1.《網路廣播平台》
英文請點擊《odb.org》,Our Daily Bread, 選日期
中文請點擊《Traditional-odb.org》,靈命日糧
點推薦連結9, 或連結 11Google播客點播放
2.讀經
英文讀經,點Todays Scripture: Mark 10:13-16
中文讀經,點今日經文: 馬可福音10章13-16節
3. 收聽
英文點Download MP3,中文點YouTube檔案,跟著朗讀。建議用耳機幫助專心效果比較好
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經 ˙
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記; 點推薦連結10
今日經文: 馬可福音10章13-16節
全年讀經: 詩篇100-102篇 哥林多前書1章
Todays Scripture: Mark 10:13-16
Bible in a Year: Psalms 100-1021 Corinthians 1

上帝愛孩子
在上帝國的,正是這樣的人。—馬可福音10章14節
整個夏天,我們家後面那戶人家的孩子們總是在他們院子裡蕩鞦韆,而且一玩就是好幾個鐘頭。那架鞦韆嘎吱作響,令我不堪其擾!但孩子們根本不在乎那嘎吱嘎吱的聲音,有時甚至可以蕩個不停。我忍不住向丈夫發牢騷:「為什麼他們的父母不給鞦韆架上點油?」然而,當我為此禱告時,我的內心慢慢有了轉變。我開始明白,孩子們的歡聲笑語,源自他們單純相信自家院子是安全的,並且相信父母就在身邊。
耶穌在談論孩童時,也提到單純相信。馬可福音10章記載,有人把孩子帶到耶穌面前,求祂祝福,門徒卻不耐煩地責備那些人(13節)。
耶穌看見這情景「就惱怒」並對門徒說:「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們;因為在上帝國的,正是這樣的人。」祂還說:「凡要承受上帝國的,若不像小孩子,斷不能進去。」(14-15節)
在第9章,當門徒爭論誰為大時,耶穌就已教導過他們。那時,耶穌抱起一個孩子,對門徒說:「凡為我名接待一個像這小孩子的,就是接待我」(37節)。在第10章,耶穌「抱著小孩子,給他們按手,為他們祝福」(16節)。這些都是美好的提醒,要我們學習像孩童般單純相信耶穌。
雷翠霞
在今天的閱讀經文(馬可福音10章13-16節)所描繪的場景之前,耶穌也以孩童為例來教導門徒。那時,耶穌與門徒「經過加利利」(9章30節),門徒在途中爭論他們當中誰最偉大(33-34節)。耶穌當然知道他們在爭論什麼,但祂並沒有長篇大論地去責備他們追求名利的野心,而是「領過一個小孩子來,叫他站在門徒中間」,並且說:「凡為我名接待一個像這小孩子的,就是接待我」(36-37節)。耶穌藉著小孩子,清楚且具體地教導門徒何謂謙卑。正因如此,後來當門徒看到有人「帶著小孩子來見耶穌」(10章13節),竟然責備那些人,便顯得格外令人詫異。門徒依然不明白,「在上帝國的,正是這樣的人」(14節)。當我們效法耶穌的謙卑時,便會樂意接納那些被忽視和輕看的人。
Loving Children as God Does
The kingdom of God belongs to such as these.
All summer long, the children in the house behind ours spend hours swinging on their swing set. Their noisy swing set. Its creaky noise doesn’t bother the children who seem, some days, to swing endlessly. Complaining, I asked my husband why their parents don’t oil the swing. Praying about it, however, I noticed a change in my heart. I could see the children’s laughter and joy bursting from the trust they find in their family’s yard, and in having parents within calling distance nearby.
Jesus spoke of such trust when speaking of children. People were bringing their children to Jesus so He could bless them, but His annoyed disciples scolded the parents, rebuking them (Mark 10:13).
Seeing this, Christ “was indignant” (v. 14). “Let the little children come to me,” He told them, “and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these.” He added, “Anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it” (vv. 14-15).
He’d already taught His disciples this when they’d argued who among them was greatest. Taking a child in His arms, on another occasion, Jesus said, “Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me” (9:37). Demonstrating the same idea, “He took the children in his arms, placed his hands on them and blessed them” (10:16). What beautiful reminders to be childlike in our trust in Jesus.
Reflect & Pray
What do you enjoy about the joy of children? How can you learn to love those who annoy you at times?
Please grow my love for others, ever-present and loving God.
- 【醫學-健康- 科學-教育】不開刀、不打針!骨科權威教你3分鐘逆轉「退化性」關節炎! ft. 全台最難掛 名醫 呂紹睿
- 【靈修小品♥傳遞生命♥學英文 】謊言與瘟疫 Plague of Lies《靈命日糧》中英文廣播
- 【醫學-健康- 科學-教育】心血管死亡風險狂降39% 1習慣醫大推:最被低估的運動 爬樓梯
- 【醫學-健康- 科學-教育】走路護大腦 4000人研究曝:1走法失智風險低50%
- 【靈修小品♥傳遞生命♥學英文 】愛的糾正 Wounds That Build and Heal《靈命日糧》中英文廣播
- 【靈修小品♥傳遞生命♥學英文 】活出上帝的愛 Living Out God’s Love《靈命日糧》中英文廣播







