Contents ...
udn網路城邦
必看童書繪本:沒有國界的無字書《跳跳O》和《 i 呀》
2008/02/22 01:05
瀏覽4,399
迴響5
推薦35
引用0

[跳跳O] [ i 呀!] 這兩本童書繪本,是我外甥在他念四年級的時候介紹給我的,他現在已經是六年級又高又壯的小帥哥了。有時候,直接向小朋友問他們喜歡哪一本書,反而更快更容易了解他們的喜好。

這兩本童書繪本呈現的形式是漫畫形式,裡頭沒有一個字,每一頁都是主角(不論是O先生或 i 先生)為了做某件事情的連續圖所組成的。這樣的作品很容易打動孩子,因為連續圖裡面就已經有了故事,無須贅字多言,全世界的孩子都能心領神會。 

無字書非常神奇,既適合學齡前的小朋友翻閱,也適合成人心領神會,不同年齡、不同背景、不同思維的人閱讀同一本無字書後的感受和解讀截然不同。 

孩子上了小學、到了中年級以後,他們對於圖畫書並不是不愛,但已經逐漸轉向接觸由更多圖文資訊所組成的漫畫和圖少文多的書籍(也就是近半年來童書界炒得沸沸揚揚的橋樑書),甚至也可能開始讀像哈利波特那樣的長篇小說了。 

這兩本書的作者是來自法國的卡通畫家路易斯。他筆下的跳跳 O個子矮圓,為了要跳過懸崖而採用了30種令人絕倒的方式,但更令人拍案稱奇的是真的跳過去以後,他才發現原這這一邊是……,也有出乎意料的結果。瘦長的i先生則是一個貪吃鬼,老是為吃付出慘痛的代價,看完了他的遭遇,除了捧腹大笑以外,也會萌生「再也找不到比他更倒楣的人了吧!」的憐憫心情。

其實,另有一本由小知堂文化出版、安迪萊利Andy Liley創作的「找死的兔子」,架構也頗為類似,不過有些兔子找死的絕妙點子需要一些歷史典故才能理解,但跳跳 Oi先生和i先生的遭遇,則是看了圖就能一目了然,會心一笑。

試試看,看著圖,還說出故事,會發現大人小孩各有不同解讀,而且這兩本書小小孩能看,大小孩也可以看,算是老少咸宜嘍!

童書繪本資料

文、圖路易斯 Lewis Trondheim

總編輯郝廣才

出版格林文化事業股份有限公司

跳跳O  (可連結前往,此為書封照片來源)

責任編輯楊令怡

美術編輯蕭雅慧

20037月初版,2006310刷,現在2008年了唷!

ISBN 957-762-069-8

i 呀!  (可連結前往,此為書封照片來源)

責任編輯蔡瑜倫

美術編輯林家蓁

20062月初版1刷,33刷,現在2008年不知幾刷……

ISBN 957-745-871-8

 

延伸閱讀

[1000把大提琴的合奏]伊勢英子的文圖合奏曲

獨立思考才是王道,推薦「我,是什麼呢?」系列

0~3歲必備立體書《張開大嘴呱呱呱》

溫暖甜美的 [ 蠶豆哥哥的床 ]

[甘蔗的滋味] 高手合作 必屬佳品

[少年西拉雅] 從一張張筆記開始的創作旅程

 

 

 

有誰推薦more
迴響(5) :
5樓. SeanZin
2008/03/05 10:23
沒有國界的無字漫畫~
說到沒有文字的繪本
我倒是想起一本沒有文字的漫畫
叫做[GON吼龍]
作者是田中政志
[吼龍]是自創字唸成ㄎㄨㄥ
故事是一隻小恐龍在大自然中閒晃遇到的事
每一回都是獨立的故事
所以不管從那一集開始看都看的懂
有的時候是在非洲的大草原
有的時候是在南極
也會適時的介紹當地有特色的生物
繪畫風格為鋼筆素描
作者的功力相當紮實
而且有趣的是
他筆下的每一種動物在五官不擬人化的方式下
依然可以做出喜怒哀樂的表情
常常一個好笑的表情就能讓人噴飯

http://goods.ruten.com.tw/item/show?11070920969218

我記得!我記得!我也記得這一本!是高中的時候嗎?當時驚為天人啊!小恐龍短短小小圓圓的,好像是綠色,對嗎?

