遷,胡文柔夜連做了一件衣服,送給蘇軾,說道:「我一女人,得如此等人知,我複何憾?」
1102年,丈夫李之儀因受政治風暴牽連入獄,面臨死罪。胡淑修隻身奔赴汴京,透過收買蔡京家僕、機智盜取關鍵手稿等方式獲取平反證據,最終成功救了丈夫一命,傳為歷史佳話。後來胡文柔不幸病逝,丈夫李之儀將妻子與蘇軾的交往,都寫進他的文集《姑溪集》。
(今山東慶雲)人李氏名門望族。22歲的李之儀進士及第,初任職四明、萬全縣令等。他才華橫溢,琴棋書畫皆其所能。《四庫全書》稱李之儀的文章「神鋒俊逸,往往具有蘇軾之體。」
《宋史‧李端叔傳》載:「之儀字端叔(1048年-1117年)。登第幾三十年,乃從蘇軾於定州幕府。歷樞密院編修官,通判原州。元符中,監內香藥庫。御史石豫言其嘗從蘇軾辟,不可以任京官, 詔勒停。徽宗初,提舉河東常平。坐為范純仁遺表,作行狀,編管太平,遂居姑熟,久之,徙唐州,終朝請大夫。之儀能為文,尤工尺牘,軾謂入刀筆三昧。」蘇東坡讚其文章書藝入刀筆三昧。
自1071年,蘇軾因與王安石意見相左,受到排擠,出職杭倅、密州、徐州與1079年的湖州,傾刻之間,拉一太守,如驅犬雞。入獄再貶黃州等等,雖然是外放當官,十年青春,顛沛流離。期間,李之儀甚爲不平,他積極聯繫一些舊日好友和官宦在朝中活動,以圖蘇軾早返京師。他把自己的思念、想法書函一札,遠投黃州。蘇軾接閱後,心情十分激動,旋即復《答李端叔書》、《次韻答李端叔》等,坎坷的仕途加深了兩位文人之間的友誼。苦難出經典。
1080年《次韻答李端叔》:
「若人如馬亦如班,
笑履壺頭出玉關。
已入西羌渡沙磧,
又來東海看濤山。
識君小異千人裏, 
慰我長思十載間。
西省鄰居時邂逅, 
相逢有味是偷閑。」黃州創作的一首七言律詩。此詩為蘇軾對李之儀遠投黃州書信的回復,佳句笑履壺頭出玉關,此人如馬援亦如班超,笑著走過壺頭山,走出玉門關。
黃州第二年,作《答李端叔書》是蘇軾被流放黃州時,在朝為官的李之儀為蘇軾鳴不平,積極聯繫在朝中好友,以求蘇軾早日返京,並互寄書信表示慰問和思念。黃州第一年寫過《卜算子·缺月掛疏桐》之寂寞沙洲冷的孤孤單單生活。現在看看給京城友人李之儀的信牘
「得罪以來,深自閉塞,扁舟草履,放浪山水間,與樵漁雜處,往往為醉人所推罵。輒自喜漸不為人識,平生親友無一字見及,有書與之亦不答,自幸庶幾免矣。足下又復創相推與,甚非所望。木有癭,石有暈,犀有通,以取妍於人,皆物之病也。謫居無事,默自觀省,回視三十年以來所為,多其病者。足下所見皆故我,非今我也。無乃聞其聲不考其情,取其華而遺其實乎?抑將又有取於此也?此事非相見不能盡。自得罪後,不敢作文字。此書雖非文,然信筆書意,不覺累幅,亦不須示人。」樹木靠著癭瘤取悅於人,石頭靠著暈紋取悅於人,其拿來取悅於人的地方,恰恰正是它們的毛病所在。往往為醉人所推罵,被醉人大漢推罵倒地的蘇軾,尚且以輒自喜漸不為人識,而自我解嘲,其生命歷程的昇華,真了不起。呵呵!
