以往每到暑假，就帶著小孩到書店去挑他們喜歡的書；現在習慣改變，除非是非常喜歡的書，不然不再買書，改向良人學校的圖書館借書、跟師兄姊借書。除了女兒還被困在參考書裡，不敢借書回來干擾，其他人都紛紛借好書，準備好好渡過今年的夏天…..


一家大小選一間房間，開著冷氣，放著音樂，人手一本，躲進去消暑。

這天，兒子抱著一本他的死黨師兄借給他的書。

我問他：「好看嗎？」

「還不錯ㄚ」

「那看完借我看。」我一向什麼書都看，之前也看過他借的一本九把刀的書。

「你沒辦法看，你一定看不懂的。」兒子馬上回答。

「為什麼？」

「因為裡面的句子你看不懂。」一樣是中國字，為什麼我會看不懂，我不服氣的問，接著我兒子說了幾句，我真的聽不懂，來考考大家，看你們可否知道現在作家的用文造字。

「BL」? ? ?...

「去死去死團」? ? ?...

知道的人是天才。我兒子又講了一個最近一個月才流行的。

「丁丁是人才」? ? ?....

我一直覺得不解，為什麼我會聽不懂呢？

我女兒馬上解答：「因為你沒有跟年輕人說話啊！」，這就是答案，除了火星文之外，現在的一些說法用字，是我們跟下一代的代溝。

晚上全家圍坐吃飯，我決定來考考良人，但心想說不定他聽的懂，因為他每天都得跟學生說話。

我問：「你知道BL是什麼嗎？」

良人當下、瞬間、馬上回答：「Beautiful Lady」一點猶豫也沒。

接著….

爆發出來的是我跟兩個小孩的大笑聲，我那誇張的兒子更是久久無法停歇。

就看我良人一臉迷霧….

 後記：

「BL」…boy love男同性戀

「去死去死團」…叫人家分手

「丁丁是人才」….罵人家白痴

你猜到了嗎？