1952年生於台灣,1977年赴美進修,獲得德州大學Austin校區電腦碩士和管理學院Management Science/Information System博士學位。學術界20多年的浸淫和歷練,擔任過MIT研究科學家,在元智大學擔任過系主任、研究所長、管理學院院長,目前為交通大學策略發展部門執行執行長一職。
2003年赴北京清華大學擔任1年的特聘教授,開始嘗試翻譯英詩,自此找著屬於他的阿拉丁神燈。走出學院的高牆,用生活讀詩、譯詩,在PC Home電子報上闢設英詩賞讀的專欄,至今人氣不墜。悠遊於管理學術和英詩翻譯的領域,右手(左腦)持著學術的一把刷,出版了暢銷書《知識管理與創新》,也曾經為《商業周刊》、《數位時代》和《卓越》等雜誌撰寫過管理專欄。譯詩的左手(右腦)也沒閒著,分別在2004-2008年陸續出版了英詩翻譯賞析散文集《用你的眼波和我對飲》、《當秋光越過邊境》、《未盡的春雨珠光》和《預約一季冬雪》。
近年來,在他的快樂天平上,英詩翻譯的法碼明顯重於管理學術。服膺歌德的話語:「要想逃避這個世界,沒有比藝術更可靠的途徑。但若要想和這個世界結合,也沒有比藝術更可靠的途徑了。
──轉載自愛詩社《未盡的春雨珠光》◇
整本專書 1.尤克強著,知識管理與企業創新,清華大學出版社,2003/11 2.尤克強著,用你的眼波和我對飲,愛詩社出版事業部,2004/10 3.尤克強編,英語辭彙寶典,清華大學出版社,2005/12 4.尤克強著,當秋光越過邊境,愛詩社出版事業部,2005/10 5.尤克強,鮑惟豪編,英語辭彙寶典(上)冊,冠唐國際圖書股份有限公司,2006/11 6.尤克強著,未盡的春雨珠光,愛詩社出版事業部,2007/04 7.尤克強,黃文倩編,Fundamental Everyday Mandarin Chinese 華語日常溝通800句, 冠唐國際圖書股份有限公司,2007/07 8.尤克強,鮑惟豪編,英語辭彙寶典(下)冊,冠唐國際圖書股份有限公司,2006/11 9.尤克強著,預約一季冬雪,愛詩社出版事業部,2008/03 10尤克強著,夏夜聽花開 花謝,愛詩社出版事業部,2009/07