黃州第二年即1081年。蘇軾比李之儀年長,李之儀視蘇軾如兄若師。平生親友,無一字見及,有書與之亦不答,自幸庶幾免矣。其中壓抑淒涼,也只有自己才知,信牘告知良友李之儀。有詩云: 「世事一場大夢⋯把盞淒然北望」、「世事如今臘酒濃,交情自古春雲薄。」等等。人和人之間的感情像薄薄的春雲,總是比不過名位和利益來得濃烈些。
蘇軾貶謫黃州期間,李之儀積極聯繫舊日好友和官宦在朝中活動,以圖蘇軾早返京師,並將自己的思念與想法寫成書信,遠投黃州。在黃州從蘇軾到蘇東坡,這些好朋友、門生的陪伴,是重要的關鍵因素之一。面對政治的打擊與物質的匱乏,蘇軾從孤獨、痛苦中覺醒,融合儒、佛、道思想,學會在困境中安貧樂道,展現隨遇而安的豁達心胸。
李之儀著名的代表作是《卜算子·我住長江頭》
「我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水⋯。」
蘇東坡1088年《夜直玉堂,攜李之儀端叔詩百餘首,讀至夜半,書其後》 :
「玉堂清冷不成眠,伴直難呼孟浩然。
暫借好詩消永夜,每逢佳處輒參禪。
愁侵硯滴初含凍,喜入燈花欲鬥妍。
寄語君家小兒子,他時此句一時編。」作於1088年12月。當時蘇軾在翰林院值夜。值班時讀到好友李之儀 的詩稿百餘首,深受觸動,便寫下此詩。讀到深沈憂愁處,連墨水在硯滴中都徬彿受寒凝結;讀到喜悅動人之處,燈花也像在與詩句爭奇鬥艷。詩末以囑託李之儀子輩的方式,側面讚美李之儀的詩作。
有情風萬里卷潮來 無情送潮歸
問錢塘江上 西興浦口 幾度斜暉
不用思量今古 俯仰昔人非
誰似東坡老 白首忘機
記取西湖西畔 正暮山好處 空翠煙霏
算詩人相得 如我與君稀
約他年 東還海道 願謝公 雅志莫相違 
西州路 不應回首 為我沾衣
1094四月《次韻李端叔謝送牛戩鴛鴦竹石圖》:
「聞君談西戎,廢食忘早晚。
王師本不陳,賊壘何足剗。
守邊在得士,此語要而簡。
知君論將口,似我識畫眼。
笑指塵壁間,此是老牛戩。
平生師衛玠,非意常理遣。
訴君定何人,未用市朝顯。
置之勿復道,世俗固多舛。
歸去亦何須,單車渡肴澠。
如蟲得羽化,已脫安用繭。
家書空萬軸,涼曝困舒捲。
念當掃長物,閉息默自暖。
此畫聊付君,幽處得小展。
新詩勿縱筆,群吠驚邑犬。
時來未可知,妙斫待輪扁。」為答謝友人李之儀,贈予道士牛戩所繪《鴛鴦竹石圖》的唱和詩作。笑指塵壁間,此是老牛戩,凡笑時來未可知,所以,無湏多慮,世事自有定數,且走且珍惜。
又1094年《次韻李端叔送保倅翟安常赴闕兼寄子由》:
「中山保塞兩窮邊,
臥治雍容已百年。
顧我迂愚分竹使,
與君談笑用蒲鞭。
松荒三徑思元亮,
草合平池憶惠連。
白髮歸心憑說與,
古來誰似兩疏賢。」
昔日,輒自喜漸不為人識,笑看滄桑,與君談笑用蒲鞭,自是了得。蘇軾比李之儀年長,李之儀視蘇軾如兄若師,李之儀曾隨蘇軾前往定州幕府,兩人朝夕唱酬。
1093年,蘇軾知定州,請李端叔佐幕府。之儀一生官職並不顯赫,與蘇軾的文緣友情長久,視東坡如師亦友。李端叔《卜算子·我住長江頭》:「我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。」
