Contents ...
udn網路城邦
新宿御苑「言葉之庭」聖地巡禮
2019/04/06 23:38
瀏覽6,721
迴響1
推薦58
引用0

 

「你的名字」(君の名は。)中,瀧打工的餐廳カフェ ボエム 新宿御苑(CAFE LA BOHEME/波希米亞人咖啡廳)用餐後,轉身就進入一旁的新宿御苑

 

 

東京的中央公園 新宿御苑

佔地約58公頃的新宿御苑(大安森林公園約26公頃),有著東京中央公園的美譽,江戶時代1691(元祿4)被賜為信州高遠藩主內藤家的宅邸。

 

新宿御苑東為四谷、西連代々木、南接千駄ヶ谷、北達大久保,佔地非常廣大,1901(明治34),日本聘請法國凡爾賽園藝學校的亨利·馬丁Henri Martine將御苑改造為景觀公園。1906(明治39)5月,經過4年的改建後形成今日所見的新宿御苑大部分。其中有英式(イギリス風景式庭園)、法式(フランス式整形庭園)及日本庭園等不同的庭園景觀,被當作皇室的庭園使用。直到1949年,第二次世界大戰之後,才開放給一般民眾參觀。

 

新宿御苑也是東京春天賞櫻的名所。御苑內栽種有75種櫻花,包括里櫻、染井吉野櫻、山櫻、大島櫻、枝垂櫻、關山、普賢象等,共有1500多株。

 

新宿御苑有新宿門、大木戶門和千駄谷門三個出入口。其實還有未開放的出入口,可能僅供皇室使用吧!

 

我們從大木戶門進入,千駄谷門出,在「言葉之庭」(言の葉の庭)中出現的是新宿門和千駄谷門。

 

個人亦不是頭一回來新宿御苑。早在十幾年前就來過,並留下美好的印象,人生的野餐初體驗就是在新宿御苑的英式庭園。當時都是由新宿門進出,記得前後來了3趟左右。那時候只是覺得要付費進公園還不太習慣。

 

從大木戶門進入後,右手邊就是號稱東洋最大的大溫室。記得2001年前來時,這一區域是由許多小型溫室組合而成,其中栽植有大王蓮、蘭花、仙人掌、豬籠草等熱帶植物。這大溫室是2012(平成24)才完工啟用。

 

 

園內遇見烏鴉要敬遠

之前新宿御苑另一讓我印象深刻就是為數可觀、體型龐大的烏鴉了!

 

烏鴉曾經造成東京很嚴重的城市衛生及生態問題。記得上回來新宿御苑時,走道旁的木頭欄杆上停放了一整排大烏鴉,一旁涼亭下幾隻流浪小貓動都不敢動。所幸在日本政府投放大量不孕藥餌,清除侵害民宅的烏鴉鳥巢,對於民眾擺放的垃圾也加罩上藍色的尼龍護網來防止烏鴉的啄食破壞。現在新宿御苑已經不見大批嚇人的烏鴉群了。

 

在此也提醒前往日本旅遊的朋友,千萬不要動手攻擊烏鴉。烏鴉的智商極高只比人類差一點,科學家做過實驗,烏鴉可以辨識人臉的差異。換句話說,就是烏鴉會記仇,而且可能會記恨一輩子。日本每年都有發生烏鴉攻擊事件,在東京新宿就曾發生過。十幾年前,新宿車站這一帶有一名每天都會餵食烏鴉的流浪漢。有一天,有兩名警察要將這名流浪漢趕出車站,流浪漢動手反抗,和兩名警察發生爭執。突然,一群烏鴉從天而降開始猛烈攻擊這兩名警察,兩名警察寡不敵眾,落荒而逃,其中一名警察的一隻眼睛還因此被啄瞎了。

 

所以,如果遇到了烏鴉,千萬不要對其心存歹念,儘量敬而遠之。

 

可今日來園的重點在於新海誠的「言葉之庭」(言の葉の庭)

 

 

新海誠的「言葉之庭」

「言葉之庭」(言の葉の庭)是新海誠的作品中個人最喜愛的一部。

 

「雷神(なるかみ) 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ」

「隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留君於此。」

這是「言葉之庭」中擷取自萬葉集的短歌。

 

 

「言葉之庭」故事描寫一位15歲的高中男學生秋月孝雄與27歲的高中日文女教師雪野百香里在新宿御苑相遇所發生的情愫......

