請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結
1.《網路廣播平台》
英文請點擊《odb.org》,Our Daily Bread, 選日期
中文請點擊《Traditional-odb.org》,靈命日糧
點推薦連結9, 或連結 11Google播客點播放
2.讀經
英文讀經,點Todays Scripture: 1 John 1:5-9;2:7-10
中文讀經,點今日經文: 約翰一書1章5-9節,2章7-10節
英文點Download MP3,中文點YouTube檔案,跟著朗讀。建議用耳機幫助專心效果比較好
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經 ˙
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記; 點推薦連結10
今日經文: 約翰一書1章5-9節,2章7-10節
全年讀經: 歷代志下21-22章約翰福音14章
Todays Scripture: 1 John 1:5-9; 2:7-10
Bible in a Year: 2 Chronicles 21-22John 14

因恩典得自由
我們若認自己的罪,上帝⋯⋯必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。—約翰一書1章9節
在英國詩人柯立芝(Samuel Coleridge)著名的詩作《老水手之歌》中,有一句老水手的哀嘆:「一隻信天翁掛在我脖子上。」象徵了背負沉重的罪疚感。在這首詩裡,柯立芝講述一個老水手射殺了一隻無害且友善的信天翁。其他船員認為這個老水手殘酷的行為使他們的航行受到詛咒,於是強迫他將死去的信天翁掛在脖子上,作為懲罰。
在你的人生中,是否也有一些罪疚感,好像沉重的重擔掛在脖子上?我們每個人都曾為某些事感到後悔莫及。那種懊悔與罪疚彷彿成了無法擺脫的詛咒,沉甸甸地壓在心頭上。
但即使我們陷在最痛苦的罪疚中,上帝的恩典仍能釋放我們的心靈。我們都犯了罪(約翰一書1章8、10節),然而當我們誠實地向上帝承認自己背負的罪擔,上帝應許「必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義」(9節)。我們領受了上帝豐厚的恩典,便能散發祂的光與愛(2章10節),坦然地去愛周遭的人(3章14節)。
在柯立芝的詩中,那位飽受折磨的老水手最終經歷到這樣的恩典。當他開始愛上帝所造的萬物,並促使他向上帝禱告時,他脖子上的信天翁就掉下來,「像鉛一樣沉入海中」消失得無影無蹤。
郭惟恩
使徒們撰寫新約書信時,正值教會歷史上一段動盪不安的時期。那時,他們必須糾正人們對福音的各種誤解,包括釐清誰是真正屬於教會的一分子,並說明上帝恩典的真實含義。
在約翰一書,使徒約翰指出在早期教會裡,有些教導公然容忍世俗的罪,並主張即使活在罪中仍可與耶穌保持親密的關係。但使徒約翰嚴正駁斥這種觀點,明確指出只有當我們「行在光中」(約翰一書1章7節,新譯本),才是與上帝有真正的關係。但這並不表示基督徒不會犯罪(8節),而是強調因為我們與上帝之間的關係,無論我們的罪孽多麼深重,我們都可以坦然認罪,得到上帝完全的赦免(9節),並重新與祂和好。
Freedom in God’s Love
If we confess our sins, [God] . . . will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.
If you’ve ever heard the expression “albatross around my neck”—a phrase referring to a tiresome burden—you’ve heard an allusion to English poet Samuel Coleridge’s famous poem “Rime of the Ancient Mariner.” In the poem, a sailor shoots and kills a harmless, friendly albatross. The crew believes the mariner’s cruel deed curses their voyage and forces him to wear the dead bird around his neck as punishment.
Are there regrets in your life that feel like a heavy weight around your neck? All of us have moments we’d do anything to take back. It can feel like we’re cursed to carry the weight of our guilt and regret forever.
Yet God’s grace can free our hearts from even the most painful regret. We all have sin (1 John 1:8, 10), but when we honestly confess our burdens to God, we’re promised he “will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness” (v. 9). As His grace rushes in, His light and love can flow through us (2:10), freeing us to love those around us (3:14).
In Coleridge’s poem, the tormented mariner also eventually experiences this grace. When love for God’s creation rushes into his heart and compels him to pray, the albatross falls off his neck, vanishing forever “like lead into the sea.”
Reflect & Pray
What can feel like an “albatross” around your neck? What does it mean for you to accept God’s grace for your guilt?
Dear God, thank You that the guilt I carry doesn’t exclude me from experiencing Your beauty and grace. Please help me find freedom in Your love today.
Learn more about the power of forgiveness.








