第七章、悲劇詩人的生死愛戀
──讀顧城的兩帖詩
〈不要說了,我不會屈服〉
在即將崩塌的死牢裡,
英雄這樣回答了敵人——
.
不要說了
我不會屈服
雖然,我想生存
想稻穀和蔬菜
想用一間銀白的房子
來貯藏陽光
想讓窗臺
鋪滿太陽花
和秋天的楓葉
想在一片靜默中
注視鳥雀
讓我的心也飛上屋簷
.
不要說了
我不會屈服
雖然,我渴望愛
渴望穿過幾千里
無關的雲朵
去尋找那條小路
渴望在森林和樓窗間
用最輕的吻
使她睫毛上粘滿花粉
告別路燈
沿著催眠曲
走向童年
.
不要說了
我不會屈服
雖然,我需要自由
就像一棵草
要移動身上的石塊
就像向日葵
索取自已的王冠
我需要天空
一片被微風沖淡的藍色
讓詩句漸漸散開
像波浪
傳遞著果實
但是,不要說了
我不會屈服
.
.
〈還記得那條河嗎?〉
還記得那條河嗎?
她那麼會拐彎
用小樹葉遮住眼睛
然後,不發一言
我們走了好久
卻沒問清她從哪裡來
最後,只發現
有一盞可愛的小燈
在河裡悄悄洗澡
.
現在,河邊沒有花了
只有一條小路
白極了,像從大雪球裡
抽出的一段棉線
黑皮膚的樹
被冬天用魔法
固定在雪上
隔著水,他們也沒忘記
要互相指責
.
水,仍在流著
在沒有人的時候
就唱起不懂的歌
她從一個溫暖的地方來
所以不怕感冒
她輕輕呵氣
好像磨沙玻璃
她要在上面畫畫
我不會畫畫
我只會在雪地上寫信
寫下你想知道的一切
來吧,要不晚了
信會化的
剛懂事的花會把它偷走
交給嚇人的熊蜂
然後,蜜就沒了
只剩下一盞小燈
1976年以後興起的「矇矓詩運動」,顧城是其中的要角,他的作品在中國以外的華人社會影響力深遠,知名度甚至還在「掌門人」北島之上。他的微型詩〈一代人〉:「黑夜給了我黑色的眼睛∕我卻用它尋找光明」,讀者耳熟能詳,而當時他才23歲,一個剛踏入社會的知青,就有如此敏銳的觀察和體會,能夠以詩句戳刺那個虛假的集體主義制度和社會,可見他的思想相當早熟。之後,顧城的作品果然表現出早慧詩人的許多特點:觀察敏銳、作品的感染力特強,筆者將介紹顧城的兩首作品。
〈不要說了,我不會屈服〉,這首詩從引題的楔子就能看出一些端倪:「在即將崩塌的死牢裡∕英雄這樣回答了敵人——」,「不屈服」就是這首詩的調性,貫串整首詩。首段裡詩人大聲宣示他不會屈服,雖然他想要「生存」,接著依序說出他原本的想望:「稻穀和蔬菜」→「一間銀白的房子」→「窗臺」→「靜默中注視」,這些物質方面的想望,其實只能滿足基本的生存需求,在剛結束「十年文革」,百廢待舉的年代裡,這些想望卻似乎遙不可及,但是詩人即使有此體會,他仍然不會向物質呈現匱乏狀態的大環境屈服,他仍有力爭上游、改善生活品質的決心。
第二段詩人說出他精神層面上的渴望:「愛」→「穿過千里雲朵」→「小路」→「森林和閣樓」→「輕吻情人」→「童年」。當他擁有基本的生存條件後,接著詩人精神上渴望一段愛情的滋潤,尤其類似回到童年時期,那種兩小無猜的純真愛情。有了物質和愛情後,末段裡詩人點出,他需要自由,詩人接連使用幾個明喻,來形容自由:「就像一棵草∕要移動身上的石塊」;「就像向日葵∕需要天空」;「像波浪∕傳遞著果實」,但是,從基本的物質需求→到渴望愛情→到需要自由,在當時那樣的大環境裡,詩人意識到即使這些,目前他的能力都還搆不到,但詩人仍然很有底氣地自勉說:「但是,不要說了∕我不會屈服」。