請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結
1.《網路廣播平台》
英文請點擊《odb.org》,Our Daily Bread, 選日期
中文請點擊《Traditional-odb.org》,靈命日糧
點推薦連結9, 或連結 11Google播客點播放
2.讀經
英文讀經,點Todays Scripture: Revelation 21:1-5
中文讀經,點今日經文: 啟示錄21章1-5節
英文點Download MP3,中文點YouTube檔案,跟著朗讀。建議用耳機幫助專心效果比較好
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經 ˙
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記; 點推薦連結10
今日經文: 啟示錄21章1-5節
全年讀經: 歷代志下34-36章約翰福音19章1-22節
Todays Scripture: Revelation 21:1-5
Bible in a Year: 2 Chronicles 34-36John 19:1-22

永恆的喜樂
以前的事都過去了。—啓示錄21章4節
造訪瑞士是我爸爸一輩子的夢想。在他被診斷出額顳葉失智症後,我媽媽決定趁他還行動自如時,陪他去圓夢。旅行回來之後,媽媽告訴我:「有一天,我們在鐵力士山上欣賞美景,雪花在身邊飛舞,我看見妳爸爸臉上露出心滿意足的喜悅,那是夢想成真的快樂。但沒過一會兒,妳爸爸卻問我,我們現在是在哪裡?」說到這裡,媽媽忍不住潸然淚下。
縱然那時我爸爸忘了自己身在瑞士,但媽媽說:「這趟旅程依然不虛此行,至少在某一刻,妳爸爸知道自己在瑞士,而且很快樂。」
上帝向我們保證,將來有一天,我們將擁有永不失去的喜樂。因我們的盼望在於耶穌,便可期待「新天新地」的來臨(啟示錄21章1節),我們將脫離罪惡與死亡的轄制(羅馬書5章12節)。在新天新地,上帝將「一切都更新」(啟示錄21章5節),祂「要擦去他們一切的眼淚;不再有死亡,也不再有悲哀、哭號、疼痛,因為以前的事都過去了」(4節)。我們現在經歷的苦難只是暫時的,上帝應許有一天「從前的事不再被記念」(以賽亞書65章17節),永遠不再有這些痛苦的事。
我知道有一天,當我們與上帝永遠同在時(啟示錄21章3節),我將會再看到爸爸臉上那心滿意足的喜樂,而那喜樂將永遠不會消失。
黃嘉仁
「新天新地」(啟示錄21章1節)將永遠恢復上帝在伊甸園中原本的設計(參閱創世記1-2章)。在這新天新地(參閱以賽亞書65章17節),上帝將讓祂的子民永遠享受祂賞賜的供應和保護(啟示錄7章14-17節)。我們從整本聖經可以看到上帝與祂的子民同在:大洪水(創世記8章13-21節);出埃及(出埃及記15章);進入應許之地(申命記8章7-10節,12章10節);獻殿(列王紀上8章27-29節);耶穌的事工(約翰福音1章14、18節,14章16-17節)。凡信耶穌的人已經「重生」(3章3節),成為「新造的人」(哥林多後書5章17節)。上帝在伊甸園裡與人同在,後來主要是在聖殿裡與人同在,但當耶穌降生,祂名為「以馬內利」意為「上帝與我們同在」(馬太福音1章23節),所有人都可以透過耶穌享有上帝的同在,上帝的靈住在所有等候祂再來的信徒心裡(羅馬書8章9、23節)。我們可以盼望與基督同在的未來,到那日我們將享受祂的同在和喜樂,而且那份喜樂永遠不會消失。
Our Future with Christ
The old order of things has passed away.
Visiting Switzerland had been my dad’s lifelong dream. After his diagnosis of frontotemporal dementia, my mom decided to go with him while he was still physically able. “One day, with the snow blowing around us on Mount Titlis,” she said, “I saw the profound joy in your father’s face. It was the joy of a dream come true.” Later, however, my mom’s tears flowed when my dad asked, “Where are we again?”
My dad may have forgotten he was in Switzerland, but “the visit was worth it,” my mom said. “At least for one moment, he knew, and he was happy.”
God reassures us of a time when joy will never be taken away from us again. Because of our hope in Jesus, we can look forward to “a new heaven and a new earth” (Revelation 21:1), where we’ll be free from sin and death (Romans 5:12). In this perfect world, God will make “everything new” (Revelation 21:5). “ ‘He will wipe every tear from [our] eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away” (v. 4). Whatever suffering we experience now is temporary. God promises that one day “the former things will not be remembered” (Isaiah 65:17). They will forever be no more.
I know that one day, when we’re with God (Revelation 21:3), I’ll see profound joy on Daddy’s face. This time, it will stay.
Reflect & Pray
How does the hope of your future dwelling place give you hope now? What do you look forward to seeing there?
Dear Jesus, I praise You. One day, You’ll make all things new.
下一則: 【靈修小品♥傳遞生命♥學英文 】榮耀屬於上帝 God’s Glory and Majesty《靈命日糧》中英文廣播







