晉太元中，武陵人……

星期日那天，大熱天氣出門，一家子跑去文化中心，為的是看那聞名已久，卻一直無緣親炙的名劇「暗戀桃花源」。

「暗戀桃花源」一劇，由兩岸三地的演藝人員在香港香港文化中心大劇院同台演出，這是繼年初崑曲「桃花扇」之後，中國戲劇在香港的另一盛事。

「暗戀桃花源」初版自1986年(民國75年)首演至今，已愈20年，1991年第二版公演，1999年第三版面世，,2006年推出第四版，好評不絕，歷久不衰。

「暗戀桃花源」乃由著名的劇場工作者賴聲川先生編劇及執導，本次因應香港話劇團之邀，賴先生特來港執導「香港版」，並因香港話劇團與中國國家話劇院同台演出，創造出「兩岸三地版」。在舞台上，這邊廂是老廣詼諧攪笑的粵語版「桃花源」，那邊廂是一板一眼說著國語的繾蜷悲情「暗戀」，劇場的張力，由此而更見高漲！

暗戀一劇乃述說一對戀人，在抗戰勝利後於上海一處公園話別，期許著彼此的未來，不料烽煙再起，男、女主角分別各自到了台灣，甚至同住台北，數十年卻無緣聚首，及至男主角垂暮之年，患重病，知已來日無多，於大報上登尋人啟事，使這對戀人在夕陽歲月終能一面，但已各自有家有室，對於往日戀情，只徒嘆上天作弄人。男主角在垂危病重中，猶圍著數十年前女主角在臨別時贈他的圍巾，用情之深可以想見。

桃花源一劇基本為一鬧劇，講述一個武陵漁夫與妻子，妻子耐不住貧窮，與一富商有染，漁夫失望之餘，離家出走，溯溪而上，竟入桃花源，更遇一男一女，與其妻及富商神似，思其妻，返家欲偕妻同赴桃花源，終不可得。

有論者認為此乃悲喜劇同台，透過兩種戲劇氣紛的衝突，更能廻蕩出亦笑亦淚的戲劇效果。

以前因種種的原由，我錯過了那一、二、三、四版，而今在香江，目睹了那兩岸三地版的拍案叫絕，果然是名不虛傳。

不過對於香港話劇團的對白與動作，總覺得粗俗，甚至加了不少瞹眛的顏色，不知原劇初演與各版本的情況如何，無從比較！

yaduo

後記：暗戀桃花源一劇曾於1992年拍成電影，女主角是林青霞，作日的兩岸三地版演出，她亦親自到場觀賞。

《陽關三疊》

同步在「心之界」發表