鋼筆素描......綠色......我們講的是同一本吧?!

童書繪本現場-依恬2008/03/07 00:10回覆
4樓.
2008/02/29 16:44
搞錯了...
更正倒數第二行:「大小孩」→「小大人」
3樓.
2008/02/29 16:42
交流一下唄!

Hi,Mikoo:

首先要謝謝你對我們網友一向的慷慨介紹,我也向你推薦我最近看的一本。

是幾米的新繪本:「我的錯都是大人的錯」

我大略悉知你主要編輯兒童文學,也知道幾米素來以成人繪本而聞名,但這本書

我覺得你可以看看。

因為這本書緊緊抓住大人的心理與小孩的疑問。

本身有小孩大人看了,可能會轉變一下從前對那些「總是麻煩」的小孩的教育態

度;稍微有獨立思考能力的「大小孩」看了則可能感同身受;至於其他局外人,

像是「大小孩」的我,也覺得作者敏感的筆觸帶出了我很少接觸的那個大人與小

孩相處的奇異世界,很有趣。

Hi~Popoman

這本書我有看過,應該不算新,經你再提,昨天又去翻了一下......前半部比後半部吸引人,但我也是很受感動的,好像身體裡有一些純真的種子被喚醒了,我就真的是個「大小孩」!

幾米插圖的韻味往往超乎文字以外,予人莞爾、幽默或是深思的空間,我也很喜歡。曾經,有一年,我姊不知道要送什麼生日禮物給我,一到書店看到幾米的書,就直接覺得適合我呢!

其實,不論是幾米或是現在很暢銷的繪本,是真的抓住孩子的心理嗎?我一直保持懷疑,也大概是我對於純真與青春的消逝存在著些許的悲觀與遺憾。所以,我才會覺得這些書絕大部分是符合了大人對於孩子的想像或是大人對於孩提時代的懷念與印象。不過,這份懷疑保持著也是好的一股推動力,這樣才能一直嘗試。

但話說回來,沒人能百分百確定哪一本書是真的小朋友想看、小朋友心裡想的?哪一本書是真的大人想看的、大人心裡想的?

幾米作品的定位很有得討論喔!一者是所謂的成人繪本和兒童繪本在開本上的界定,既有刻板印象,可是在閱讀對象或內容又有重疊。二來,他的作品其實這兩年在義大利波隆那兒童書展中,被台灣館評選為具有代表性、值得進行版權推薦的插畫家,所以可能還是要看作品內容而定。

我的老毛病又犯了,一寫多就離題。

感謝popoman打了這麼多字,與大家和我分享這本好書!

童書繪本現場-依恬2008/03/05 04:15回覆
2樓. 小閒貓
2008/02/28 11:12
好書好分享

每次逛你的部落格都可以有收穫

好好經營下去喔

謝啦!你還大老遠跑來~

我最近可迷魏本呢~好想知道你是一邊寫、一邊有架構有人物個性的?還是原本就擬好了呢?

童書繪本現場-依恬2008/03/05 04:16回覆

1樓. 黛比
2008/02/23 03:00
黛比來囉

好有趣的書喔

那我也要這本書

現在等你列書單給我  非常期待收到你推薦的書籍呢 ^_^


Swiss Debby 與你分享異鄉生活的酸甜苦辣

黛比

回覆在這裡,你應該不會看到才是......

近來編務超忙,但我希望這週就可以把書單都開好寄給你!

不好意思拖延了~

童書繪本現場-依恬2008/03/05 04:17回覆

發表迴響

會員登入