上完中文學校回家的車上,我由前座回過頭去,好奇的問姊弟倆:

「今天在中文學校,老師教些什麼呀?」

姊姊想了想,笑咪咪的回答:

「喔! 今天老師教的是..."整理青蛙"!」

「"整理青蛙"?」我一臉狐疑,和正在開車的老公對看了一眼...

「是啊! 就是有一隻青蛙住在well(井)裡...」姊姊笑嘻嘻的說,

「是"井底之蛙"啦! 什麼"整理青蛙"!」我十分的哭笑不得...

「井底之蛙是說有一隻住在井裡的青蛙,它以為,天就是像它從井裡看出去的那麼大,地就像井底那麼大,它非常驕傲自滿,以為自己什麼都知道;其實,它不知道井外的世界有這麼大...人上有人,天外有天,越是厲害的人,越要懂得謙虛,才能學得更多,知道嗎?」

「媽咪,那...那隻青蛙是怎麼到那口井裡去的呢?」姊姊一臉頑皮的表情,

我還來不及回答,老公看著照後鏡,笑著對姊姊說:

「像妳,就是"井底之蛙", 以為自己已經很棒了...」(姊姊最近"自我感覺"出奇的良好!)

「媽咪,爹地說我是"井底之蛙"啦!」姊姊不滿的抗議...

「是呀! 上次去逛花園的時候,明明是"management office",妳說是"mango's office"; 明明是"species"(種;類), 妳說是"spice"(香料)...」弟弟還不忘吐槽,

我瞄了一眼笑得開懷的老公和姊弟倆,沒好氣的說:

「妳不是"井底之蛙"! 你們都是...需要"被修理"的青蛙!」

唉! 我就說嘛,在教小朋友功課的時候,要溫柔...實在不是件容易的事!