 

目標成為製鞋師的孝雄,不喜歡去學校上課,每次下雨天的上午都會翹課來這裡構思鞋子的設計草圖。百香里她則是翹班帶著啤酒和巧克力來這裡,一個人靜靜的看著書。(事實上,新宿御苑是禁止攜帶酒類入內。)

 

在百香里對孝雄說出了一句出自「萬葉集」的日本短歌,倆人之間的關係就此展開......

 

自從日本政府公告新年號為源自「萬葉集」的「令和」後,「萬葉集」和「言葉之庭」更受到矚目了。

 

萬葉集是日本最早的詩歌總集,收錄有4世紀至8世紀中葉長短和歌,一般認為約在8世紀後半葉由大伴家持(公元717~785)編輯成書。當時日本尚未有自己的文字,因此全部詩歌都是借用漢字即萬葉假名記錄下來。其影響在於讓日本文學不再受限於漢文學,創立了用日本自己的民族語言發展出古代詩歌的形式,也為後世紀錄了許多日本古代方言詩歌。

 

但相較於深奧難解的萬葉集,還是再回頭關心新海誠的「言葉之庭」(言の葉の庭)

 


 

師生戀+姐弟戀,在保守社會中可說是禁忌中的禁忌,卻是古今中外皆有之事。

 

在觀看「言葉之庭」時,讓我想到是「不要嘲笑我們的性」 (人のセックスを笑うな)這部電影,那或許才是真實世界中的師生戀+姐弟戀,當然還要再加上不倫戀。

 

現實生活中,法國總統馬克洪Emmanuel Macron和比他大25歲的妻子布麗姬Brigitte Trogneux之間的師生戀更是為人所津津樂道。

 

馬克洪在15歲時邂逅了當時40歲,有著3名孩子的布麗姬。當時馬克洪與布麗姬的大女兒同班,馬克洪參與學校的話劇演出,而布麗姬是學校的戲劇社的指導老師。

 

雖然不知道新海誠的靈感是否由此而來,但故事的取材確實獨樹一幟。對於長期被宮崎駿獨霸的日本動畫界,新海誠作品的出現,亦有如「萬葉集」源於中國漢文學作品,卻另開闢出日本動畫的新風貌。

 

在新海誠的作品中,極唯美的畫風,強烈的光影效果,在「言葉之庭」中更是發揮得淋漓盡致,偏向年輕族群的宅文化取材,更貼近日本現代的生活寫實風格。

 

 

「言葉之庭」中的場景地主要集中在日本庭園這一側,靠舊御涼亭(旧御涼亭)附近。


 

御涼亭(旧御涼亭)又名「台灣閣」,是1927(昭和2年),為祝賀昭和天皇成婚記念,在台灣的日本人所獻上的禮物。其設計師就是臺灣總督府的建築設計師森山松之助。

 

 

 

孝雄和百香里兩人雨中相遇的涼亭,其實是公園內的小吸煙區。(園區內現已全面禁煙)

 

 

 

不久前,新海誠親自透露孝雄和百香里都有出現於「你的名字」(君の名は。)中,百香里正是「你的名字」中講解萬葉集的那位日文老師。


 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

礙於時間因素,這新宿御苑內「言葉之庭」的照片拍得差強人意,過幾日,又將啟程前往東京。若沒有意外,會再往御苑內一探,如果有機會,屆時再將照片更換吧!

 

 

 


是妳嗎?雪野老師.....

 

 飲酒過量 有礙健康 未成年請勿飲酒 酒後不駕車

延伸閱讀

「你的名字」聖地巡禮 東京篇

飛驒古川「你的名字」聖地巡禮

你的名字。新海誠的少女心 


 

 

 

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(1) :
1樓. 我是google迷
2019/04/08 12:25
強!好精準哦!真的照著拍的景點。
還差得遠 漏了許多拍攝點 感謝謬讚微笑 taiwanmickey2019/04/08 23:47回覆