這首詩裡讀者感受到詩人,不向大環境屈服的硬頸精神,這首詩讀來相當勵志,充滿向上提升的能量。然而,移居新西蘭後生活清苦的顧城和謝燁夫妻,卻因謝燁堅決求去,觸動顧城的殺機,1983年10月顧城持利斧砍殺妻子後,畏罪上吊結束生命。詩人最終還是向生活屈服,選擇這種非理性的方式來劃下句點,對照這首〈不要說了,我不會屈服〉,令人感到諷刺和不勝唏噓。
〈還記得那條河嗎?〉是一首具有環保意識的詩,在中國80年代初期,才開始改革開放,引進外商和外資的初期,詩人經由對生活環境敏銳的觀察,就有這樣的環保意識,實在很難得。
這首詩裡,以「小河」這個核心意象,勾勒出一條敘事軸線,讀起來畫面相當生動鮮活。首段裡作者以回憶示現,再現出小河以往清澈的光景。記憶裡的小河會拐彎,會用小樹葉遮住眼睛,這當然都起因於詩人靈活地使用「擬人法」,讓小河變成一個羞澀寡言卻貼心懂事的小姑娘。「我們走了好久∕卻沒問清她從哪裡來」,小河給詩人留下美好的記憶,但詩人卻「沒問清她從哪裡來」,只記得「有一盞可愛的小燈∕在河裡悄悄洗澡」,這裡的「小燈」,語意上可以理解為「清澈河面上倒映出來的月亮波影」。
第二段的描繪,拉到現在的時空:「現在,河邊沒有花了∕只有一條小路∕白極了,像從大雪球裡∕抽出的一段棉線∕黑皮膚的樹∕被冬天用魔法固定在雪上」,河水被排放的工業廢水汙染了,河邊的那條小徑被汙染物染成白色,河岸上的樹皮膚都被廢氣燻黑,「隔著水,他們也沒忘記∕要互相指責」,這裡的「他們」,表面上似乎是小路和隔岸的樹,其實應該理解為住在小河兩岸上的人們,是人們隔著河岸相互指責。
「水,仍在流著∕在沒有人的時候∕就唱起不懂的歌」,被汙染的小河,河水仍然流著,但是她只能唱著不懂的歌,不懂人們為什麼不再愛惜她,竟然如此地傷害她糟蹋她。「她從一個溫暖的地方來∕所以不怕感冒∕她輕輕呵氣∕好像磨沙玻璃∕她要在上面畫畫」,小河這個小姑娘遭受這些難堪的待遇後,只能苦中作樂,在磨沙玻璃上面畫畫,排遣鬱悶的心情。
「我不會畫畫∕我只會在雪地上寫信∕寫下你想知道的一切∕來吧,要不晚了∕信會化的」,末段裡,詩人想把他所看見的情景,寫在雪地上給他的朋友,還招呼著朋友要他在融雪之前趕緊來,否則這封揭露真相的信是會融化的,這種童話般的奇思異想,其實寓有反諷的意味,暗示這些真實的慘況,很快地會被遮蔽和掩蓋掉。「剛懂事的花會把它偷走∕交給嚇人的熊蜂」,詩人進而暗指會有些剛懂事的毛小孩,拿這封揭露真向的信,去跟「地方主管當局」(熊蜂)告密,當局接後密報後,會把洩密的詩人逮捕審訊:「然後,蜜就沒了∕只剩下一盞小燈」,結尾處收束的「小燈」意象相當耐人尋味,和第一段「在小河裡洗澡的可愛小燈」,形成一個高反差的對比,第一段的小燈是倒映河面上的月亮,末段的小燈卻是偵訊室裡的那盞燈,洩密者(詩人)在燈下被疲勞審訊著。
下一則: Chapitre 7、Le poète tragique et l’amour entre la vie et la mort ── Lecture de de