《張耒集‧送李端叔赴定州序》載:
「耒爲兒童,從先人於山陽學官,始見端叔爲諸生,耒雖未有知,意已相親。後幾二十年,端叔罷官四明,道楚,耒又獲見。耒時已孤,端叔弔我,悲懷如骨肉。後凡再遇於京師,今其再也。然端叔每别數年一見,其論議益奇,名譽益高。
今朝廷士大夫相與稱説天下士,屈指不一二,必曰吾端叔也。元祐八年,蘇先生守定武,士願從行者半朝廷,然皆不敢有請於先生。而蘇先生一日言於朝,請以端叔佐幕府。
蘇先生之位,未能進退天下士,故用子如此,然其意可知也。耒,蘇公門人之下列也,其親慕端叔不足怪。庚午,耒卧病城南,門無犬雞,晝卧愔愔。端叔嘗夜過我,以燭視我面目,見病有間,喜動詞色,訪覓醫藥,以至無恙。
我之道藝無取,名譽不振,端叔獨拳拳如此,何也?然端叔與余外家通譜,於我舅行也,豈其出於此非耶?八年十月過我,告以將北,求余言爲贈行。余在交遊中已號爲多言,其敢有愛於子?」
講述一個真實的故事:一○九三年,蘇軾被任命為定州太守,時五十六歲。在定州任上,蘇軾聘請了一位叫李之儀的年輕人為幕僚。李之儀的夫人名叫胡文柔,是一位很有才情、見識的女子。
胡淑修,字文柔,她出身於常州晉陵的官宦世家,祖父胡宿曾官至樞密副使。胡文柔在11歲那年就被奶奶帶進宮去拜見曹皇后。有一次元宵節賞燈時,曹皇后又想起胡文柔,便問她在哪裡,剛好她在人群中,便被送至皇后身邊,還被賞賜了冠帔。
如此有才有背景的女孩,自然是豪門貴族爭相下聘禮的對象,但胡文柔是頗有主見的女孩,諸多貴公子她一個也沒看上,而家裡人居然也不干涉。當時李之儀正跟隨父親李頎在京城遊學,父子倆敝車羸馬,食僅果腹。待續。
蘇軾與李之儀是關係密切的摯友,二人亦師亦友,在文學與仕途上有著深厚的情誼。
有位算命的人對李頎講,李之儀與胡文柔八字相合,命中注定結為夫妻,李頎覺得這是不可能的。可是,胡文柔還真願意了,尚未考取功名的窮小子李之儀竟然娶到了傳說中的才女胡文柔,兩人時年都是18歲。
當其他人受蘇東坡牽連被披枷掛牌遊街時,她甚至主動加入掛牌示眾的行列,義憤填膺地聲援蘇東坡,展現了無畏的風骨。丈夫每天到蘇軾府上辦公,胡文柔都要交代說:「子瞻名重一時,讀其書,使人有殺身成仁之志。君其善同之邂逅。」
一日,蘇軾到李家做客,胡文柔總是在屏風後聽他與丈夫聊天,待蘇軾告辭後,則嘆曰:「我嘗謂蘇子瞻未能脫書生談士空文遊說之蔽,今見其所臨不苟,信一代豪傑也!」後來兩家人來往多了起來。胡文柔與蘇軾的侍妾王朝雲年紀相仿,又都喜歡誦讀佛經,因此成了好朋友。
蘇軾還戲謔地給胡文柔起了一個法號,叫「法喜上人」。可見兩家人過從甚密,相處融洽。不久蘇軾又遭貶遷,胡文柔夜連做了一件衣服,送給蘇軾,說道:「我一女人,得如此等人知,我複何憾?」
1102年,丈夫李之儀因受政治風暴牽連入獄,面臨死罪。胡淑修隻身奔赴汴京,透過收買蔡京家僕、機智盜取關鍵手稿等方式獲取平反證據,最終成功救了丈夫一命,傳為歷史佳話。後來胡文柔不幸病逝,丈夫李之儀將妻子與蘇軾的交往,都寫進他的文集《姑溪集》。

限會員,要發表迴響,請先登入