【靈修小品♥傳遞生命♥學英文】活水 Living Water of Christ《靈命日糧》中英文廣播

2026/07/26 14:51

迴響0

推薦2

引用0

婉君:

請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結

1.《網路廣播平台》

英文請點擊《odb.org》，Our Daily Bread，選日期

中文請點擊《Traditional-odb.org》，靈命日糧

點推薦連結9, 或連結 11Google播客點播放

2.讀經

英文讀經,點Todays Scripture: John 4:7-8,13-18,21,23-26

中文讀經,點今日經文: 約翰福音4章7-10、13-18、21、23-26節

英文點Download MP3,中文點YouTube檔案,跟著朗讀。建議用耳機幫助專心效果比較好

4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/

5.如欲參考、或收聽其他經文廣播，在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List，在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經 ˙

6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記; 點推薦連結10

2026 年07月26ˋ ˙

今日經文: 約翰福音4章7-10、13-18、21、23-26節

全年讀經: 詩篇40-42篇使徒行傳27章1-26節

Todays Scripture: John 4:7-8, 13-18, 21, 23-26

Bible in a Year: Psalms 40-42 Acts 27:1-26

Todays Devotional

活水

人若喝我所賜的水就永遠不渴。—約翰福音4章14節

我凝視著荷蘭畫家林布蘭（Rembrandt）的精緻蝕刻版畫《基督與撒馬利亞婦人》，發現畫中藏有兩個有趣的小細節。首先是耶穌謙卑的姿態──祂微微前傾、手按心口，溫柔地與婦人交談。由於猶太人與撒馬利亞人世代積怨，所以他們不會與撒馬利亞人來往（約翰福音4章9節），但耶穌卻以尊重的態度接近這位被社會排斥的婦人，並顧及這個婦人的尊嚴（17-18節）。

耶穌深知這位婦人的軟弱和掙扎，並向她提供「活水」（10節），以滿足她心底最深的渴望，讓她可以藉著與上帝和好，生命得到潔淨和更新。

第二處細節是籠罩在婦人臉上的陰影，象徵她最初並未認出耶穌的身分，不知道祂是彌賽亞，是以色列所盼望的救主。當婦人告訴耶穌：「我知道彌賽亞⋯⋯要來」（25節），耶穌回應她說：「我就是⋯⋯」（26節，和合本修訂版），婦人的眼睛和心靈都被打開了（29節）。

當我們遇見心靈乾渴的人，耶穌的榜樣提醒我們，要帶著謙卑和溫柔的態度對待他們，祈求上帝除去那些弄瞎人心眼的陰影（哥林多後書4章4節），好讓那些不信的人能明白基督所提供那能改變生命的活水。

作者：夏莉珊

反思和禱告

你何時領受了耶穌所提供的「活水」？
你要為誰禱告，好讓他獲得耶穌所賜的活水？

天父，求祢以良善與謙卑充滿我，
幫助我與人分享祢所賜那改變生命的活水。

靈糧透視

耶穌與撒馬利亞婦人的相遇，在兩方面顯得意義非凡。當耶穌向這婦人要水喝，她回答說：「祢既是猶太人，怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢？」（約翰福音4章9節）那時，猶太人與撒馬利亞人素無來往，因撒馬利亞人是血統不純正的族群（參閱列王紀下17章24-41節）。另一方面，可能會令那位婦人感到驚訝的是，基督身為男子，竟在公共場合主動與她攀談，在當時的社會裡，這種情況幾乎不可能會發生。在這兩方面，耶穌都展現出超越人為界限的慈愛。今天，當我們與人交往時，上帝會幫助我們，以謙卑和恩慈與人分享祂的愛。

Living Water of Christ

Whoever drinks the water I give them will never thirst.

John 4:14

As I gazed at the intricate etching Christ and the Woman of Samaria by Dutch artist Rembrandt, two interesting details caught my eye. The first was Jesus’ humble pose—leaning over, with His hand over His heart—as he addressed the Samaritan woman. Due to centuries of hostilities between the two groups, Jews typically didn’t “associate with Samaritans” (John 4:9). Yet Jesus reached out with respect and dignity to a woman considered an outcast (vv. 17-18).

Jesus knew the woman’s struggles and offered “living water” (v. 10) to satisfy her deepest need—the gift of cleansing and life-giving grace available through a restored relationship with God.

The second detail that caught my eye was the dark shadow covering the woman’s face, symbolizing her initial struggle to recognize Jesus as the Messiah, or Israel’s promised rescuer. When the woman told Jesus, “I know that Messiah is coming” (v. 25) and He responded, “I am he” (v. 26), her eyes and heart were opened (v. 29).

As we encounter people who are spiritually thirsty, Jesus’ example reminds me to speak with humility and kindness, praying for God to remove the shadow that “has blinded the minds of unbelievers” (2 Corinthians 4:4) so they can fully understand Christ’s life-changing offer of living water.

By: Lisa M. Samra